668042 Records found
Previous Next
567461.
Twilight | CHAPTER 18
ემეტ, ელის, თქვენ ედუარდს და ბელას გაჰყევით და ჯიპი წამოიყვანეთ.
Emmett and Alice, you can go with Edward and Bella to get the Jeep.
567462.
Twilight | CHAPTER 18
ამ დროს სამი რამ ერთდროულად მოხდა.
Three things seemed to happen simultaneously.
567463.
Twilight | CHAPTER 18
ჩემი თმა მსუბუქმა ნიავმა შეარხია, ედუარდი დაიძაბა, წაბლისფერთმიანი მამაკაცი კი ნესტოებდაბერილი მომაშტერდა.
My hair ruffled with the light breeze, Edward stiffened, and the second male, James, suddenly whipped his head around, scrutinizing me, his nostrils flaring.
567464.
Twilight | CHAPTER 18
ედუარდმა კბილები დაკრიჭა და წელში მოხრილი, ღრენით წინ გადაუდგა თავდამსხმელს.
Edward bared his teeth, crouching in defense, a feral snarl ripping from his throat.
567465.
Twilight | CHAPTER 18
– ეს რა არის? – გაკვირვებით წამოიძახა ლორანმა.
"What's this?" Laurent exclaimed in open surprise.
567466.
Twilight | CHAPTER 18
– ის ჩვენთანაა, – კარლაილმა ჯეიმსის გასაგონად მკაცრად წარმოთქვა.
"She's with us". Carlisle's firm rebuff was directed toward James.
567467.
Twilight | CHAPTER 18
ედუარდმა უფრო მრისხანედ დაიღრინა და მოელვარე კბილები ბრაზით გააღრჭიალა.
Edward snarled even more ferociously, harshly, his lip curling high above his glistening, bared teeth.
567468.
Twilight | CHAPTER 18
ლორანმა უკან დაიხია.
Laurent stepped back again.
567469.
Twilight | CHAPTER 18
– ის ჩვენთანაა-მეთქი, – მკაცრად შეუსწორა კარლაილმა.
"I said she's with us," Carlisle corrected in a hard voice.
567470.
Twilight | CHAPTER 18
– ჰო, მაგრამ ის ხომ ადამიანია! – გააპროტესტა ლორანმა.
"But she's human," Laurent protested.
567471.
Twilight | CHAPTER 18
– ემეტი კარლაილს გვერდით ამოუდგა და ჯეიმსს მუქარით გახედა.
Emmett was very much in evidence at Carlisle's side, his eyes on James.
567472.
Twilight | CHAPTER 18
ნესტოებდაბერილი ჯეიმსი, ისე, რომ ჩემთვის თვალი არ მოუშორებია, ნელა გაიმართა წელში.
James slowly straightened out of his crouch, but his eyes never left me, his nostrils still wide.
567473.
Twilight | CHAPTER 18
ედუარდი ლომივით დაძაგრული იდგა ჩემ წინ.
Edward stayed tensed like a lion in front of me.
567474.
Twilight | CHAPTER 18
ლორანმა ფრთხილი, მშვიდი ხმით სცადა დაპირისპირებულთა დაშოშმინება.
When Laurent spoke, his tone was soothing — trying to defuse the sudden hostility.
567475.
Twilight | CHAPTER 18
– როგორც ჩანს, ერთმანეთისგან ბევრი რამ გვაქვს სასწავლი.
"It appears we have a lot to learn about each other".
567476.
Twilight | CHAPTER 18
– ამიტომაც თანახმა ვართ, შინ გესტუმროთ.
"But we'd like to accept your invitation".
567477.
Twilight | CHAPTER 18
თვალები ჯერ მე შემომანათა, მერე ისევ კარლაილს.
His eyes flicked toward me and back to Carlisle.
567478.
Twilight | CHAPTER 18
– რასაკვირველია, გოგონას არაფერს ვავნებთ.
And, of course, we will not harm the girl.
567479.
Twilight | CHAPTER 18
როგორც დაგპირდით, თქვენს ტერიტორიაზე ნადირობას არ ვაპირებთ.
We won't hunt in your range, as I said.
567480.
Twilight | CHAPTER 18
ჯეიმსმა უკმაყოფილოდ შეხედა ლორანს და მზერა მიაპყრო ვიქტორიას.
James glanced in disbelief and aggravation at Laurent and exchanged another brief look with Victoria.
Previous Next