668042 Records found
Previous Next
570501.
Biology | Chapter XXXVIII
ზოგიერთი მცენარე, მათ შორის აფრიკული ია, შეიძლება მხოლოდ ფოთლების, და არა ღეროების საშუალებით გამრავლდეს.
Some plants, including African violets, can be propagated from single leaves rather than stems.
570502.
Biology | Chapter XXXVIII
სხვა მცენარეების შემთხვევაში, კალმებს ღეროების სპეციალური მარაგიდან იღებენ.
For still other plants, cuttings are taken from specialized storage stems.
570503.
Biology | Chapter XXXVIII
მაგალითად, შესაძლებელია კარტოფილის რამდენიმე ნაჭრად დაჭრა; თითოეულს ვეგეტატიური კვირტი, ანუ „თვალი“ ექნება. სწორედ ხსენებული კვირტის („თვალის”) საშუალებით შეუძლია ამ მცენარეს რეგენერაცია.
For example, a potato can be cut up into several pieces, each with a vegetative bud, or "eye," that regenerates a whole plant.
570504.
Biology | Chapter XXXVIII
კალმებიდან ვეგეტატიური რეპროდუქციის მოდიფიცირებულ ვარიანტში, ერთი მცენარის შტო ან კვირტი შეიძლება დაემყნოს მსგავსი ჯიშის მეორე მცენარეს ან იმავე ჯიშის მცენარის განსხვავებულ სახეობას.
In a modification of vegetative reproduction from cuttings, a twig or bud from one plant can be grafted onto a plant of a closely related species or a different variety of the same species.
570505.
Biology | Chapter XXXVIII
დამყნობის საშუალებით შესაძლებელია სხვადასხვა ჯიშებისა თუ სახეობების მცენარეთა საუკეთესო ნიშნების ერთ მცენარეში თავმოყრა.
Grafting makes it possible to combine the best qualities of different species or varieties into a single plant.
570506.
Biology | Chapter XXXVIII
დამყნობა ჩვეულებრივ მაშინ კეთდება, როდესაც მცენარე ჯერ კიდევ ახალგაზრდაა.
The graft is usually done when the plant is young.
570507.
Biology | Chapter XXXVIII
მცენარეს, რომელსაც ფესვის სისტემა აქვს, საძირე ეწოდება. საძირეზე დამყნობილი შტო რქა სახელითაა ცნობილი.
The plant that provides the root system is called the stock; the twig grafted onto the stock is referred to as the scion.
570508.
Biology | Chapter XXXVIII
მაგალითად, ვენახის ფრანგული ნაირსახეობის (რომელიც საუკეთესო საღვინე ყურძენს იძლევა) რქები ამერიკული ნაირსახეობების (რომელიც უფრო ადვილად ეგუება ნიადაგის გარკვეულ პათოგენებს) ფესვის საძირეებს ემყნობა.
For example, scions from French varieties of vines that produce superior wine grapes are grafted onto root stocks of American varieties, which are more resistant to certain soil pathogens.
570509.
Biology | Chapter XXXVIII
რამდენადაც ნაყოფის ხარისხს რქის გენები განსაზღვრავს, მასზე საძირის გენეტიკური შემადგენლობა უარყოფით ზეგავლენას ვერ იქონიებს.
The genes of the scion determine the quality of the fruit, so it is not diminished by the genetic makeup of the stock.
570510.
Biology | Chapter XXXVIII
თუმცა, დამყნობის რამდენიმე შემთხვევაში, შესაძლებელია საძირემ რქის დახმარებით განვითარებული ყლორტის სისტემის მახასიათებელი თვისებები შეცვალოს.
In some cases of grafting, however, the stock can alter the characteristics of the shoot system that develops from the scion.
570511.
Biology | Chapter XXXVIII
მაგალითად, ჯუჯა ხეხილი, რომელიც აადვილებს ნაყოფის მოსავლის აღებას, მიიღება ნორმალური შტოების ჯუჯა მცენარის საძირეებზე დამყნობით, რის შედეგადაც ნელდება ყლორტის სისტემის ვეგეტატიური ზრდა.
For example, dwarf fruit trees, which allow for more easy harvesting of the fruit, are made by grafting normal twigs onto stocks of dwarf varieties that retard the vegetative growth of the shoot system.
570512.
Biology | Chapter XXXVIII
რადგან თესლს რქიდან წარმოქმნილი მცენარის ნაწილიდან ვიღებთ, ისინი რქის ჯიშის მცენარეებს დანერგვის დროს აყალიბებენ.
Because seeds are produced by the part of the plant derived from the scion, they give rise to plants of the scion species when planted.
570513.
Biology | Chapter XXXVIII
კლონირება სინჯარაში და მასთან დაკავშირებული ტექნოლოგიები.
Test-Tube Cloning and Related Techniques.
570514.
Biology | Chapter XXXVIII
ბიოლოგებმა ლაბორატორიულ პირობებში გამოიგონეს მცენარეთა ახალი ვარიანტების გამოყვანისა და კლონირების მეთოდები.
Plant biologists have adopted in vitro methods to create and clone novel plant varieties.
570515.
Biology | Chapter XXXVIII
შესაძლებელია მთლიანი მცენარის გამოყვანა პატარა ექსოლანტატისა (მშობელი მცენარიდან მოჭრილი ქსოვილის ნაწილი) თუ თვით ერთი პარენქიმის უჯრედების კულტივირებით ხელოვნურ გარემოში, სადაც საკმარისადაა საკვები ნივთიერებები და ჰორმონები.
It is possible to grow whole plants by culturing small explants (pieces of tissue cut from the parent) or even single parenchyma cells on an artificial medium containing nutrients and hormones.
570516.
Biology | Chapter XXXVIII
კულტივირებული უჯრედები იყოფა და არადიფერენციალურ კოჟრს ქმნიან.
The cultured cells divide and form an undifferentiated callus.
570517.
Biology | Chapter XXXVIII
როცა საკვებ არეში ადგილი აქვს ჰორმონალური ბალანსის მანიპულირებას, კოჟრს შეუძლია გამოიღოს ყლორტები და ფესვები სრულიად დიფერენცირებული უჯრედებით.
When the hormonal balance is manipulated in the culture medium, the callus can sprout shoots and roots with fully differentiated cells.
570518.
Biology | Chapter XXXVIII
მომდევნო საფეხურზე სინჯარის მცენარეები გადაინერგება ნიადაგში, სადაც ისინი ზრდას აგრძელებენ.
The test-tube plantlets can then be transferred to soil, where they continue their growth.
570519.
Biology | Chapter XXXVIII
შესაძლებელია ერთი მცენარის კლონირება რამდენიმე ათას ასლად ზრდის პროცესში კოჟრებისების დაყოფით.
A single plant can be cloned into thousands of copies by subdividing calluses as they grow.
570520.
Biology | Chapter XXXVIII
ეს მეთოდი გამოიყენება ორქიდეების გასამრავლებლად და ფიჭვის კლონირებისთვის, რომლებიც წარმოუდგენლად მალე მრავლდება და ტყეს ქმნიან.
This method is used for propagating orchids and for cloning pine trees that produce wood at unusually fast rates.
Previous Next