668045 Records found
Previous Next
53761.
The Great Silk Route | Chapter VII
ეს ხიდი აერთებს ორ სახელმწიფოს: საქართველოს და აზერბაიჯანს.
This bridge connects two states: Georgia and Azerbaijan.
53762.
The Great Silk Route | Chapter VII
ამ პროექტის რეალიზაციისათვის გამოყოფილი ინვესტიციების დიდი ნაწილი მოხმარდა, პირველ რიგში, ახალი ხიდის მშენებლობის დამთავრებას და ძველი ხიდის, როგორც ისტორიული ძეგლის შენარჩუნებას.
A large part of the investments allotted for the implementation of this project was used primarily to complete the construction of a new bridge and to maintain the old one as an historical landmark.
53763.
The Great Silk Route | Chapter VII
ტრასეკა-ს პროექტი: საქართველოს ნავსადგურების ბათუმის და ფოთის ტერმინალებში ახალი ობიექტების შექმნის ტექნიკურ-ეკონომიკური დასაბუთება და მათი კავშირები ევროპის სატრანსპორტო ქსელთან.
THE TRACECA PROJECT: "A FEASIBILITY STUDY OF BUILDING NEW FACILITIES AT THE TERMINALS OF THE BATUMI AND POTI PORTS AND THEIR LINKS TO EUROPE'S TRANSPORT NETWORK".
53764.
The Great Silk Route | Chapter VII
პროექტის ძირითადი მიზნებია:
THE PRINCIPAL OBJECTIVES OF THE PROJECT ARE:
53765.
The Great Silk Route | Chapter VII
პირველი: ფოთისა და ბათუმის პორტებსა და ევროპის ნავსადგურებს შორის არსებული და პოტენციალურად შესაძლებელი სატრანსპორტო ნაკადების შესწავლა;
First: Study of the existing and potentially feasible traffic flows between the Poti and Batumi and European ports;
53766.
The Great Silk Route | Chapter VII
მეორე: ოდესასა და ფოთს შორის სარკინიგზო–საბორნე გადასასვლელის ტექნიკურ-ეკონომიკური დასაბუთება;
Second: A feasibility study of a rail-ferry between Odessa and Poti;
53767.
The Great Silk Route | Chapter VII
მესამე: საქართველოს პორტების – ევროპის ქალაქებთან (ვარნა, ბურგასი, ოდესა, ნოვოროსიისკი, კონსტანცა) და თურქეთის ნავსადგურებთან, საავტომობილო და საკონტეინერო–საბორნე კავშირების დამყარების ხელსაყრელობის ტექნიკურ-ეკონომიკური დასაბუთება;
Third: A feasibility study of motor and container-ferry links of Georgian ports with European ports (Varna, Burgas, Odessa, Novorossiisk, Constantsa) and Turkish ports;
53768.
The Great Silk Route | Chapter VII
მეოთხე: ტერმინალების განვითარების არსებული პროექტების კორექტირება.
Fourth: Correction of the available projects of the development of the terminals.
53769.
The Great Silk Route | Chapter VII
ტენდერში გაიმარჯვა გერმანულმა ფირმამ HPTI და უკვე შეუდგა მუშაობას.
The German firm HPTI won in the tender and it has started work.
53770.
The Great Silk Route | Chapter VII
ქართველი პარტნიორები ყოველმხრივ შეუწყობენ ხელს გერმანელ კოლეგებს ტრასეკას სასარგებლოდ საქმიანობაში.
The Georgian partners will give every support to their German counterparts in their work for the benefit of TRACECA.
53771.
The Great Silk Route | Chapter VII
პროექტი: „გზების მომსახურების სისტემები“
THE PROJECT: "SYSTEMS OF ROAD SERVICE"
53772.
The Great Silk Route | Chapter VII
პროექტის პირველი სტადიის საერთო მიზანია ბუნებრივი სეზონური ფაქტორების ზეგავლენით, მათ შორის ზამთრის პირობებში, საექსპლუატაციო შეზღუდვების შემცირება, მოძრაობის გაზრდა და უსაფრთხოების ხარისხის ამაღლება.
The general purpose of the first stage of the Project is to reduce the operational constraints through the impact of natural seasonal factors, including winter conditions, to increase traffic and raise the quality of safety.
53773.
The Great Silk Route | Chapter VII
განსაკუთრებული ყურადღება დაეთმობა მეწყრების თავიდან აცილების ღონისძიებებს.
Special attention will be devoted to measures to avert landslides.
53774.
The Great Silk Route | Chapter VII
პროექტის მეორე სტადიის საერთო მიზანია სათანადო რეკომენდაციების შემუშავება სამშენებლო მასალების ხარისხის გაუმჯობესების მიზნით.
The general objective of the second stage of the project is to develop relevant recommendations towards improving the quality of building materials.
53775.
The Great Silk Route | Chapter VII
უნდა დაინერგოს სტანდარტებისა და ხარისხის კონტროლის ახალი ეფექტური მექანიზმები.
New effective mechanisms of control of standards and quality must be introduced.
53776.
The Great Silk Route | Chapter VII
პროექტზე მუშაობს ფირმა Finn Road.
The project is handled by the firm FIU ROAD.
53777.
The Great Silk Route | Chapter VII
პროექტი: „კავკასიის რეგიონის სარკინიგზო ინფრასტრუქტურა (მეორე სტადია)“.
THE PROJECT "THE RAILWAY INFRASTRUCTURE OF THE CAUCASUS REGION (STAGE TWO)".
53778.
The Great Silk Route | Chapter VII
ამ პროექტის მიზანია დაეხმაროს პარტნიორ სახელმწიფოებს რკინიგზის ელექტროფიკაციის საკითხების დეტალურად შესწავლასა და ამისათვის აუცილებელი ღონისძიებების ტექნიკურ-ეკონომიკური დასაბუთების მომზადებაში, ელექტროფიკაციისათვის საჭირო ინვესტირების უზრუნველყოფაში.
The aim of this project is to help partner states in a thorough study of questions of railway electrification, in preparing a feasibility study for necessary measures to be taken, and ensuring the necessary investments for electrification.
53779.
The Great Silk Route | Chapter VII
არსებობს ბევრი სხვა პროექტი.
There are many other projects as well.
53780.
The Great Silk Route | Chapter VII
მაგრამ აქ დასახელებული პროექტები გარკვეულ წარმოდგენას იძლევა ტრასეკას მშენებლობის მიმდინარეობასა და იმ დიდ ისტორიულ როლზე, რომელსაც ამ დარგში ასრულებს ევროკავშირი.
But the ones presented here help form an idea on the progress of the TRACECA building and the major historic role performed in this by the European Union.
Previous Next