668042 Records found
Previous Next
570601.
Biology | Chapter XXXVIII
თუმცა, ბიოტექნოლოგები აქტიურად მუშაობენ სოიასა თუ სხვა კულტურებიდან იმ გენების ამოსაღებად, რომლებიც ალერგენულ ცილებს შეიცავენ.
However, biotechnolcgists are engaged in removing genes that encode allergenic proteins from soybeans and other crops.
570602.
Biology | Chapter XXXVIII
ადამიანის მოხმარებისთვის გამიზნულ გენეტიკურად მოდიფიცირებულ მცენარეებს ჯერ-ჯერობით ზიანი არ მიუყენებია ადამიანის ჯანმრთელობისთვის.
So far, there is no credible evidence that GM plants specifically designed for human consumption have adverse effects on human health.
570603.
Biology | Chapter XXXVIII
უფრო მეტიც, ზოგი გენეტიკურად მოდიფიცირებული საკვები არამოდიფიცირებული საკვების უფრო ჯანსაღი ალტერნატივებია.
In fact, some GM foods are potentially a healthier alternative to non-GM foods.
570604.
Biology | Chapter XXXVIII
მაგალითად, Bt სიმინდი შეიცავს 90%-ით ნაკლებ კიბოს გამომწვევ მიკოტოქსინს, ანუ ფუმონისინს, რომელიც ძალიან რთულად ნადგურდება და რომელიც დიდი კონცენტრაციით არსებობს გადამუშავებული სიმინდის პროდუქტების გარკვეულ ნაწილში – სიმინდის ბურბუშელებსა თუ ლუდში.
Bt maize, for example, contains 90% less of a cancer-causing mycotoxin called fumonisin that is highly resistant to degradation and has been found in alarmingly high concentrations in some batches of processed maize products ranging from corn flakes to beer.
570605.
Biology | Chapter XXXVIII
fumonisins fungusi (Fusarium) წარმოქმნის, ხოლო ფუნგუსი მწერების მიერ დაზიანებულ სიმინდს უჩნდება.
Fumonisin is produced by a fungus (Fusarium) that infects insect-damaged maize.
570606.
Biology | Chapter XXXVIII
რადგან Bt სიმინდი გაცილებით ნაკლებად განიცდის მწერების მიერ დაზიანებას, ვიდრე არამოდიფიცირებული სიმინდი, ამიტომ მასში ფუნომისინიც გაცილებით უფრო ნაკლები ოდენობითაა.
Since Bt maize generally suffers less insect damage than non-GM maize, it contains much less fumonisin.
570607.
Biology | Chapter XXXVIII
თუმცა, ბიოტექნოლოგიის ზოგიერთი მხარდამჭერი აღნიშნავს, რომ მსგავს მოთხოვნებს ადგილი არ ჰქონია, როცა ბაზარზე მცენარის ჯიშების გამოყვანის ტრადიციული ტექნიკით წარმოებული „ტრანსგენური“ კულტურები გაიტანეს.
Some biotechnology advocates, however, note that similar demands were not raised when "transgenic" crops produced by traditional plant-breeding techniques were put on the market.
570608.
Biology | Chapter XXXVIII
მაგალითად, triticale აბსოლუტურად ახალი კულტურა იყო, რომელიც რამდენიმე ათწლეულის წინ სრულიად განსხვავებული ჯიშების - ხორბლისა და ჭვავის ხელოვნური სინთეზის საშუალებით გამოიყვანეს.
For example, triticale was a completely new crop that was artificially synthesized a few decades ago by hybridizing wheat and rye-two distinct genera that do not interbreed in nature.
570609.
Biology | Chapter XXXVIII
დღეს კი triticale მსოფლიოში 3 მილიონ აკრზე მოჰყავთ.
Triticale is now grown on over 3 million acres worldwide.
570610.
Biology | Chapter XXXVIII
შესაძლო ზეგავლენა არასამიზნე ორგანიზმებზე.
Possible Effects on Nontarget Organisms.
570611.
Biology | Chapter XXXVIII
ბევრი ეკოლოგი შეძრწუნებულია იმ ფაქტით, რომ გენეტიკურად მოდიფიცირებული კულტურების მზარდმა გამოყენებამ შესაძლებელია არასასურველი გავლენა მოახდინოს არასამიზნე ორგანიზმებზე.
Many ecologists are concerned that the growing of GM crops might have unforeseen effects on nontarget organisms.
570612.
