668042 Records found
Previous Next
565441.
Twilight | CHAPTER 10
– ოჰ, ეს მდიდრები, – ჩავიბურტყუნე ჩემთვის.
"Figures," I muttered under my breath.
565442.
Twilight | CHAPTER 10
კაფეტერიის წინ, სახურავის კარნიზის ქვეშ, თვალებდაჭყეტილი ჯესიკა მიცდიდა.
Under the shelter of the cafeteria roof's overhang, Jessica was waiting, her eyes about to bug out of their sockets.
565443.
Twilight | CHAPTER 10
მადლობა ღმერთს, მკლავზე ჩემი ქურთუკი ჰქონდა გადაკიდებული.
Over her arm, bless her, was my jacket.
565444.
Twilight | CHAPTER 10
მადლობა, რომ არ დაგავიწყდა.
"Thanks for remembering".
565445.
Twilight | CHAPTER 10
მან სიტყვის უთქმელად გამომიწოდა ქურთუკი.
She handed me my jacket without speaking.
565446.
Twilight | CHAPTER 10
– დილა მშვიდობისა, ჯესიკა, – თავაზიანად მიესალმა ედუარდი.
"Good morning, Jessica," Edward said politely.
565447.
Twilight | CHAPTER 10
რა მისი ბრალი იყო, ასეთი დამატყვევებელი ხმა და მომაჯადოებელი გამოხედვა რომ ჰქონდა!
It wasn't really his fault that his voice was so irresistible. Or what his eyes were capable of.
565448.
Twilight | CHAPTER 10
მან გაფართოებული თვალები ჩემკენ გამოაცეცა, სიტყვებს ძლივს მოუყარა თავი, – ტრიგონომეტრიაზე შეგხვდები, – მზერით მანიშნა, გელიო. ერთი ამოვიოხრე.
She shifted her wide eyes to me, trying to gather her jumbled thoughts. "I guess I'll see you in Trig". She gave me a meaningful look, and I suppressed a sigh.
565449.
Twilight | CHAPTER 10
რა ჯანდაბა უნდა მომეყოლა მისთვის?
What on earth was I going to tell her?
565450.
Twilight | CHAPTER 10
– ჰო, შევხვდებით.
"Yeah, I'll see you then".
565451.
Twilight | CHAPTER 10
ის წავიდა, თუმცა, გზადაგზა, მხარს ზემოდან ორჯერ ჩუმად გამოგვხედა.
She walked away, pausing twice to peek back over her shoulder at us.
565452.
Twilight | CHAPTER 10
– რა უნდა უთხრა? – ჩურჩულით მკითხა ედუარდმა.
"What are you going to tell her?" Edward murmured.
565453.
Twilight | CHAPTER 10
მეგონა არ შეგეძლო ჩემი აზრების კითხვა! – ვუსაყვედურე.
"Hey, I thought you couldn't read my mind!" I hissed.
565454.
Twilight | CHAPTER 10
დაბნეულმა მიპასუხა.
He said, startled.
565455.
Twilight | CHAPTER 10
შემდეგ ყველაფერს მიხვდა და თვალები გაუბრწყინდა,– თუმცა, მისი აზრების კითხვა ხომ შემიძლია – გაკვეთილს ელის, რომ დაგიმარტოხელოს.
Then understanding brightened his eyes. "However, I can read hers — she'll be waiting to ambush you in class".
565456.
Twilight | CHAPTER 10
ამოვიკვნესე, მისი ქურთუკი გავიხადე და მივაწოდე. მე კი საკუთარი მოვიცვი.
I groaned as I pulled off his jacket and handed it to him, replacing it with my own.
565457.
Twilight | CHAPTER 10
ედუარდმა ქურთუკი მკლავზე გადაიკიდა.
He folded it over his arm.
565458.
Twilight | CHAPTER 10
– აბა, რის თქმას აპირებ? – იქნებ დამეხმარო...
"So what are you going to tell her?" "A little help?"
565459.
Twilight | CHAPTER 10
რის გაგება სურს? მან თავი გაიქნია და ორაზროვნად ჩაიცინა.
"What does she want to know?" He shook his head, grinning wickedly.
565460.
Twilight | CHAPTER 10
– ეს უსამართლობაა.
"That's not fair".
Previous Next