668042 Records found
Previous Next
570561.
Biology | Chapter XXXVIII
გენური ინჟინერიის თანამედროვე მეთოდების არსებობის შემთხვევაში, ერთი ლაბორატორია შეძლებდა მაღალი ლიზინისა და ტრიპტოფანის მიღების მიზნით გენების განთავსებას მაგარენდოსპერმიან სიმინდში მხოლოდ რამდენიმე წლის განმავლობაში.
If modern methods of genetic engineering had been available, one laboratory might have inserted genes for the high lysine and tryptophan condition into hardendosperm maize varieties over a period of only a few years.
570562.
Biology | Chapter XXXVIII
მცენარეების ვარიანტების ტრადიციულ გამომყვანთაგან განსხვავებით, თანამედროვე მცენარის ბიოტექნოლოგებს, რომლებიც გენური ინჟინერიის ტექნიკას იყენებენ, შეუძლიათ გენების ტრანსფორმაცია აწარმოონ არა მხოლოდ ერთმანეთთან მჭიდროდ დაკავშირებულ ჯიშებსა თუ იმავე მცენარის სხვადასხვა ჯიშებს შორის.
Unlike traditional plant breeders, modern plant biotechnologists, using techniques of genetic engineering, are not limited to the transfer of genes between closely related species or varieties of the same species.
570563.
Biology | Chapter XXXVIII
მაგალითად, მცენარეთა გამოყვანის ტრადიციული ტექნიკა ვერ იქნება გამოყენებული სასურველი გენის ჩასადებად ბაბუაწვერადან ბრინჯში, რადგან ამ ორ მცენარეს შორის ძალიან ბევრი სხვა გარდამავალი ჯიში არსებობს; თანაც მათი საერთო წინაპარი უკვე გადაშენებულია.
For example, traditional breeding techniques could not be used to insert a desired gene from daffodil into rice because the many intermediate species between rice and daffodil and their common ancestor are extinct.
570564.
Biology | Chapter XXXVIII
თეორიულად, თუ მცენარეთა ჯიშების გამომყვანებს აქვთ გარდამავალი ჯიშები, მაშინ რამდენიმე საუკუნის შემდეგ, ისინი სავარაუდოდ შეძლებდნენ ბაბუაწვერას გენის ბრინჯში გადატანას ტრადიციული ჰიბრიდიზაციისა და მცენარეთა გამოყვანის მეთოდებით.
In theory, if breeders had the intermediate species, over the course of several centuries they could probably introduce a daffodil gene into rice by traditional hybridization and breeding methods.
570565.
Biology | Chapter XXXVIII
გენური ინჟინერიის ტექნოლოგიის საშუალებით ამგვარი სახის გენური ტრანსფორმაცია უფრო სწრაფად ხორციელდება და თანაც გარდამავალ ჯიშებსაც არ საჭიროებს.
With genetic engineering technology, however, such gene transfers can be done more quickly and without the need for intermediate species.
570566.
Biology | Chapter XXXVIII
მსოფლიოში შიმშილისა და ცუდი კვების აღმოფხვრა.
Reducing World Hunger and Malnutrition.
570567.
Biology | Chapter XXXVIII
რვაასი მილიონი ადამიანი დედამიწაზე განიცდის საკვების ნაკლებობას.
Eight hundred million people on Earth suffer from nutritional deficiencies.
570568.
Biology | Chapter XXXVIII
ორმოცი ათასი ადამიანი იღუპება ყოველდღიურად ცუდი კვების გამო და აქედან ნახევარი - ბავშვებია.
Forty thousand people die each day of malnutrition, half of them children.
570569.
Biology | Chapter XXXVIII
შიმშილის გამომწვევი მიზეზების შესახებ ბევრი მოსაზრება არსებობს.
There is much disagreement about the causes of such hunger.
570570.
Biology | Chapter XXXVIII
ექსპერტთა ერთ ნაწილს მიაჩნია, რომ საკვების დეფიციტს საკვები პროდუქტების ნაკლებობა კი არა, არამედ არაადეკვატური გადანაწილება იწვევს: ღარიბ მოსახლეობას უბრალოდ საშუალება არ აქვს, საკვები პროდუქტები შეიძინოს.
