668042 Records found
Previous Next
568621.
Twilight | CHAPTER 24
როგორც კი მან კარი გაიხურა, ედუარდი ჩემთან გაჩნდა.
As soon as she closed the door, Edward was at my side.
568622.
Twilight | CHAPTER 24
– მანქანა მოიპარეთ? – წარბები ავპრიხე.
"You stole a car?" I raised my eyebrows.
568623.
Twilight | CHAPTER 24
– სწრაფი მანქანა იყო, – არხეინად ჩაიცინა ედუარდმა.
He smiled, unrepentant. "It was a good car, very fast".
568624.
Twilight | CHAPTER 24
– როგორ გეძინა? – ვკითხე.
"How was your nap?" I asked.
568625.
Twilight | CHAPTER 24
– საინტერესოა, – მან თვალები ცბიერად მოჭუტა.
"Interesting," His eyes narrowed.
568626.
Twilight | CHAPTER 24
– გაოცებული ვარ. მეგონა, დედაშენთან ერთად ფლორიდაში ცხოვრებაზე უარს არ იტყოდი.
"I'm surprised. I thought Florida and your mother. Well, I thought that's what you would want".
568627.
Twilight | CHAPTER 24
– ჰო მაგრამ, ფლორიდაში მზეა, სულ სახლში მოგიწევდა ჯდომა და ჩვეულებრივი ვამპირივით ღამღამობით თუ გახვიდოდი გარეთ.
"But you'd be stuck inside all day in Florida. You'd only be able to come out at night, just like a real vampire".
568628.
Twilight | CHAPTER 24
მან სულ, სულ ოდნავ ჩაიღიმა და სახე გაუმკაცრდა.
He almost smiled, but not quite. And then his face was grave.
568629.
Twilight | CHAPTER 24
– ბელა, მე არ გამოგყვებოდი, – ამიხსნა, – ფორკსში ან სადმე შენგან შორს ვიცხოვრებდი...
"I would stay in Forks, Bella. Or somewhere like it," he explained.
568630.
Twilight | CHAPTER 24
თავიდან მაინც ვერ მივხვდი, რას გულისხმობდა.
It didn't sink in at first.
568631.
Twilight | CHAPTER 24
ერთხანს უაზროდ მივშტერებოდი.
I continued to stare at him blankly.
568632.
Twilight | CHAPTER 24
– დროა დამამშვიდებლები გაგიკეთო, ძვირფასო!
"Time for more pain meds, sweetheart?"
568633.
Twilight | CHAPTER 24
– არა, არა, – ამოვილუღლუღე, – არაა საჭირო, – იმ წუთას ჩემი ჩაძინება არაფრით არ შეიძლებოდა.
"No, no," I mumbled, trying to keep the agony out of my voice. "I don't need anything". I couldn't afford to close my eyes now.
568634.
Twilight | CHAPTER 24
– შენთვისვეა უკეთესი, ძვირფასო. დამშვიდდები, ახლა ძალების აღდგენა გჭირდება.
"No need to be brave, honey. It's better if you don't get too stressed out; you need to rest".
568635.
Twilight | CHAPTER 24
– აჰ, კარგი. თუ გადაიფიქრებ, ღილაკს დააწექი და მოვალთ, – დანებდა ექთანი, მაგრამ პალატიდან გასვლამდე მკაცრი მზერა ესროლა ედუარდს.
"Okay," she sighed. "Hit the call button when you're ready". She gave Edward a stern look, and threw one more anxious glance at the machinery, before leaving.
568636.
Twilight | CHAPTER 24
ის ცივი თითებით მომეფერა ლოყაზე.
His cool hands were on my face.
568637.
Twilight | CHAPTER 24
– ჩშშ, ბელა, დაწყნარდი.
"Shhh, Bella, calm down".
568638.
Twilight | CHAPTER 24
– არ მიმატოვო, – ასლუკუნებული შევეხვეწე.
"Don't leave me," I begged in a broken voice.
568639.
Twilight | CHAPTER 24
– არ მიგატოვებ, – დამპირდა, – ახლა კი დამშვიდდი, თორემ ექთანს დავუძახებ, რომ დამამშვიდებელი გაგიკეთოს.
"I won't," he promised. "Now relax before I call the nurse back to sedate you".
568640.
Twilight | CHAPTER 24
ჩემს გულს მაინც ბაგაბუგი გაუდიოდა.
But my heart couldn't slow.
Previous Next