668042 Records found
Previous Next
564301.
Twilight | CHAPTER 5
– ჰოდა, კიდევ, ალბათ პიკაპი უფროსი სუონის მოსვლამდე უნდა დავაბრუნოთ.
And you probably want your truck back before Chief Swan gets home.
564302.
Twilight | CHAPTER 5
– დარწმუნებული ვარ, უკვე ეცოდინება.
I'm sure he's already heard.
564303.
Twilight | CHAPTER 5
ფორკსში ხომ არაფერი იმალება.
There are no secrets in Forks.
564304.
Twilight | CHAPTER 5
– პლაჟზე კარგად გაერთე...
Have fun at the beach.
564305.
Twilight | CHAPTER 5
– ისევ წვიმას მიაცქერდა.
He glanced out at the rain.
564306.
Twilight | CHAPTER 5
– ხვალ ხომ გნახავ?
"Won't I see you tomorrow?"
564307.
Twilight | CHAPTER 5
– არა. მე და ემეტი დასვენებას ერთი დღით ადრე ვიწყებთ.
"No. Emmett and I are starting the weekend early".
564308.
Twilight | CHAPTER 5
– რას აპირებთ?
"What are you going to do?"
564309.
Twilight | CHAPTER 5
– მეგობარს შეეძლო ამის კითხვა.
A friend could ask that, right?
564310.
Twilight | CHAPTER 5
შევეცადე, ხმაში იმედგაცრუება არ შემტყობოდა.
I hoped the disappointment wasn't too apparent in my voice.
564311.
Twilight | CHAPTER 5
– გოუთ-როკსის ტყეში მივდივართ, რენიერიდან სამხრეთით.
"We're going to be hiking in the Goat Rocks Wilderness, just south of Rainier".
564312.
Twilight | CHAPTER 5
ჩარლის ნათქვამი გამახსენდა, კალენები სალაშქროდ ხშირად დადიანო.
I remembered Charlie had said the Cullens went camping frequently.
564313.
Twilight | CHAPTER 5
ტუჩის კუთხეებში ღიმილი დასთამაშებდა.
A smile was playing around the edges of his lips.
564314.
Twilight | CHAPTER 5
– შეგიძლია, ამ კვირის ბოლოს ერთი თხოვნა შემისრულო?
"Will you do something for me this weekend?"
564315.
Twilight | CHAPTER 5
უმწეოდ დავუქნიე თავი.
I nodded helplessly.
564316.
Twilight | CHAPTER 5
– არ გეწყინოს, მაგრამ იმ ადამიანთა რიცხვს ეკუთვნი, საფრთხეს რომ მაგნიტივით იზიდავს.
"Don't be offended, but you seem to be one of those people who just attract accidents like a magnet.
564317.
Twilight | CHAPTER 5
ამიტომ... შეეცადე ოკეანეში არ ჩაიძირო, ან რამე არ დაგეცეს, ან რამეს არ დაეჯახო და არ დაშავდე. კარგი? – მაცდურად გამიღიმა.
So try not to fall into the ocean or get run over or anything, all right?" He smiled crookedly.
564318.
Twilight | CHAPTER 6
საშიში ამბები.
SCARY STORIES.
564319.
Twilight | CHAPTER 6
მიუხედავად იმისა, რომ წვიმის შხაპუნსა, მეგონა, ძრავის ღმუილს მაინც გავიგონებდი.
I would have thought, even over the pounding rain, I could have heard the engine's roar.
564320.
Twilight | CHAPTER 6
თუმცა, როცა კიდევ ერთხელ გავიჭვრიტე ფარდიდან, ის უკვე იქ იყო.
But when I went to peek out the curtain — again — it was suddenly there.
Previous Next