668042 Records found
Previous Next
570541.
Biology | Chapter XXXVIII
მართლაც, უკანასკნელი ორი დეკადის განმავლობაში, გენური ინჟინერია იმდენად გაძლიერდა, რომ ტერმინები გენური ინჟინერია და ბიოტექნოლოგია მედიაში სინონიმებად გამოიყენება.
Indeed, in the last two decades, genetic engineering has become such a powerful force that the terms genetic engineering and biotechnology have become synonymous in the media.
570542.
Biology | Chapter XXXVIII
ამ უკანასკნელ თავში განვავრცობთ მე-20 თავში დაწყებულ დისკუსიას იმის მაგალითზე, როგორ ცვლიან ადამიანები მცენარეებს მათ სასარგებლოდ.
In this last section, we expand on the discussion in Chapter 20 by examining how humans have altered plants to suit their purposes.
570543.
Biology | Chapter XXXVIII
ხელოვნური გადარჩევა.
Artificial Selection.
570544.
Biology | Chapter XXXVIII
ადამიანები უკვე რამდენიმე ათასწლეულია მცენარეების რეპროდუქციითა და გენეტიკური მოდიფიკაციებით არიან დაკავებულნი.
Humans have intervened in the reproduction and genetic makeup of plants for thousands of years.
570545.
Biology | Chapter XXXVIII
არ გადავაჭარბებთ, თუ ვიტყვით, რომ სიმინდი ადამიანის მიერ შექმნილი არაბუნებრივი მონსტრია.
It is no exaggeration to say that maize is an unnatural monster created by humans.
570546.
Biology | Chapter XXXVIII
ველურ ბუნებაში ადამიანის გარეშე მიტოვებული სიმინდი მალე გადაშენდება იმ უბრალო მიზეზის გამო, რომ მას არ ძალუძს თესლის საკუთარი ძალებით გავრცელება.
Left on its own in nature, maize would soon become extinct for the simple reason that it cannot spread its seeds.
570547.
Biology | Chapter XXXVIII
სიმინდის მარცვლები ცენტრალურ ღერძზეა („სიმინდის თავი”) მიმაგრებული; ირგვლივ კი მასიური ფოთლების ჯგუფი („ჩენჩო”) აკრავთ.
Maize kernels are not only permanently attached to the central axis (the "cob") but also permanently protected by tough, overlapping leaf sheathes (the "husk").
570548.
Biology | Chapter XXXVIII
სიმინდის თავისებურებები არა ბუნებრივი, არამედ ხელოვნური გადარჩევის შედეგია (ხელოვნური გადარჩევის ირგვლივ არსებული ძირითადი საკითხების მიმოხილვის მიზნით).
These attributes arose not by natural selection but by artificial selection by humans.
570549.
Biology | Chapter XXXVIII
მართლაც, ნეოლითურ პერიოდში (გვიანი ქვის ხანა) ადამიანებმა დაიწყეს დღეს უკვე სასოფლო სამეურნეო კულტურებად გამოყენებული მცენარეების ათვისება, რასაც შედარებით მოკლე პერიოდი – დაახლოებით 10,000 წელი დაჭირდა.
Indeed, Neolithic (late Stone Age) humans domesticated most of our crop species over a relatively short period about 10,000 years ago.
570550.
Biology | Chapter XXXVIII
მაგრამ გენეტიკური მოდიფიკაცია გაცილებით უფრო ადრე დაიწყო, ვიდრე ადამიანები ხელოვნურ გადარჩევას დაიწყებდნენ.
But genetic modification began long before humans started altering crops by artificial selection.
570551.
Biology | Chapter XXXVIII
მაგალითად, ხორბლის ჯიშები, რომლებიც დღესდღეობით ჩვენი კვების პროდუქტის უდიდეს ნაწილს შეადგენენ, ბალახის სხვადასხვა ჯიშებს შორის ბუნებრივი ჰიბრიდიზაციის შედეგად ჩამოყალიბდა.
For example, the wheat species we rely on for much of our food are the result of natural hybridization between different species of grasses.
570552.
