668040 Records found
Previous Next
562781.
Biology | Chapter XXXIV
ამ ხაზში პლეზიოზავრებთან და იქთიოზავრებთან ერთად ასევე შედის ზოგი წყლის რეპტილია. წყლის ზოგი რეპტილია თანამედროვე ვეშაპზე უფრო გრძელი იყო; ისინი ყველანი გადაშენდნენ.
This lineage also produced a number of marine reptiles, including plesiosaurs and ichthyosaurs, some of which rivaled today's whales in length; all of them are extinct.
562782.
Biology | Chapter XXXIV
დიაფსიდების მეორე ევოლუციურ ხაზში არქოზავრებში შედის ბევრი გადაშენებული ჯგუფი (პტეროზავრების და ზოგი დინოზავრის ჩათვლით) და ნიანგები (ნიანგებზე მოგვიანებით ვისაუბრებთ).
The other diapsid lineage, the archosaurs, produced the crocodilians (which we'll discuss later) and many extinct groups, including the pterosaurs and some dinosaurs.
562783.
Biology | Chapter XXXIV
პტეროზავრები გაჩნდნენ გვიანი ტრიასის დროს. ეს პირველი ოთხფეხიანები იყვნენ, რომლებმაც ფრენა დაიწყეს.
Pterosaurs, which originated in the late Triassic, were the first tetrapods to take to the air.
562784.
Biology | Chapter XXXIV
პტეროზავრების ფრთები აბსოლუტურად განსხვავდებოდნენ ფრინველების და ღამურების ფრთებისგან.
The pterosaur wing was completely different from the wings of birds and bats.
562785.
Biology | Chapter XXXIV
მათ ფრთებს ქმნიდა ჯაგრისით დაფარული მემბრანა. მემბრანა გაჭიმული იყო უკანა და წინა კიდურების ძალიან გრძელ თითებს შორის.
It consisted of a bristlecovered membrane stretched between the trunk or hind leg and a very long digit on the foreleg.
562786.
Biology | Chapter XXXIV
კარგად შენახული ნამარხებიდან ჩანს, რომ ფრთის მემბრანაში არსებობდნენ კუნთები, სისხლძარღვები და ნერვები. აქედან ვასკვნით, რომ პტეროზავრებს ფრენის დროს შესანიშნავად შეეძლოთ მემბრანის მართვა და კონტროლი.
Well-preserved fossils show the presence of muscles, blood vessels, and nerves in the wing membranes, suggesting that pterosaurs could dynamically adjust their membranes to assist their flight.
562787.
Biology | Chapter XXXIV
ყველაზე დიდი პტეროზავრების ფრთები გაშლილ მდგომარეობაში 11 მეტრს აღწევდნენ.
The smallest pterosaurs were no bigger than a gull, and the largest had a wingspan of nearly 11 m.
562788.
Biology | Chapter XXXIV
როგორც ჩანს, ისინი იგივე ეკოლოგიურ ნიშას იკავებდნენ, რომელსაც მოგვიანებით ფრინველები დაეუფლნენ; ზოგი მწერიჭამია იყო, ზოგი თევზს იჭერდა ოკეანეებიდან, სხვები კი ფილტრავდნენ წყალს გრძელ ნისკარტში და იქიდან მცირე ზომის ცხოველებს იღებდნენ.
They appear to have converged on many of the ecological roles later played by birds; some were insect-eaters, others grabbed fish out of the ocean, and still others filtered small animals through a long beak.
562789.
Biology | Chapter XXXIV
პტეროზავრები გადაშენდნენ ცარცის პერიოდის ბოლოს, დაახლოებით 65 მილიონი წლის წინათ.
By the end of the Cretaceous period 65 million years ago, pterosaurs had become extinct.
562790.
Biology | Chapter XXXIV
ხმელეთზე გაიზარდა დინოზავრების მრავალფეროვნება. მათი ფორმა და ზომა ძალიან განსხვავებული იყო. ზოგი ორფეხიანი დინოზავრი მტრედის ხელა იყო, ზოგი ოთხფეხიანის სიგრძე 45 მეტრს აღწევდა.
On land, the dinosaurs diversified into a vast range of shapes and sizes, from bipeds the size of a pigeon to 45-m-long quadrupeds with a neck long enough to let them browse the tops of trees.
562791.
