668042 Records found
Previous Next
568401.
Twilight | CHAPTER 23
– ედუარდ, – ამჯერად უფრო ცხადად წარმოვთქვი.
"Edward," I tried again. My voice was a little clearer.
568402.
Twilight | CHAPTER 23
– მტკივა, – ამოვიკვნესე.
"It hurts," I whimpered.
568403.
Twilight | CHAPTER 23
– ვიცი, ბელა, ვიცი... – მითხრა ედუარდმა და ვიღაცას შეშფოთებით გასძახა, – დაეხმარე! – ჩანთა მომაწოდე.
"I know, Bella, I know" — and then, away from me, anguished — "can't you do anything?" "My bag, please."
568404.
Twilight | CHAPTER 23
ელის, ნუ ისუნთქებ, თავს უკეთ იგრძნობ, – ურჩია კარლაილმა შვილობილს.
"Hold your breath, Alice, it will help," Carlisle promised.
568405.
Twilight | CHAPTER 23
– ელის, – კვნესას განვაგრძობდი.
"Alice?" I groaned.
568406.
Twilight | CHAPTER 23
– აქ არის. მან გვითხრა, სადაც იქნებოდი.
"She's here, she knew where to find you".
568407.
Twilight | CHAPTER 23
– ხელი მეწვის. – ვიცი, ბელა. კარლაილი წამალს გაგიკეთებს. ტკივილი მალე დაგიცხრება.
"My hand hurts" "I know, Bella. Carlisle will give you something, it will stop".
568408.
Twilight | CHAPTER 23
– ხელი მეწვის! – საბოლოოდ გამოვიჭერი წყვდიადიდან და ხმამაღლა შევკივლე.
"My hand is burning!" I screamed, finally breaking through the last of the darkness, my eyes fluttering open.
568409.
Twilight | CHAPTER 23
მის სახეს ცხადად ვერ ვხედავდი, თვალებს მუქი, თბილი ღრუბელი მიბინდავდა.
I couldn't see his face, something dark and warm was clouding my eyes.
568410.
Twilight | CHAPTER 23
რას უცდიდნენ, ამდენ ხანს რატომ არ აქრობდნენ ცეცხლს, ხელზე რომ მეკიდა?
Why couldn't they see the fire and put it out?
568411.
Twilight | CHAPTER 23
– ბელა! – მეძახდა შეშინებული ედუარდი. – ცეცხლი! ვინმემ ჩააქრეთ ცეცხლი!
His voice was frightened. "Bella?" "The fire! Someone stop the fire!"
568412.
Twilight | CHAPTER 23
– კარლაილ! ხელზე რა სჭირს? – მან უკბინა, – კარლაილს უაღრესად შეშფოთებული ხმა ჰქონდა.
"Carlisle! Her hand!" "He bit her". Carlisle's voice was no longer calm, it was appalled.
568413.
Twilight | CHAPTER 23
ედუარდს ხმა ჩაუწყდა.
I heard Edward catch his breath in horror.
568414.
Twilight | CHAPTER 23
– ედუარდ, ეს შენ უნდა გააკეთო, – ახლოდან მომესმა ელისის ხმა, რომელმაც ცივი თითებით ამომიწმინდა თვალებიდან ცრემლები.
"Edward, you have to do it". It was Alice's voice, close by my head. Cool fingers brushed at the wetness in my eyes.
568415.
Twilight | CHAPTER 23
– არა! – იღრიალა მან.
"No!" he bellowed.
568416.
Twilight | CHAPTER 23
– ელის, – წამოვიკვნესე.
"Alice," I moaned.
568417.
Twilight | CHAPTER 23
– ჯერ კიდევ შეიძლება მისი გადარჩენა, – თქვა კარლაილმა.
"There may be a chance," Carlisle said.
568418.
Twilight | CHAPTER 23
– როგორ? – მუდარით ჰკითხა ედუარდმა.
"What?" Edward begged.
568419.
Twilight | CHAPTER 23
– უშველის?
"Will that work?"
568420.
Twilight | CHAPTER 23
– ზუსტად არ ვიცი, – მიუგო კარლაილმა, – მაგრამ უნდა ვიჩქაროთ.
"I don't know," Carlisle said. "But we have to hurry".
Previous Next