Biology | Chapter XXXVIII
ერთ-ერთი გამოკვლევის შედეგად გაირკვა, რომ სამეფო პეპლების ლარვა (მატლი) დაიღუპა მას შემდეგ, რაც ლაბორატორიაში ტრანსგენური Bt სიმინდის მტვრით დახუნძლული რძიანი ბალახის ფოთლებით (მათი საყვარელი საკვები) გამოკვებეს.
One study indicated that the larvae (caterpillars) of monarch butterflies responded adversely and even died following their consumption in the laboratory of milkweed leaves (their preferred food) heavily dusted with pollen from transgenic Bt maize.
570613.
Biology | Chapter XXXVIII
ხსენებული ცდები შეწყვიტეს, რაც მეცნიერების თვითგამოსწორების ბუნების საუკეთესო მაგალითია.
This study has since been discredited and affords a good example of the self-correcting nature of science.
570614.
Biology | Chapter XXXVIII
როგორც აღმოჩნდა, როცა მეცნიერებმა ლაბორატორიაში მამრი სიმინდის ყვავილედი რძიანი ბალახის ფოთლებზე დაფერთხეს, ღეროვანი ბოჭკოები, გახსნილი სამტვრე ტომრები და ყვავილის სხვა ნაწილები ასევე მცენარის ფოთლებზე აღმოჩნდა.
As it turns out, when the original researchers shook the male maize inflorescences onto the milkweed leaves in the laboratory, staminal filaments, opened pollen sacs, and other floral parts also rained onto the leaves.
570615.
Biology | Chapter XXXVIII
სპეციალურად ჩატარებული ანალიზის შედეგად გაირკვა, რომ Bt ტოქსინს ყვავილის მტვერი კი არა, არამედ ყვავილის სხვა ნაწილები შეიცავდნენ დიდი კონცენტრაციით.
Subsequent research found that it was these other floral parts, not the pollen, that contained Bt toxin in high concentrations.
570616.
Biology | Chapter XXXVIII
ყვავილის მტვრისგან განსხვავებით, ყვავილის სხვა ნაწილებს ქარი ბუნებრივად ვერ გადაიტანს მეზობელ რძიან ბალახებზე ჩვეულებრივ პირობებში.
Unlike pollen, these floral parts would not be carried by the wind to neighboring milkweed plants when shed under natural field conditions.
570617.
Biology | Chapter XXXVIII
Bt სიმინდის მხოლოდ ერთი სახეობა, რომელიც Bt სიმინდის წარმოების (ამჟამად შეწყვეტილი) 2%-ზე ნაკლებს შეადგენს, წარმოქმნის მტვერს Bt ტოქსინის მაღალი კონცენტრაციით.
Only one Bt maize line, accounting for less than 2% of commercial Bt maize production (and now discontinued), produced pollen with high Bt toxin concentrations.
570618.
Biology | Chapter XXXVIII
სამეფო პეპლებზე მტვრის უარყოფითი ზეგავლენის გათვალისწინებით, აუცილებელია აგრეთვე Bt სიმინდის კულტივირების ალტერნატივის ზეგავლენის გაანალიზებაც – არა- Bt სიმინდზე ქიმიური პესტიციდების მოსხმა.
In considering the negative effects of Bt pollen on monarch butterflies, one must also weigh the effects of an alternative to the cultivation of Bt maize-the spraying of non-Bt maize with chemical pesticides.
570619.
Biology | Chapter XXXVIII
ჩატარებული კვლევების საფუძველზე მეცნიერებმა დაასკვნეს, რომ ამგვარი ქიმიური პესტიციდების მოსხმა გაცილებით უფრო ვნებდა ადგილობრივ სამეფო პეპლებს, ვიდრე Bt სიმინდის პროდუქცია.
Recent studies have shown that such spraying was much more harmful to nearby monarch populations than was Bt maize production.
570620.
Biology | Chapter XXXVIII
მიუხედავად იმისა, რომ სამეფო პეპლების ლარვაზე Bt სიმინდის მტვრის არამიზნობრივი ეფექტი ნაკლებად მასშტაბურია, მაინც აუცილებელია გარემო პირობებში ზუსტი ცდების ჩატარება ყველა გენეტიკურად მოდიფიცირებული კულტურის შემთხვევაში.
Although the nontarget effects of Bt maize pollen on monarch butterfly larvae appear to be minor, the controversy has emphasized the need for accurate field testing of all GM crops.
Previous Next