668042 Records found
Previous Next
568701.
Twilight | CHAPTER 24
– ბელა, დამიჯერე, მაქსიმუმ ორ კვირაში აქედან გაგწერენ, – შეშფოთებით წამოიძახა მან.
"Really, Bella". He was anxious now. "You'll be out of here in a few days. Two week at most".
568702.
Twilight | CHAPTER 24
– შეიძლება, აქ არ მოვკვდე, მაგრამ ოდესმე ხომ მოვკვდები?! ყოველი წუთი სიკვდილთან მაახლოებს... ადრე თუ გვიან, სხვა თუ არაფერი, სიბერე მომკლავს.
"I may not die now. but I'm going to die sometime. Every minute of the day, I get closer. And I'm going to get old".
568703.
Twilight | CHAPTER 24
– ეს ბუნებრივია. ასეც უნდა მოხდეს, და მოხდება კიდეც, თუ მე არ ჩავერევი... ვიმეორებ, მე არ ჩავერევი!
"That's how it's supposed to happen. How it should happen. How it would have happened if I didn't exist — and I shouldn't exist".
568704.
Twilight | CHAPTER 24
ჩავიფრუტუნე.
I snorted.
568705.
Twilight | CHAPTER 24
მან გაკვირვებით შემომხედა.
He opened his eyes in surprise.
568706.
Twilight | CHAPTER 24
– რა სისულელეა. ეს იმას ჰგავს, ვიღაცამ ლატარიაში ბევრი ფული რომ მოიგოს და მერე გადაყაროს, „შემთხვევით მოვიგე და, დაე, როგორც ადრე ვიყავი, ისევ ისე ვიყოო!“ მე მოგებულ ფულს არ გადავყრი.
"That's stupid. That's like going to someone who's just won the lottery, taking their money, and saying, 'Look, let's just go back to how things should be. It's better that way.' And I'm not buying it".
568707.
Twilight | CHAPTER 24
– ბელა, მე ლატარიაში მოგებული ფული არ ვარ, – მოიღუშა ის.
"I'm hardly a lottery prize," he growled.
568708.
Twilight | CHAPTER 24
– მართალია, შენ უფრო მეტი ხარ.
"That's right. You're much better".
568709.
Twilight | CHAPTER 24
– ამ საკითხს მეტჯერ აღარ განვიხილავთ. საუკუნო წყვდიადისთვის ვერ გაგწირავ! მორჩა და გათავდა!
"We're not having this discussion anymore. I refuse to damn you to an eternity of night and that's the end of it".
568710.
Twilight | CHAPTER 24
– ძალიან ცდები. ეტყობა, კარგად არ მიცნობ, – დავემუქრე, – გახსოვდეს, ამქვეყნად სხვა ვამპირებიც არსებობენ.
"If you think that's the end, then you don't know me very well," I warned him. "You're not the only vampire I know".
568711.
Twilight | CHAPTER 24
– ელისი ამას ვერ გაბედავს, – თვალები ისევ ჩაუშავდა და წამით ისე მკაცრად შემომხედა, რომ დავიჯერე, – მისი სურვილის წინააღმდეგ წასვლას ვერავინ გაბედავდა.
His eyes went black again. "Alice wouldn't dare". And for a moment he looked so frightening that I couldn't help but believe it — I couldn't imagine someone brave enough to cross him.
568712.
Twilight | CHAPTER 24
– აღიარე, ელისმა ხომ წინასწარ უკვე იხილა ეს! – გამოვიცანი, – ამიტომაც გწყინს ხოლმე, რასაც ჩემზე ნახულობს.
"Alice already saw it, didn't she?" I guessed. "That's why the things she says upset you."
568713.
Twilight | CHAPTER 24
მან იცის, რომ ერთ დღესაც მეც შენნაირი გავხდები.
She knows I'm going to be like you someday.
568714.
Twilight | CHAPTER 24
– ის ცდება. ისიც ნახა, როგორ მოკვდი, მაგრამ ეს ხილვა არ ახდა.
"She's wrong. She also saw you dead, but that didn't happen, either".
568715.
Twilight | CHAPTER 24
ერთხანს ისევ მდუმარედ მივაშტერდით ერთმანეთს.
We stared at each other for a very long time.
568716.
Twilight | CHAPTER 24
– აბა, რა ვქნათ, როგორ მოვიქცეთ?
"So where does that leave us?"
568717.
Twilight | CHAPTER 24
– არ ვიცი, მგონი, ჩიხში შევედით.
"I believe it's called an impasse".
568718.
Twilight | CHAPTER 24
– ხომ არაფერი გტკივა? – ექთნის გამოსაძახებელ ღილაკს გახედა.
"How are you feeling?" he asked, eyeing the button for the nurse.
568719.
Twilight | CHAPTER 24
– არა, კარგად ვარ, – ვიცრუე.
"I'm fine," I lied.
568720.
Twilight | CHAPTER 24
– არ მჯერა, – ნაზად მითხრა.
"I don't believe you," he said gently.
Previous Next