Some argue that food shortages arise not from a lack of food production but from inequities in distribution: The dire poor simply cannot afford food.
570571.
Biology | Chapter XXXVIII
მიუხედავად იმისა, კონკრეტულად რომელი - სოციალური თუ დემოგრაფიული ფაქტორი უდევს საფუძვლად ცუდ კვებას, ადამიანთა მოდგმის მიზანია საკვები პროდუქტების რაოდენობის გაზრდა.
Whatever the social and demographic causes of malnutrition, increasing food production is a humane objective.
570572.
Biology | Chapter XXXVIII
რადგან ნიადაგი და წყალი საკვების წარმოების რესურსია, მიზანშეწონილია, არსებულ ნიადაგზე მოსავლის გაზრდა.
Because land and water are the most limiting resources for food production, the best option will be to increase yields on the available land.
570573.
Biology | Chapter XXXVIII
მართლაც, მოსახნავად ვარგისი „ზედმეტი“ ნიადაგი ძალიან ცოტა დარჩა. აქვე უნდა გავითვალისწინოთ ველური ბუნების შემორჩენილი ტერიტორიები, რომელთა დაცვაც მნიშვნელოვანია.
Indeed, there is very little "extra" land that can be put to the plow, especially if the few remaining pockets of wilderness are to be conserved.
570574.
Biology | Chapter XXXVIII
მოსახლეობის ზრდის კონსერვატორული შეფასების მიხედვით, 2020 წლისთვის მსოფლიოს ფერმერებმა ყოველ ჰექტარზე 40%-ზე მეტი მარცვლეულობა უნდა მოიყვანონ.
Based on conservative estimates of population growth, the world's farmers will have to produce 40% more grain per hectare to feed the human population in 2020.
570575.
Biology | Chapter XXXVIII
მცენარის ბიოტექნოლოგიას შეუძლია დაგვეხმაროს საჭირო რაოდენობით მოსავლის მიღებაში.
Plant biotechnology can help make these crop yields possible.
570576.
Biology | Chapter XXXVIII
სოფლის მეურნეობის ისტორიაში ახალი ტექნოლოგიების გამოყენების მაგალითია ტრანსგენური კულტურების კომერციული გამოყენება ფერმერების მიერ.
Already, the commercial adoption by farmers of transgenic crops has been one of the most dramatic examples of rapid technology adoption in the history of agriculture.
570577.
Biology | Chapter XXXVIII
ხსენებულ კულტურებში შედის იმ კარტოფილის, ბამბისა და სიმინდის ჰიბრიდები და ტრანსგენური ვარიანტები, რომლებიც შეიცავენ ბაქტერია bacillus Turinginsis გენებს.
These crops include transgenic varieties and hybrids of cotton, maize, and potatoes that contain genes from the bacterium Bacillus thuringiensis.
570578.
Biology | Chapter XXXVIII
ეს „ტრანსგენები“ მოიცავენ ცილას (Bt ტოქსინს), რაც ეფექტურად აკონტროლებს არაერთი სერიოზული მწერის შემოსევას.
These "transgenes" encode for a protein (Bt toxin) that effectively controls a number of serious insect pests.
570579.
Biology | Chapter XXXVIII
მცენარეთა ამგვარი ვარიანტების გამოყენება მნიშვნელოვნად შეამცირებს კულტურების ქიმიური დამუშავების აუცილებლობას.
The use of such plant varieties greatly reduces the need for spraying crops with chemical insecticides.
570580.
Biology | Chapter XXXVIII
კულტურებში გამოყენებადი Bt ტოქსინი წარმოიქმნება მცენარეში როგორც უვნებელი პროტოქსინი, რომელიც ტოქსიკური მხოლოდ ტუტის პირობებში ხდება (მაგალითად, მწერების ნაწლავებში).
The Bt toxin used in crops is produced in the plant as a harmless protoxin that only becomes toxic if activated by alkaline conditions, such as occur in the guts of insects.
Previous Next