668045 Records found
Previous Next
55421.
The Vine, Wine and the Georgians | The Vine, Grapes and Wine
საინტერესო დამთხვევაა მეორე სემიტურ ენაში, არაბულში, ხამრ არის ღვინო, ჰამრ - წითელი.
An interesting coincidence is evidenced in Arabic - a Semitic language. In Arabic khamr is "wine" and hami "red".
55422.
The Vine, Wine and the Georgians | The Vine, Grapes and Wine
მაშასადამე, ღვინის სახელად გამოყენებულია წითელი ფერის აღმნიშვნელი სახელი.
Thus a name denoting red is used to denote wine.
55423.
The Vine, Wine and the Georgians | The Vine, Grapes and Wine
ეს არის ის მთავარი მომენტი, რომელმაც შეიძლება დახმარება აღმოგვიჩინოს.
This is the main point that may be helpful to us.
55424.
The Vine, Wine and the Georgians | The Vine, Grapes and Wine
სემიტური სამყარო ერთ-ერთი იმ რეგიონთაგანია, სადაც ვაზის მოშინაურება და ადამიანის სამსახურში ჩაყენება ხდებოდა.
Semitic world is one of the regions where the vine was domesticated and put to the service of man.
55425.
The Vine, Wine and the Georgians | The Vine, Grapes and Wine
აქედან გამომდინარე, ქართულის უძველეს ფენებში საძიებელია წითელი ფერის აღმნიშვნელი სახელი და მისი დაკავშირება ღვინოსთან.
Hence, one should look for a name denoting red in the ancient layers of Georgian and its linkage to wine.
55426.
The Vine, Wine and the Georgians | The Vine, Grapes and Wine
ეს გზა გაადვილებულია იმ მხრივ, რომ „წითელი“ არ არის ქართული ლექსიკის საკუთრება, შემოსულია (მ.ანდრონიკაშვილი).
This is facilitated by the fact that tsiteli ("red") does not belong to Georgian vocabulary, being a borrowed word (M. Andronikashvili).
55427.
The Vine, Wine and the Georgians | The Vine, Grapes and Wine
ჩვენი ყურადღება მიიქცია „ღვ“ ძირიდან ნაწარმოებ სახელთა ჯგუფმა, რომელიც წითელ ფერთან არის დაკავშირებული, მაგალითად: „ღვია, დაბალი მარადმწვანე ხე ან ბუჩქი, ნაყოფი მრგვალია, მღვრიე წითელი ფერისა, გავრცელებულია ჩრდ. ნახევარსფეროს არატროპიკულ ოლქებში.
A group of names derived from the root ghv, related to red colour, has claimed attention, e.g. ghvia (juniper), a low evergreen tree or bush, the fruit is round – of muddy red colour, found in non-tropical areas of the northern hemisphere.
55428.
The Vine, Wine and the Georgians | The Vine, Grapes and Wine
კავკასიაში 15 სახეა.
There are 15 species in the Caucasus.
55429.
The Vine, Wine and the Georgians | The Vine, Grapes and Wine
„წითელი ღვია მიჩნეულია აღმოსავლეთ ხმელთაშუაზღვიდან“.
"Red juniper is considered to belong to the Eastern Mediterranean".
55430.
The Vine, Wine and the Georgians | The Vine, Grapes and Wine
„ღვიიანი - სადაც ღვია ხარობს“.
"Ghviiani - a place where juniper grows".
55431.
The Vine, Wine and the Georgians | The Vine, Grapes and Wine
ღვივის - ნაკვერჩხლებად ანთია, წითლად ელვარებს (იქვე).
Ghvivis - embers are glowing red (idem).
55432.
The Vine, Wine and the Georgians | The Vine, Grapes and Wine
ყურძენი დამწიფებულა, შეხე როგორ წითლად ღუის.
The grapes have ripened, see how they are glowing red.
55433.
The Vine, Wine and the Georgians | The Vine, Grapes and Wine
მღვიერი - ნაცარი;
Mghvieri - embers;
55434.
The Vine, Wine and the Georgians | The Vine, Grapes and Wine
ღვინა - ღვინისფრად შეფერილ ერთ ყვავილს იკეთებს.
Ghvina - yielding a single wine - coloured flower.
55435.
The Vine, Wine and the Georgians | The Vine, Grapes and Wine
ღვინია - ღვინისფერი საქონელი, ხარი.
Ghvinia - wine coloured cattle, ox.
55436.
The Vine, Wine and the Georgians | The Vine, Grapes and Wine
ღვინიო - ღვინისფერი სოკო.
Ghvinio - wine - coloured mushroom.
55437.
The Vine, Wine and the Georgians | The Vine, Grapes and Wine
ყველა სიტყვა, რომელიც „ღვ” ძირთან არის დაკავშირებული, წითელ ფერს აღნიშნავს.
All words related to the ghv root denote red colour.
55438.
The Vine, Wine and the Georgians | The Vine, Grapes and Wine
„ღვინისფერიც“ ყველგან წითელ ფერს გადმოსცემს.
Ghvinisperi everywhere conveys red colour.
55439.
The Vine, Wine and the Georgians | The Vine, Grapes and Wine
აღნიშნული ძირიდან თავდაპირველი ჩანს ღვია, რომელიც სხვა ფორმითაც წარმოითქმოდა - ღვიო (შდრ. შვრია-შვრიო, ტყვია-ტყვიო), საიდანაც განვითარდა „ღვინო“.
Of the said root ghvia seems to be primary; it was pronounced in a different form too: ghvio (cf. shvria – shvrio ("oats”), tqvia – tqvio ("bullet"), developing into ghvino.
55440.
The Vine, Wine and the Georgians | The Vine, Grapes and Wine
რა კანონზომიერებით ჩაჯდა ხმოვნებს შორის „ნ", ვერ ირკვევა.
The law by which "n" came between the vowels remains unclear.
Previous Next