668042 Records found
Previous Next
568881.
Twilight | CHAPTER 24
– სალამი ჯეიკობ, – მეც გავუღიმე, – რა მოხდა?
"Hi, Jacob". I smiled back. "What's up?"
568882.
Twilight | CHAPTER 24
– შეიძლება, ბელას ვეცეკვო? – ჯეიკობმა პირველად შეხედა ედუარდს.
"Can I cut in?" he asked tentatively, glancing at Edward for the first time.
568883.
Twilight | CHAPTER 24
ჩემდა გასაკვირად, ჯეიკობი ედუარდს ქვემოდან აღარ უყურებდა.
I was shocked to notice that Jacob didn't have to look up.
568884.
Twilight | CHAPTER 24
ჩვენი ბოლო შეხვედრის შემდეგ საგრძნობლად გაზრდილიყო სიმაღლეში.
He must have grown half a foot since the first time I'd seen him.
568885.
Twilight | CHAPTER 24
– გმადლობ, – თავაზიანად თქვა ჯეიკობმა.
"Thanks," Jacob said amiably.
568886.
Twilight | CHAPTER 24
ედუარდმა მხოლოდ თავი დაუქნია და ხმის ამოუღებლად გაგვეცალა.
Edward just nodded, looking at me intently before he turned to walk away.
568887.
Twilight | CHAPTER 24
ჯეიკობმა ხელი წელზე მომხვია, მე მხრებზე შემოვაწყვე ხელები.
Jacob put his hands on my waist, and I reached up to put my hands on his shoulders.
568888.
Twilight | CHAPTER 24
– ჯეიკ, როგორ გამაღლებულხარ!
"Wow, Jake, how tall are you now?"
568889.
Twilight | CHAPTER 24
სინამდვილეში ცეკვის ნაცვლად ერთ ადგილას ვირწეოდით – ფეხს ვერ ვწევდი.
We weren't really dancing — my leg made that impossible. Instead we swayed awkwardly from side to side without moving our feet.
568890.
Twilight | CHAPTER 24
– ამ საღამოს აქ რამ მოგიყვანა? – საუბრის წამოსაწყებად ვკითხე, თორემ ედუარდის რეაქციით თავიდანვე მივხვდი.
"So, how did you end up here tonight?" I asked without true curiosity. Considering Edward's reaction, I could guess.
568891.
Twilight | CHAPTER 24
– არ დაიჯერებ, მაგრამ მამაჩემმა ოცი დოლარი მომცა, რომ ამ მეჯლისს დავსწრებოდი! – ოდნავ დარცხვენილმა აღიარა.
"Can you believe my dad paid me twenty bucks to come to your prom?" he admitted, slightly ashamed.
568892.
Twilight | CHAPTER 24
– დავიჯერებ, – ჩავიბუტბუტე, – იმედია, კარგად ერთობი.
"Yes, I can," I muttered. "Well, I hope you're enjoying yourself, at least."
568893.
Twilight | CHAPTER 24
ვინმეს დაადგი თვალი? – ხუმრობით ვანიშნე კედელთან ჩამწკრივებულ ნაირფერ კაბებში გამოწყობილ გოგონებზე.
"Seen anything you like?" I teased, nodding toward a group of girls lined up against the wall like pastel confections.
568894.
Twilight | CHAPTER 24
– კი, – ამოიოხრა, – მაგრამ უკვე დაკავებულია.
"Yeah," he sighed. "But she's taken".
568895.
Twilight | CHAPTER 24
წამით თვალებში მომაშტერდა, მერე დაბნეულებმა, ორივემ განზე გავიხედეთ.
He glanced down to meet my curious gaze for just a second — then we both looked away, embarrassed.
568896.
Twilight | CHAPTER 24
– სხვათა შორის, დღეს განსაკუთრებით ლამაზი ხარ, – მორიდებით დაამატა.
"You look really pretty, by the way," he added shyly.
568897.
Twilight | CHAPTER 24
– ო, გმადლობ. მოკლედ, ბილიმ რატომ გადაგიხადა ფული? – ვკითხე, თუმცა პასუხი წინასწარ ვიცოდი.
"Um, thanks. So why did Billy pay you to come here?" I asked quickly, though I knew the answer.
568898.
Twilight | CHAPTER 24
ჯეიკობს თემის შეცვლა არ მოეწონა, ისევ უხერხულად შეიშმუშნა.
Jacob didn't seem grateful for the subject change; he looked away, uncomfortable again.
568899.
Twilight | CHAPTER 24
– მითხრა, რომ აქ შენთან დასალაპარაკებლად საუკეთესო სიტუაცია იქნებოდა. მგონი, მოხუცმა სულ დაკარგა ჭკუა...
"He said it was a 'safe' place to talk to you. I swear the old man is losing his mind".
568900.
Twilight | CHAPTER 24
მოკლედ, დამპირდა, თუ ბელას დაელაპარაკები, შენი მანქანისთვის მთავარ ცილინდრს გიშოვიო, – გამოტყდა.
"Anyway, he said that if I told you something, he would get me that master cylinder I need," he confessed with a sheepish grin.
Previous Next