668045 Records found
Previous Next
53881.
The Great Silk Route | Chapter IX
ეს ყველაფერი ხელს შეუწყობს ტრასეკას პროექტების და დემოკრატიული რეფორმების განხორციელებას საქართველოში.
All this will contribute to the implementation of the TRACECA projects and democratic reforms in Georgia.
53882.
The Great Silk Route | Chapter IX
საქართველოს მხარის ინტერესი გამოიწვია CHASE BANK-ის წარმომადგენელთა ცნობამ იმის შესახებ, რომ ჰიუსტონის საპორტო ფუნქციების გამო, მათ ბანკს საერთაშორისო გადარიცხვების პრაქტიკაში განსაკუთრებული გამოცდილება გააჩნია.
The interest of Georgian representatives was caused by the information of the representatives of Chase Bank to the effect that, due to Houston's port functions, their Bank had special experience in the practice of international transfers.
53883.
The Great Silk Route | Chapter IX
საინტერესოა, რომ გადარიცხვები წარმოებს ძირითად დად ნავთობსა და სასოფლო-სამეურნეო პროდუქტებზე, რაც საქართველოს პორტების თვირთბრუნვის სასაქონლო სტრუქტურას შეესაბამება.
It is interesting to note that transfers are made largely for oil and agricultural produce, which corresponds to the commodity structure of the Georgian ports.
53884.
The Great Silk Route | Chapter IX
ამ ტეხასური ამერიკული ბანკის მესვეურები ფიქრობენ, რომ მათი დახმარება მნიშვნელოვანი იქნება საბანკო გადარიცხვების ორგანიზაციის საქმეში ჰიუსტონისა და საქართველოს პორტებს შორის სავაჭრო გადაზიდვების განვითარების შემთხვევაში.
The directors of this Texan firm believe their assistance will be significant in the organization of bank transfers in the case of development of commercial shipping between Houston and the ports of Georgia.
53885.
The Great Silk Route | Chapter IX
ამასთან, ამერიკული ბანკის მხრიდან გამოითქვა მზადყოფნა განიხილოს თანამშრომლობის შესახებ ნებისმიერი ჩვენი წინადადება.
The American Bank expressed its readiness to discuss any proposal on cooperation.
53886.
The Great Silk Route | Chapter IX
ეს ყველაფერი ტრასეკას პროექტისა და საქართველოში ეკონომიკური რეფორმების განხორციელებას შეუწყობს ხელს.
All this will facilitate the implementation of the TRACECA project and Economic reforms in Georgia.
53887.
The Great Silk Route | Chapter IX
მოლაპარაკება ამერიკის შეერთებული შტატების სატრანსპორტო გადამზიდველ კომპანიასთან TRANS OCEANIC.
COOPERATION WITH THE US COMPANY TRANS OCEANIC.
53888.
The Great Silk Route | Chapter IX
კომპანიის მესვეურებთან შეხვედრისას საუბარი შეეხო ფოთის პორტის პრივატიზაციისა და მასში უცხოური ინვესტორების მონაწილეობის შესაძლებლობებს.
At a meeting with the Director of the Company the possibility of the privatization of the port of Poti and foreign investments in it was discussed.
53889.
The Great Silk Route | Chapter IX
კომპანიის წარმომადგენლებმა გამოთქვეს კმაყოფილება საქართველოში მუშაობით.
The representatives of the company noted their satisfaction with their work in Georgia.
53890.
The Great Silk Route | Chapter IX
კომპანიამ ფოთის პორტის მოდერნიზაციასა და პრივატიზაციაში მონაწილეობის აქტიური სურვილი გამომჟღავნა.
The Company expressed an active wish to take part in the modernization and privatization of the Poti port.
53891.
The Great Silk Route | Chapter IX
მოლაპარაკება RIGGS BANK-ის წარმომადგენლებთან ვაშინგტონში.
NEGOTIATIONS WITH REPRESENTATIVES OF RIGGS BANK IN WASHINGTON.
53892.
The Great Silk Route | Chapter IX
ბანკს მუშაობის ასორმოცდაათი წლის გამოცდილება აქვს.
The Bank has one hundred and fifty years of experience in banking.
53893.
The Great Silk Route | Chapter IX
ამერიკულმა მხარემ გამოთქვა მზადყოფნა გაერთიანებულ ქართულ ბანკთან საკორესპონდენტო ურთიერთობების დასამყარებლად და სპეციალური სასწავლო პროგრამების მოსამზადებლად.
It expressed readiness to establish correspondence with the United Georgian Bank and to prepare special training programmes.
53894.
The Great Silk Route | Chapter IX
ეს შესაძლებლობები უნდა გამოვიყენოთ ტრასეკას პროექტის და საქართველოში ეკონომიკური რეფორმების მეორე ეტაპის წარმატებით განხორციელებისათვის.
We should use these opportunities towards successfully implementing the TRACECA project and the second stage of economic reforms in Georgia.
53895.
The Great Silk Route | Chapter IX
მოლაპარაკება ვაშინგტონში მსოფლიო ბანკის ორგანიზაციასთან – „საერთაშორისო საფინანსო კორპორაცია“ (IFC).
NEGOTIATIONS IN WASHINGTON WITH THE WORLD BANK ORGANIZATION: INTERNATIONAL FINANCIAL CORPORATION.
53896.
The Great Silk Route | Chapter IX
„საერთაშორისო საფინანსო კორპორაცია“ (IFC) მსოფლიო ბანკის ნაწილია და ორიენტირებულია კერძო სტრუქტურების საფინანსო მხარდაჭერაზე.
The International Financial Corporation (IFC) is part of the World Bank, oriented to financial supporting of private structures.
53897.
The Great Silk Route | Chapter IX
შეხვედრაზე განხილულ იქნა გაერთიანებული ქართული ბანკის საწესდებო კაპიტალში IFC-ს მონაწილეობის, აგრეთვე ერთობლივი პროექტების დაფინანსების შესაძლებლობა.
The possibility of the participation of the IFC in authorized capital of the United Georgian Bank, as well as funding joint ventures was discussed at the meeting.
53898.
The Great Silk Route | Chapter IX
IFC-ს წარმომადგენლები განსაკუთრებული ინტერესით მოეკიდნენ ენერგეტიკის პრივატიზაციის სფეროში თანამშრომლობას.
Representatives of the IFC expressed special interest in cooperation in the field of power engineering privatization.
53899.
The Great Silk Route | Chapter IX
მხარეები შეთანხმდნენ ამ მიმართებით სპეციალისტებთან დამატებით შეხვედრაზე, აგრეთვე თბილისში IFC-ს ახლად გახსნილი ოფისის მეშვეობით მუდმივ კომუნიკაციაზე.
The sides agreed on an additional meeting with specialists, and on permanent communication through the newly opened IFC office in Tbilisi.
53900.
The Great Silk Route | Chapter IX
მოლაპარაკება ამერიკის შეერთებული შტატების ბიზნესის განვითარების საბჭოს პრეზიდენტთან ბატონ ენდერს უიმბუშთან.
NEGOTIATIONS WITH MR. ANDERS WIMBUSH, PRESIDENT OF THE GEORGIA-USA BUSINESS DEVELOPMENT COUNCIL.
Previous Next