Biology | Chapter XXXVIII
ამგვარი ჰიბრიდიზაცია მცენარეებში ჩვეული მოვლენაა. მას უკვე დიდი ხანია იყენებენ იმ მიზნით, რომ ხელოვნური გადარჩევისთვის დამატებითი გენეტიკური ვარიანტები თუ არსებული კულტურების გაუმჯობესებული ვარიანტები მიიღონ.
Such hybridization is common in plants and has long been exploited by breeders to introduce additional genetic variation for artificial selection and crop improvement.
570553.
Biology | Chapter XXXVIII
ერთ-ერთი თანამედროვე მაგალითია სიმინდის სელექციური გამოყვანა.
One modern example is the selective breeding of maize.
570554.
Biology | Chapter XXXVIII
სიმინდი ფართოდ გამოიყენება ბევრ განვითარებად ქვეყანაში; მაგრამ რადგან სიმინდის ვარიანტების უმრავლესობა არ წარმოადგენს ცილების მნიშვნელოვან წყაროს, ამიტომ საჭიროა მასთან ერთად ლობიოს მარცვლების მიღებაც.
Maize is a staple in many developing countries, but the most common varieties are poor sources of protein, requiring that diets be supplemented with other sources, such as beans.
570555.
Biology | Chapter XXXVIII
ცნობილი სიმინდის ჯიშებში არსებულ ცილებში ძალიან ცოტაა ლიზინი და ტრიპტოფანი. ეს უკანასკნელები რვა ძირითადი ამინომჟავებიდან ის ორი ამინომჟავაა, რომლის სინთეზიც ადამიანებს არ შეუძლიათ.
The proteins in popular maize varieties are very low in lysine and tryptophan, two of the eight essential amino acids that humans cannot synthesize and must obtain from their diet.
570556.
Biology | Chapter XXXVIII
ორმოცი წლის წინ, მკვლევრებმა აღმოაჩინეს მუტანტი სახელწოდებით opaque-2, რომელშიც გაცილებით მეტი რაოდენობით აღმოჩნდა ლიზინი და ტრიპტოფანი.
Forty years ago, researchers discovered a mutant known as opaque-2 that has much higher levels of lysine and tryptophan.
570557.
Biology | Chapter XXXVIII
სიმინდის ხსენებული ვარიანტი გაცილებით უფრო ნოყიერია, რაზეც ის ფაქტიც მეტყველებს, რომ ღორები, რომლებსაც მოცემული სიმინდის ვარიანტით კვებავენ, სამჯერ უფრო სწრაფად იმატებენ წონაში, ვიდრე ისინი, რომლებსაც ჩვეულებრივ სიმინდს აჭმევენ.
This maize variety is more nutritious, as reflected in the fact that swine fed with opaque-2 maize gain weight three times faster than those fed with normal maize.
570558.
Biology | Chapter XXXVIII
თუმცა, როგორც ხშირად ხდება მცენარეთა ხელოვნურად გამოყვანის შემთხვევებში, სასურველ თვისებას არასასურველი თვისებებიც ახლავს თან.
However, as is often the case in plant breeding, a highly desirable trait was linked with undesirable ones.
570559.
Biology | Chapter XXXVIII
opaque-2 სიმინდის გულს რბილი ენდოსპერმი აქვს, რაც არა მხოლოდ მოსავლის აღებას ართულებს, არამედ უფრო ნაკლებ შანსს უტოვებს მცენარეს მავნებელ მწერებს გადაურჩნენ.
The opaque-2 maize kernels have a soft endosperm that makes them difficult to harvest and more vulnerable to attack by pests.
570560.
Biology | Chapter XXXVIII
ხელოვნური გადარჩევისა და ჰიბრიდიზაციის ტრადიციული მეთოდების გამოყენებით, მცენარეთა ჯიშების გამომყვანმა სპეციალისტებმა რბილგულიანი opaque-2-ის ენდოსპერმი უფრო მაგარი ენდოსპერმის ტიპად ჩამოაყალიბეს. ამ პროცესს ასობით მეცნიერი და დაახლოებით 20 წელი დაჭირდა.
Using the conventional methods of hybridization and artificial selection, plant breeders converted the soft opaque-2 endosperm into a more desirable hard endosperm type, a transition that took hundreds of scientists nearly 20 years to accomplish.
Previous Next