668042 Records found
Previous Next
562861.
Biology | Chapter XXXIV
ფრენა ითხოვს ენერგიის დიდ ხარჯვას და ნივთიერებათა მაღალ ცვლას.
Flying requires a great expenditure of energy from an active metabolism.
562862.
Biology | Chapter XXXIV
ფრინველები თბილსისხლიანები არიან; ისინი საკუთარ ნივთიერებათა ცვლის შედეგად მიღებულ ენერგიას იყენებენ სხეულის მაღალი, მუდმივი ტემპერატურის შესანარჩუნებლად.
Birds are endothermic; they use their own metabolic heat to maintain a high, constant body temperature.
562863.
Biology | Chapter XXXIV
ბუმბული, ზოგ სახეობაში ცხიმის შრეც, ქმნის გარემოსგან იზოლაციას. ამ იზოლაციის მეშვეობით ფრინველი ინარჩუნებს სხეულის მუდმივ ტემპერატურას.
Feathers and in some species a layer of fat provide insulation that enables birds to retain body heat.
562864.
Biology | Chapter XXXIV
რაციონალური სუნთქვის სისტემა, ოთხკამერიანი გული და მიმოქცევის სისტემა ხელს უწყობს ქსოვილების მომარაგებას ჟანგბადით და საკვებით.
An efficient respiratory system and a circulatory system with a four-chambered heart keep tissues well supplied with oxygen and nutrients, supporting a high rate of metabolism.
562865.
Biology | Chapter XXXIV
ეს კი განაპირობებს ინტენსიურ ნივთიერებათა ცვლას. ფილტვებს აქვთ პატარა მილაკები. ეს მილაკები ვრცელდება ჰაერის ელასტიკურ ტომრებამდე და ტომრებიდანაც. ასეთი აგებულება ხელს უწყობს სითბოს გაფანტვას და ამცირებს სხეულის სიმკვრივეს.
The lungs have tiny tubes leading to and from elastic air sacs that help dissipate heat and reduce the density of the body.
562866.
Biology | Chapter XXXIV
ფრენა მოითხოვს შესანიშნავ მხედველობასა და კუნთების მუშაობის ძალიან კარგ კონტროლს.
Flight also requires both acute vision and fine muscle control.
562867.
Biology | Chapter XXXIV
ფრინველებს ყველა ხერხემლიანებთან შედარებით საუკეთესო მხედველობა აქვთ.
Birds have excellent eyesight, perhaps the best of all the vertebrates.
562868.
Biology | Chapter XXXIV
ტვინის მხედველობის ნაწილები ძალიან კარგად განვითარებულია.
The visual areas of the brain are well developed, as are the motor areas.
562869.
Biology | Chapter XXXIV
ასევე განვითარებულია მოძრაობის მაკონტროლებელი არეალები.
The avian brain is proportionately larger than those of amphibians and nonbird reptiles.
562870.
Biology | Chapter XXXIV
ფრინველების ტვინი პროპორციულად დიდია ამფიბიების და არაფრინველი რეპტილიების ტვინთან შედარებით. როგორც წესი, ფრინველებს ძალიან რთული ქცევა ახასიათებთ. განსაკუთრებით ეს ვლინდება გამრავლების პერიოდის (საქორწილო რიტუალის) დროს.
Birds generally display very complex behaviors, particularly during breeding season, when they engage in elaborate courtship rituals.
562871.
Biology | Chapter XXXIV
ფრინველის კვერცხი დაფარულია ნაჭუჭით. ამიტომ განაყოფიერება უნდა ხდებოდეს შინაგანად, კვერცხის დადებამდე.
Because eggs are shelled when laid, fertilization must be internal.
562872.
Biology | Chapter XXXIV
კოპულაციისთვის, როგორც წესი, საჭიროა პარტნიორებს შორის კონტაქტი. პარტნიორების ღია კლოაკები ერთმანეთს ეხება.
Copulation usually involves contact between the mates' vents, the openings to their cloacas.
562873.
Biology | Chapter XXXIV
კვერცხის დადების შემდეგ ემბრიონს განვითარებისთვის სჭირდება სითბო. სითბოს უზრუნველყოფს ან დედა, ან მამა, ანდა რიგრიგობით ორივე მშობელი. ეს (კრუხობა) დამოკიდებულია სახეობაზე.
After eggs are laid, the avian embryo must be kept warm through brooding by the mother, father, or both, depending on the species.
562874.
Biology | Chapter XXXIV
ფრინველების წარმოშობა.
The Origin of Birds.
562875.
Biology | Chapter XXXIV
ფრინველებისა და რეპტილიების ნამარხების კლადისტური ანალიზის შედეგად დაასკვნეს, რომ ფრინველები მიეკუთვნებიან ორფეხიან ხვლიკმენჯიანებს - თეროპოდებს.
Cladistic analyses of birds and of reptilian fossils strongly suggest that birds belong to the group of bipedal saurischians called theropods.
562876.
Biology | Chapter XXXIV
გვიან 1990 წლებში ჩინელმა პალეონტოლოგებმა ნახეს ბუმბულიანი თერაპოდების ნამარხები. ამ აღმოჩენამ ნათელი მოფინა პირველი ფრინველების გაჩენის დროს.
Since the late 1990s, Chinese paleontologists have unearthed a spectacular trove of feathered theropod fossils that are shedding light on the first birds.
562877.
Biology | Chapter XXXIV
დინოზავრების რამდენიმე სახეობას, რომლებიც ფრინველების ახლო ნათესავები იყვნენ, ჰქონდათ ღერძიანი ბუმბულები. სახეობების უფრო დიდ ჯგუფს ჰქონდა ბოჭკოვანი (ფილამენტური) ბუმბული.
Several species of dinosaurs closely related to birds had feathers with vanes, and a wider range of species had filamentous feathers.
562878.
Biology | Chapter XXXIV
ამ აღმოჩენამ ცხადყო, რომ ბუმბული გაჩნდა ფრენის უნარი განვითარებამდე დიდი ხნით ადრე.
Such findings imply that feathers evolved long before powered flight.
562879.
Biology | Chapter XXXIV
შესაძლებელია, რომ ადრეულ ბუმბულს ჰქონდა იზოლაციის, კამუფლაჟის და საქორწინო ქცევის ფუნქცია.
Among the possible functions of these early feathers were insulation, camouflage, and courtship display.
562880.
Biology | Chapter XXXIV
მეცნიერები იკვლევენ თეროპოდებში ნამდვილი ფრენის უნარის გაჩენის ორ შესაძლებელ გზას.
Scientists have investigated two possible ways in which powered flight may have evolved in theropods.
Previous Next