Biology | Chapter XXXIV
მაგრამ სხეულის აგებულების ზოგმა თვისებამ წარმოქმნა ჰიპოთეზა, რომ ზოგი დინოზავრი იყო თბილსისხლიანი.
However, some anatomical evidence supports the hypothesis that at least some dinosaurs were endotherms.
562792.
Biology | Chapter XXXIV
მეტიც, პალეონტოლოგებმა ნახეს დინოზავრების ნამარხები ანტარქტიკაშიც და არქტიკაშიც; თუმცა დინოზავრების არსებობის დროს კლიმატი ამ არეალში დღევანდელთან შედარებით უფრო რბილი იყო, მაინც საკმაოდ ციოდა იმისთვის, რომ მცირე ზომის ცივსისხლიან დინოზავრს შეენარჩუნებინათ სხეულის მაღალი ტემპერატურა.
Furthermore, paleontologists have found fossils of dinosaurs in both Antarctica and the Arctic; although the climate in these areas was milder when dinosaurs existed than it is today, it was cool enough that small dinosaurs may have had difficulty maintaining a high body temperature through ectothermy.
562793.
Biology | Chapter XXXIV
1970 წლების დასაწყისში აღმოჩენილმა ნამარხებმა და კვლევებმა ცხადყო, რომ ბევრი დინოზავრი საკმაოდ მოქნილი, სწრაფად მოძრავი და ზოგ შემთხვევაში სოციალურიც კი იყო.
Since the early 1970s, however, fossil discoveries and research have led to the conclusion that many dinosaurs were agile, fast moving, and, in some cases, social.
562794.
Biology | Chapter XXXIV
პალეონტოლოგებმა დინოზავრებში აღმოაჩინეს მშობლიური მზრუნველობის ნიშნები.
Paleontologists have also discovered signs of parental care among dinosaurs.
562795.
Biology | Chapter XXXIV
ყველა დინოზავრი (ფრინველების გარდა) გადაშენდა ცარცის პერიოდის ბოლოს.
All dinosaurs (except birds) became extinct by the end of the Cretaceous period.
562796.
Biology | Chapter XXXIV
არ ვიცით, რამდენად მართალია, რომ მიზეზი ასტეროიდი ან კომეტა იყო, რომელთა შესახებ თქვენ 26-ე თავში წაიკითხეთ, ვინაიდან ამ კატასტროფას გადაურჩა ხმელეთის უამრავი ხერხემლიანი, ძუძუმწოვრების უმეტესობის ჩათვლით.
It is unclear whether the extinction of dinosaurs was hastened by the asteroid or comet impact you read about in Chapter 26, as many other terrestrial vertebrates, including most mammals, survived.
562797.
Biology | Chapter XXXIV
ლეპიდოზავრების ერთი გადარჩენილი ევოლუციური ხაზი წარმოდგენილია ორი სახეობით: ხვლიკის მსგავსი რეპტილიით, სახელად გატერია.
One surviving lineage of lepidosaurs is represented by two species of lizard-like reptiles called tuatara.
562798.
Biology | Chapter XXXIV
გატერიების ნათესავები 220 მილიონი წლის წინათ ბინადრობდნენ. ისინი ცარცის პერიოდის განმავლობაში შესანიშნავად გრძნობდნენ თავს ბევრ კონტინენტზე. მათი სხეულის სიგრძე 1 მეტრს აღწევდა.
Tuatara relatives lived at least 220 million years ago, and they thrived on many continents well into the Cretaceous period, reaching up to a meter in length.
562799.
Biology | Chapter XXXIV
დღეს გატერიები ბინადრობენ ახალი ზელანდიის ახლოს მდებარე 30 კუნძულზე.
Today, however, tuatara are found only on 30 islands off the coast of New Zealand.
562800.
Biology | Chapter XXXIV
750 წლის წინათ თეთრკანიანებმა მიაღწიეს ახალ ზელანდიას. ადამიანებთან ერთად მგზავრობდნენ ვირთხები. ვირთხებმა გაანადგურეს გატერიას კვერცხი და ეს რეპტილიები მთავარ კუნძულზე საბოლოოდ გაქრნენ.
When humans arrived in New Zealand 750 years ago, the rats that accompanied them devoured tuatara eggs, eventually eliminating the reptiles on the main islands.
Previous Next