668042 Records found
Previous Next
569041.
Biology | Chapter XXXV
შეერთებულ შტატებში ჩამოსვლის შემდეგ მალევე მივხვდი, რომ თავისუფლად მცხოვრები უმარტივესების კვლევისათვის, რომლებიც არ იწვევს დაავადებებს, გრანტების მოპოვება გაძნელდებოდა.
realized very soon after arriving in the U.S. that it would be hard to get grants for research on free-living protozoans, which do not cause disease.
569042.
Biology | Chapter XXXV
იმ დროს, მცენარეთა კვლევა ნამდვილად იწყებდა აღმავლობას და ჯორჯია იყო ერთ-ერთი კერა, სადაც მცენარეთა ბიოლოგია სიახლე იყო.
At the time, plant research was really starting to take off in the U.S., and Georgia was one of the key places where plant biology was very modern.
569043.
Biology | Chapter XXXV
მე ვიგრძენი ეს და მსურდა, ამ გარემოს ნაწილი გავმხდარიყავი და ამიტომ ბევრი რამ ვისწავლე მცენარეების შესახებ.
I sensed this and wanted to part of that environment, and so I learned a lot about plants.
569044.
Biology | Chapter XXXV
აგრეთვე, ჩემით დავეუფლე დისციპლინებს, რათა მემუშავა მოლეკულურ ბიოლოგიაში.
I also began to reeducate myself to do molecular biology.
569045.
Biology | Chapter XXXV
მოლეკულური მიდგომები მცენარეთა ბიოლოგიაში ის-ის იყო იკიდებდა ფეხს.
Molecular approaches in plant biology were just beginning.
569046.
Biology | Chapter XXXV
მეც იმ ხალხთან ერთად დავიწყე მოლეკულური ბიოლოგიის შესწავლა.
I didn't have to catch up because I learned along with many people who were also just beginning in molecular biology.
569047.
Biology | Chapter XXXV
ასე რომ, დროში გამიმართლა.
So, once again, I was lucky with good timing.
569048.
Biology | Chapter XXXV
როდესაც კარგ დროზე საუბრობთ, რატომ არის მცენარეთა ბიოლოგიაში ყოფნისთვის ახლა კარგი დრო?
Speaking of good timing, why is this a good time to be in plant biology?
569049.
Biology | Chapter XXXV
ერთი მიზეზი ისაა, რომ საკვლევი ორგანიზმის, მცენარე Arabidopsis-ის შესახებ, ჩვენთვის ბევრი რამ არის ცნობილი.
One reason is that we now know a lot about a research organism, the plant Arabidopsis.
569050.
Biology | Chapter XXXV
მისი გენომი სიქვენირებულია, ხოლო მრავალი ცილა – იდენტიფიცირებული.
Its genome has been sequenced, and many of its proteins have been identified.
569051.
Biology | Chapter XXXV
მას შემდეგ, რაც თქვენთვის ცნობილი გახდება ამ ცილების ფუნქციები, როგორ ურთიერთქმედებენ ეს ცილები და რა კავშირშია მეტაბოლური გზები უჯრედში ერთმანეთთან, თქვენ ნამდვილად უპასუხებთ კითხვებს იმის შესახებ,Uროგორ ფუნქციონირებს უჯრედები და როგორ მუშაობს მთლიანად მცენარე.
Once you understand the functions of these proteins, how the proteins interact, and how pathways in the cells interact, then you can really start to answer questions about how cells function and how the whole plant works.
569052.
Biology | Chapter XXXV
სისტემათა ბიოლოგიასთან ერთად მცენარეთა ბიოლოგია გაცილებით უფრო საინტერესო ხდება.
Systems biology becomes possible, and I think this makes plant biology much more exciting.
569053.
Biology | Chapter XXXV
რა დრო დასჭირდება მცენარეთა სისტემათა ბიოლოგიის ამოქმედებას?
What will it take to make plant systems biology work?
569054.
Biology | Chapter XXXV
სისტემათა ბიოლოგიის არსი მოდელური ორგანიზმის შექმნასა და იმის განსაზღვრის უნარში მდგომარეობს, როგორ ურთიერთქმედებს სხვადასხვა მეტაბოლური გზები უჯრედში და რა გავლენას ახდენს ერთი რომელიმე მეტაბოლური გზის ცვლილება მთლიან ორგანიზმზე.
The essence of systems biology is to be able to model organisms-to be able to predict how various pathways in the organism interact and how a change in one pathway will affect the whole organism.
569055.
Biology | Chapter XXXV
ამისთვის საჭიროა, რომ ჩვენი მიდგომები უფრო მრავალფეროვანი და ინტეგრირებული უნდა იყოს.
This requires our approaches to be more quantitative and much more integrated.
569056.
Biology | Chapter XXXV
ჩვენთვის საჭიროა, რომ მცენარეთა ბიოლოგია ისეთ დისციპლინებს დაუკავშირდეს, როგორიცაა ინფორმატიკა და ინჟინერია, მაგრამ ეს რთულია, ვინაიდან ხალხი განსხვავებული მეცნიერული კულტურებიდან მოდის.
We need to infuse plant biology with disciplines such as informatics and engineering, but this is difficult because people are coming from different scientific cultures.
569057.
Biology | Chapter XXXV
სწორედ ახლა, ბევრი ჩვენგანი ხელახალ ტრენინგს გადის ისეთი სფეროს ასათვისებლად, როგორიცაა ბიოინფორმატიკა, მაგრამ ბევრად უკეთესი იქნება, თუ ასეთი მულტიდისციპლინური განათლების მიღება ბიოლოგების მომზადებისას ნორმა იქნება.
Right now, many of us are retraining to understand fields such as bioinformatics, but it will be much better when such multidisciplinary experience becomes the normal environment for training biologists.
569058.
Biology | Chapter XXXV
ძალზე მნიშვნელოვანია, რომ მცენარეთა ბიოლოგების ახალი თაობა წარმომადგენლობითი იყოს, ბიოინფორმატიკაში კარგად ერკვეოდეს და ამავე დროს, კარგი ბიოლოგიც იყოს.
It is very important that the new generation of plant biologists be very quantitative and comfortable with bioinformatics, and that they are good biologists too.
569059.
Biology | Chapter XXXV
მეცნიერთა ამ ახალი თაობის ჩამოყალიბებას დრო სჭირდება.
It will take time to create this new generation of scientists.
569060.
Biology | Chapter XXXV
თუმცა,Bბევრი ხალხი თვალს ადევნებს მკვლევართა საზოგადოება Arabidopsis-ს სისტემური მიდგომის ამუშავების მიზნით, ვინაიდან ეს საზოგადოება მაგალითია გახსნილობისა და კოლეგებს შორის გამოცდილების გაზიარების თვალსაზრისით.
But many people are looking to the community of Arabidopsis researchers to make the systems approach work, because this community is exemplary in terms of openness and sharing among colleagues.
Previous Next