668042 Records found
Previous Next
565501.
Twilight | CHAPTER 10
– ჯესიკამ ეშმაკურად ასწია წარბი.
Jessica raised her eyebrows.
565502.
Twilight | CHAPTER 10
– მეეჭვება, – უკმაყოფილების დამალვა ძლივს შევძელი.
"I really doubt it". The discontent in my voice was poorly disguised.
565503.
Twilight | CHAPTER 10
– რაზე ისაუბრეთ? – ახლა წვრილმანებით დაინტერესდა.
"What did you talk about?" She pushed for more information in a whisper.
565504.
Twilight | CHAPTER 10
გაკვეთილი დაიწყო, მაგრამ მისტერ ვერნერი ყურადღებას არ იჩენდა და კლასში, ჩვენ გარდა, სხვებიც ჩურჩულებდნენ.
Class had started but Mr. Varner wasn't paying close attention and we weren't the only ones still talking.
565505.
Twilight | CHAPTER 10
– რა ვიცი, ჯეს, ათას რამეზე, – გადავუჩურჩულე, – ინგლისურის თხზულებასაც შევეხეთ, – სულ, სულ ოდნავ, გაკვრით, მგონი, ედუარდმა ახსენა.
"I don't know, Jess, lots of stuff," I whispered back. "We talked about the English essay a little. A very, very little. I think Edward mentioned it in passing."
565506.
Twilight | CHAPTER 10
– კარგი რა, ბელა, – შემეხვეწა ჯესიკა, – წვრილად მომიყევი.
"Please, Bella," she begged. "Give me some details".
565507.
Twilight | CHAPTER 10
– კარგი... მაგარ რაღაცას გეტყვი. უნდა გენახა, მიმტანი გოგონა როგორ ეპრანჭებოდა, ლამის კალთაში ჩაუხტა. მაგრამ ედუარდს ზედაც არ შეუხედავს.
"Well. okay, I've got one. You should have seen the waitress flirting with him — it was over the top. But Edward didn't pay any attention to her at all".
565508.
Twilight | CHAPTER 10
– მით უკეთესი. ესე იგი, ედუარდს მართლა მოსწონხარ.
"Even better. Edward must like you".
565509.
Twilight | CHAPTER 10
– მგონი, მაგრამ მაინც ძნელი სათქმელია. ძალიან თავშეკავებულია, – ამოვიხვნეშე.
"I think so, but it's hard to tell. He's always so cryptic," I threw in for his benefit, sighing.
565510.
Twilight | CHAPTER 10
– მართლა მამაცი ყოფილხარ, მასთან მარტო რომ დარჩი, – ჩუმად თქვა ჯესიკამ.
"I don't know how you're brave enough to be alone with him," she breathed.
565511.
Twilight | CHAPTER 10
– რატომ? – ელდა მეცა, მაგრამ ჩემი რეაქცია ვერ შეამჩნია.
"Why?" I was shocked, but she didn't understand my reaction.
565512.
Twilight | CHAPTER 10
– ის ხომ... რაღაცნაირად დამთრგუნველი და საშიშია. მის გვერდით, ენა დამებმებოდა, – ეტყობა, ჯესიკას ის მომენტები გაახსენდა, როცა ედუარდის გამოხედვის ძალა საკუთარ თავზე გამოცადა.
"He's so. intimidating. I wouldn't know what to say to him". She made a face, probably remembering when he'd turned the overwhelming force of his eyes on her.
565513.
Twilight | CHAPTER 10
– ჰო, ისე, მასთან მეც ვიბნევი ხოლმე, – გამოვტყდი.
"I do have some trouble with incoherency when I'm around him," I admitted.
565514.
Twilight | CHAPTER 10
– რასაკვირველია, მისი არაჩვეულებრივად მშვენიერი სახე ნებისმიერს გააბრუებს, – მხრები აიჩეჩა ჯესიკამ, თითქოს წინა სიტყვებზე მოიბოდიშაო.
"Oh well. He is unbelievably gorgeous". Jessica shrugged as if this excused any flaws. Which, in her book, it probably did.
565515.
Twilight | CHAPTER 10
– ედუარდი მარტო სილამაზით არაა გამორჩეული.
"There's a lot more to Edward than that".
565516.
Twilight | CHAPTER 10
– მართლა? კიდევ რით? ამ კითხვაზე პასუხის გაცემა არ მინდოდა, მით უმეტეს, რომ თითქმის დარწმუნებული ვიყავი, ის გვისმენდა.
"Really? Like what?" I wished I had let it go. Almost as much as I was hoping he'd been kidding about listening in.
565517.
Twilight | CHAPTER 10
– ზუსტად ვერ აგიხსნი... მაგრამ გარეგნობის მიღმა უფრო უჩვეულო რამეებს მალავს.
"I can't explain it right. but he's even more unbelievable behind the face".
565518.
Twilight | CHAPTER 10
მის კომენტარს წავუყრუე, ვითომ მისტერ ვერნერს ვუსმენდი.
I ignored her, trying to look like I was paying attention to Mr. Varner.
565519.
Twilight | CHAPTER 10
– ესე იგი, ედუარდი მოგწონს? – არ მომეშვა.
"So you like Edward, then?" She wasn't about to give up.
565520.
Twilight | CHAPTER 10
– ჰო, – მოკლედ მოვჭერი.
"Yes," I said curtly.
Previous Next