668045 Records found
Previous Next
55641.
The Vine, Wine and the Georgians | The Cult of Wine at the Crossroads of Religions
სიკეთისა და ბოროტების შესახებ ადამიანის წარმოდგენა სულ უფრო და უფრო მძაფრი შეგრძნების ობიექტი ხდებოდა.
Man's conception between good and evil became the object of ever more acute sensation.
55642.
The Vine, Wine and the Georgians | The Cult of Wine at the Crossroads of Religions
ადამიანი იბრძვის ბოროტების წინააღმდეგ, სიკეთის მომხრე და დამცველია.
Man fights against the evil, he is for good and defends it.
55643.
The Vine, Wine and the Georgians | The Cult of Wine at the Crossroads of Religions
ეს ადამიანისეული იდეა მთავარ თემად იქცა სულიერი ცხოვრების აღმავლობისას და კულტის განვითარებასთან.
This human idea seems to have been the main theme in the advance of man's spiritual life and at establishing cults.
55644.
The Vine, Wine and the Georgians | The Cult of Wine at the Crossroads of Religions
თუ პირველი კულტები ციური მნათობების სახით ძირითდად ნაყოფირებისა და გამრავლების მოთხოვნილებით იქმნებოდა, თანდათანობით მათ ფუნქციურ დატვირთვაში სულიერი აქტივობაც ჩნდება.
Where the first cults in the shape of celestial bodies were created largely by needs of fertility and propagation, their functional purpose gradually assumed other spiritual activity as well.
55645.
The Vine, Wine and the Georgians | The Cult of Wine at the Crossroads of Religions
ქართველი ტომები ხანგრძლივი ისტორიის მანძილზე სხვადასხვა კულტის მსახურად გვევლინებიან.
Over their long history, Georgian tribes served various cults.
55646.
The Vine, Wine and the Georgians | The Cult of Wine at the Crossroads of Religions
ქართულ ღვთაებათა პანთეონი მდიდარია და მეტად რთულიც.
The pantheon of Georgian gods is rich and complex at the same time.
55647.
The Vine, Wine and the Georgians | The Cult of Wine at the Crossroads of Religions
ციურ მნათობთა კულტი მზის, მთვარისა და ვენერას ტრიადა, ალბათ უძველესია.
The cult of heavenly bodies in the triad of the sun, the moon, and Venus is probably the oldest.
55648.
The Vine, Wine and the Georgians | The Cult of Wine at the Crossroads of Religions
ყველა კულტის დღეობას თან ახლდა ღვინის სმის რიტუალი და ფაქტიურად თვით ღვინო იქცა კულტად.
All festivals of all deities were attended by performing a ritual with wine, wine actually turning into a cult.
55649.
The Vine, Wine and the Georgians | The Cult of Wine at the Crossroads of Religions
ამავე დროს ძვ.წ. 4 ათასწლეულის შუა ხანებიდან აღმოსავლეთის უზარმაზარ ტერიტორიას რამდენიმე კულტი ეუფლება.
At the same time several cults came to dominate over the vast territory of the East from the middle of the fourth millennium B.C.
55650.
The Vine, Wine and the Georgians | The Cult of Wine at the Crossroads of Religions
რაც განსაკუთრებით აღსანიშნავია, უტყვი კერპების და ციური მნათობების ნაცვლად გზას იკვლევს რამდენიმე ღვთაება, რომელთა დაფუძნებაც ადამიანთა სახელებთანაა დაკავშირებული;
It is especially notable that in place of mute idols and heavenly bodies sever all gods come to the fore, their foundation being linked to names of men.
55651.
The Vine, Wine and the Georgians | The Cult of Wine at the Crossroads of Religions
ვითარდება მონოთეიზმის იდვა.
The idea of monotheism gains ground.
55652.
The Vine, Wine and the Georgians | The Cult of Wine at the Crossroads of Religions
ასე ვრცელდება ჩინეთში კონფუცის მოძღვრება, აღმოსავლეთის დიდ სივრცეში ბუდა, დასავლეთ ინდოეთსა და ირანში აჰურამაზდა და მისი ნაწილი მითრაიზმი.
Thus, the teaching of Confucius in China, the Buddha over a vast space of the East, Ahuramazda in Western India and Iran and Mithra as its part.
55653.
The Vine, Wine and the Georgians | The Cult of Wine at the Crossroads of Religions
აღნიშნული რელიგიური მიმდინარეობები ნერგავენ ჰუმანიზმს და სიკეთეს.
These religious trends propagate humanism and good.
55654.
The Vine, Wine and the Georgians | The Cult of Wine at the Crossroads of Religions
ბრძოლას უცხადებენ ბოროტებას.
Fight is declared against evil.
55655.
The Vine, Wine and the Georgians | The Cult of Wine at the Crossroads of Religions
ასეთივე მიმართულება ჰქონდა შემდგომ ქრისტიანობასა და ისლამს.
Christianity and Islam, originating later, were of the same trend.
55656.
The Vine, Wine and the Georgians | The Cult of Wine at the Crossroads of Religions
ქრისტიანობის წინა პერიოდის რელიგიური მიმდინარეობებიდან საქართველოში დიდი პოპულარობით გამოირჩეოდა დიონისეს და მითრას კულტები.
Of the religious trends of the pre-Christian period, the cults of Dionysus and of Mithra enjoyed considerable popularity in Georgia.
55657.
The Vine, Wine and the Georgians | The Cult of Wine at the Crossroads of Religions
დიონისეს კულტის სამშობლო საბერძნეთია.
Greece is the home of the worship of Dionysus.
55658.
The Vine, Wine and the Georgians | The Cult of Wine at the Crossroads of Religions
აქ ის ძლიერაა გავრცელებული ძვ.წ. VIII-VII საუკუნეებიდან მოყოლებული.
Where it spread intensively beginning with the 8th-7th centuries.
55659.
The Vine, Wine and the Georgians | The Cult of Wine at the Crossroads of Religions
ის იყო ღვინისა და მევენახეობის ღვთაება, მხიარულების, განცხრომისა და სიცოცხლის მომნიჭებელი.
It was the god of wine and vine-growing, bringing joy, sweet bliss and life.
55660.
The Vine, Wine and the Georgians | The Cult of Wine at the Crossroads of Religions
ამიტომაც საქართველოში - ღვინის ქვეყანაში, მან დიდი განვითარება ჰპოვა.
That is why it developed widely in Georgia - a country of wine.
Previous Next