668042 Records found
Previous Next
564501.
Twilight | CHAPTER 6
– მგონი, ძველისძველი შეთანხმება დავარღვიე, – ჩაიცინა.
"I guess I just violated the treaty," he laughed.
564502.
Twilight | CHAPTER 6
– ამ საიდუმლოს საფლავში ჩავიტან, – დავპირდი და უცებ შემაცახცახა.
"I'll take it to the grave," I promised, and then I shivered.
564503.
Twilight | CHAPTER 6
– მართლა, ჩარლის ნუ მოუყვები.
"Seriously, though, don't say anything to Charlie.
564504.
Twilight | CHAPTER 6
ისედაც ძალიან გაბრაზდა, როცა გაიგო, რომ ექიმ კალენის გამო ბევრმა ჩემმა თანატომელმა კლინიკაში სიარულზე უარი განაცხადა.
He was pretty mad at my dad when he heard that some of us weren't going to the hospital since Dr. Cullen started working there.
564505.
Twilight | CHAPTER 6
მე ჯერაც ოკეანეს გავცქეროდი.
I still hadn't looked away from the ocean.
564506.
Twilight | CHAPTER 6
შემოვტრიალდი და რაც შემეძლო, ბუნებრივად გავუღიმე.
I turned and smiled at him as normally as I could.
564507.
Twilight | CHAPTER 6
– არა, მგონია, რომ საშიშ ისტორიებს ძალიან კარგად ჰყვები.
No. I think you're very good at telling scary stories, though.
564508.
Twilight | CHAPTER 6
ხედავ, შიშისგან ჯერაც მბურძგლავს, – მკლავი დავანახვე.
"I still have goosebumps, see?" I held up my arm.
564509.
Twilight | CHAPTER 6
კენჭების ჩხრიალი მოგვესმა, ვიღაცები გვიახლოვდებოდნენ.
And then the sound of the rocks clattering against each other warned us that someone was approaching.
564510.
Twilight | CHAPTER 6
ორივემ ერთდროულად მივაბრუნეთ თავები და ოციოდე მეტრში, ჩვენკენ მომავალი მაიკი და ჯესიკა დავინახეთ.
Our heads snapped up at the same time to see Mike and Jessica about fifty yards away, walking toward us.
564511.
Twilight | CHAPTER 6
– აი, სად ყოფილხარ, ბელა! – ხელის ქნევით დამიძახა მაიკმა.
"There you are, Bella," Mike called in relief, waving his arm over his head.
564512.
Twilight | CHAPTER 6
– ეს შენი შეყვარებულია? – მკითხა ჯეიკობმა მაიკის ეჭვიანი ხმის გაგონებაზე.
"Is that your boyfriend?" Jacob asked, alerted by the jealous edge in Mike's voice.
564513.
Twilight | CHAPTER 6
გამიკვირდა, რომ ადვილად შესამჩნევი იყო!
I was surprised it was so obvious.
564514.
Twilight | CHAPTER 6
– არა, ნამდვილად არა, – ჩურჩულით ვუპასუხე.
"No, definitely not," I whispered.
564515.
Twilight | CHAPTER 6
ჯეიკობის დიდად მადლიერი ვიყავი და მინდოდა, როგორმე მეც გამეხარებინა.
I was tremendously grateful to Jacob, and eager to make him as happy as possible.
564516.
Twilight | CHAPTER 6
თვალი ჩავუკარი.
I winked at him.
564517.
Twilight | CHAPTER 6
– მოკლედ, როცა მართვის მოწმობას ავიღებ... – წამოიწყო.
"So when I get my license". he began.
564518.
Twilight | CHAPTER 6
– ფორკსში მინახულე, სადმე გავისეირნოთ.
"You should come see me in Forks. We could hang out sometime".
564519.
Twilight | CHAPTER 6
ამის წარმოთქმისას თავი დამნაშავედ ვიგრძენი – მე ხომ ის გამოვიყენე.
I felt guilty as I said this, knowing that I'd used him.
564520.
Twilight | CHAPTER 6
თუმცა, ჯეიკობი მართლა მომეწონა, მასთან ვიმეგობრებდი.
But I really did like Jacob, I could be friends with him.
Previous Next