668045 Records found
Previous Next
53901.
The Great Silk Route | Chapter IX
საინტერესოა ახლად შექმნილი ბიზნესსაბჭოს მუშაობის მიზნები და მიმართულებები.
The objectives and directions of the newly-formed Business Council are interesting.
53902.
The Great Silk Route | Chapter IX
საბჭოს უპირველესი ამოცანა იქნება საქართველოს საინვესტიციო შესაძლებლობების პოპულარიზაცია ამერიკის შეერთებული შტატების კომპანიებს შორის და ერთობლივი საქმიანი აქტივობის წახალისება.
Its primary task is to popularize Georgia's investment potential with US companies and to encourage joint business activity.
53903.
The Great Silk Route | Chapter IX
ამ შესაძლებლობებს საქართველო აუცილებლად გამოიყენებს ტრასეკასა და ეკონომიკური რეფორმების პროექტების განხორციელებისათვის.
Georgia will take advantage of these opportunities in implementing the TRACECA projects and economic reforms.
53904.
The Great Silk Route | Chapter IX
ამერიკის შეერთებული შტატების კომერციულ ბანკ „First Union“-თან ურთიერთობის პერსპექტივები.
PROSPECTS OF RELATIONS WITH THE US FIRST UNION COMMERCIAL BANK.
53905.
The Great Silk Route | Chapter IX
First Union-ის ერთ-ერთი ყველაზე დიდი ბანკია.
First Union is one of the biggest banks.
53906.
The Great Silk Route | Chapter IX
მისი აქტივების მოცულობა 205 მილიარდ დოლარს შეადგენს.
Its assets totals USD 205 billion.
53907.
The Great Silk Route | Chapter IX
First Union-ი აშშ-ში მეექვსე ადგილზეა და აქვს ორმოცი ოფისი მსოფლიოს ყველაზე დიდ საფინანსო ცენტრებში.
Being the sixth as to size, First Union has 40 offices at the world's largest financial centers.
53908.
The Great Silk Route | Chapter IX
მე დიდი სიამოვნებით შევიტყვე, რომ „First Union“ დაინტერესებულია საქართველოსთან საქმიანი კონტაქტების განვითარებით.
I was delighted to learn that First Union is interested in developing business contacts with Georgia.
53909.
The Great Silk Route | Chapter IX
ეს ბანკი მზად არის მიიღოს აქტიური მონაწილეობა საქართველოში საბანკო კადრების მომზადების საქმეში.
As a goodwill gesture, the Bank is ready to take active part in training Georgian bank personnel.
53910.
The Great Silk Route | Chapter IX
საინვესტიციო და კომერციული ბანკი „Societe Generale“ (ნიუ-იორკი) და ევროკავშირის პროექტი – ტრასეკა.
THE INVESTMENT AND COMMERCIAL BANK SOCIETE GENERALE OF NEW YORK AND THE EUROPEAN UNION'S TRACECA PROJECT.
53911.
The Great Silk Route | Chapter IX
Societe Generale მსოფლიოში სიდიდით მეათე ბანკია.
Societe Generale is the tenth bank in the world as to size.
53912.
The Great Silk Route | Chapter IX
ბანკის ამერიკული ქვედანაყოფი ერთ-ერთი უძლიერესი საინვესტიციო ინსტიტუტია ამერიკის შეერთებულ შტატებში.
Its US subdivision is one of the strongest investment institutions in the US.
53913.
The Great Silk Route | Chapter IX
თანამშრომლობის ძირითად მიმართულებებად გამოიკვეთა ენერგეტიკა, მასობრივი ინფორმაციის საშუალებების და ტელეკომუნიკაციების განვითარება.
Power engineering, mass media and telecommunications emerged as the main directions of cooperation.
53914.
The Great Silk Route | Chapter IX
მე მომახსენეს, რომ ეს ბანკი მზად არის მიიღოს მონაწილეობა საქართველოსთან დაკავშირებულ სერიოზულ საინვესტიციო პროექტებში.
I have been told that the Bank is ready to take part in serious investment projects connected with Georgia.
53915.
The Great Silk Route | Chapter IX
ქართული მხარე მზად არის თანამშრომლობისათვის.
The Georgian side is ready for cooperation.
53916.
The Great Silk Route | Chapter IX
კორპორაცია „Windsor Production“-ის პრეზიდენტი ბატონი არნოლდ ა. ზალცმანი და traseka-ს პროექტები.
MR. SALZMANN, PRESIDENT OF THE WINDSOR PRODUCTION COMPANY AND THE EUROPEAN UNION'S TRACECA PROJECTS.
53917.
The Great Silk Route | Chapter IX
მე კმაყოფილებით აღვნიშნავ, რომ ბატონი ზალცმანი წლების განმავლობაში საქართველოს დიდი მეგობარი და გულშემატკივარია.
I note with satisfaction that for many years Mr. Salzmann has been a great friend and supporter of Georgia.
53918.
The Great Silk Route | Chapter IX
ამავე დროს ის ძლიერი საფინანსო ჯგუფის წარმომადგენელია და დიდი ავტორიტეტით სარგებლობს ამერიკის შეერთებული შტატების ფინანსურ წრეებში.
At the same time he is a representative of a strong financial group and enjoys considerable authority in the US financial circles.
53919.
The Great Silk Route | Chapter IX
გამოითქვა აზრი საქართველოს საინვესტიციო ფონდის შექმნის მიზანშეწონილობის შესახებ.
The idea was advanced on the advisability of setting up a Georgian Investment Fund.
53920.
The Great Silk Route | Chapter IX
ამ საქმეში ბატონმა ზალცმანმა საქართველოსთან აქტიური თანამშრომლობის სურვილი გამოხატა.
Mr. Salzmann expressed his wish to cooperate actively with Georgia in this.
Previous Next