669200 Records found
Previous Next
534401.
Biology | Chapter XXII
ჩვენ უკვე ვამჩნევთ მნიშვნელოვან გენეტიკურ სხვაობას ამ ორ კიპუკაზე მობინადრე Drosophila-ს პოპულაციებს შორის.
And we're already detecting significant genetic differences between Drosophila populations that live in these two kipukas.
534402.
Biology | Chapter XXII
ჯერ-ჯერობით ისინი ერთ და იმავე სახეობას წარმოადგენენ, მაგრამ დათიშვის პროცესი დაწყებულია.
They're still the same species, but they've started to diverge.
534403.
Biology | Chapter XXII
ჰავაის კუნძულებზე სახეობათა წარმოქმნა ახლაც ძალიან დინამიკური პროცესია.
Speciation is still a very dynamic process on the Hawaiian Islands.
534404.
Biology | Chapter XXII
როგორ განვითარდა თქვენი ინტერესი ბიოლოგიის მიმართ?
How did your interest in biology develop?
534405.
Biology | Chapter XXII
ჩემი ინტერესი ბიოლოგიის მიმართ ალბათ წარმოიქმნა ბავშვობაში, როცა აქ, ჰავაის კუნძულებზე ვიზრდებოდი.
It probably started when I was a child growing up here in Hawaii.
534406.
Biology | Chapter XXII
ბავშვობაში მამას დავყვებოდი სათევზაოდ ოაჰუს გარშემო.
When my dad took us fishing around Oahu.
534407.
Biology | Chapter XXII
მამაჩემი თევზაობისას მხედველობაში იღებდა ქარის სისწრაფეს, მოქცევებს.
My dad considered the tides and wind.
534408.
Biology | Chapter XXII
ის უკავშირებდა სატყუარას ფერებს თევზის იმ ნაირსახეობების შეფერილობას, რომელიც იქ ბინადრობდნენ.
He matched the colors of his fishing lures to the kinds of baitfish that might be out there.
534409.
Biology | Chapter XXII
დღესაც თევზაობისას, მივმართავ მამას გაკვეთილებს.
When I fish today, I still apply those lessons from my dad.
534410.
Biology | Chapter XXII
მე ვფიქრობ, რომ თევზაობის მიმართ ისეთმა მეცნიერულმა მიდგომამ პირველად გააღვიძა ჩემში ინტერესი ბიოლოგიის მიმართ.
I think it was that sort of scientific approach to fishing that first got me interested in biology.
534411.
Biology | Chapter XXII
როდის გადაიზარდა ეს ინტერესი ინტერესში ევოლუციური ბიოლოგიის მიმართ?
When did that interest turn to evolutionary biology?
534412.
Biology | Chapter XXII
როცა ჰავაის უნივერსიტეტის პირველი კურსის სტუდენტი ვიყავი, მინდოდა ზღვის ბიოლოგიის შესწავლა.
When I was a freshman here at the University of Hawaii, I wanted to go into marine biology.
534413.
Biology | Chapter XXII
მაგრამ ოჯახის გავლენის გამო ჩავაბარე სამედიცინო პროგრამაზე.
But because of family pressures, I enrolled in the premed program instead.
534414.
Biology | Chapter XXII
სწავლისთვის ფულის გადასახდელად საჭირო იყო მუშაობა.
To help pay my way for tuition.
534415.
Biology | Chapter XXII
მუშაობა დავიწყე ჰავაის Drosophila-ს პროექტზე.
I took a job with The Hawaiian Drosophila Project.
534416.
Biology | Chapter XXII
ჯერ ლაბორატორიული ჭურჭლის მრეცხავი ვიყავი და თან ვსწავლობდი ბუზების გასამრავლებლად საჭირო მკვებავი გარემოს მომზადებას.
Starting as a dishwasher in the lab and learning how to prepare the nutrient media for breeding the flies.
534417.
Biology | Chapter XXII
რამდენიმე თვეში ჩავერთე ნამდვილ კვლევაში, ვახორციელებდი სასქესო ორგანოების გაკვეთას.
Within a few months, I was involved in actual research, dissecting genitalia.
534418.
Biology | Chapter XXII
ვსწავლობდი სხვა მორფოლოგიურ თვისებებსაც, რომელთა საშუალებით შეიძლება ჰავაის Drosophila-ს სახეობების ევოლუციური ისტორიის შესწავლა.
I was looking at other morphological characters that give us clues about the evolutionary history of the Hawaiian Drosophila species.
534419.
Biology | Chapter XXII
ველზე სამუშაოდ გასვლის შესაძლებლობაც მქონდა.
I also had the opportunity to go into the field.
534420.
Biology | Chapter XXII
ამიტომ ეკოლოგიაც ჩემი საბაკალავრო განათლების ნაწილი გახდა.
So ecology also became part of my undergraduate education.
Previous Next