668042 Records found
Previous Next
570641.
Biology | Chapter XXXVIII
სოფლის მეურნეობის დარგში გენეტიკურად მოდიფიცირებული ორგანიზმების შესახებ არსებული გაუთავებელი დავა წინამდებარე სახელმძღვანელოს ერთ-ერთი თემის მაგალითად გამოდგება: მეცნიერებისა და ტექნოლოგიების ურთიერთობა საზოგადოებასთან.
The continuing debate about GMOs in agriculture exemplifies one of this textbook's themes: the relationships of science and technology to society.
570642.
Biology | Chapter XXXVIII
ტექნოლოგიური პროგრესი, როგორც წესი, ყოველთვის მოიცავს მოულოდნელი შედეგების მიღების რისკს.
Technological advances almost always involve the risk of unintended outcomes.
570643.
Biology | Chapter XXXVIII
მცენარის ბიოტექნოლოგიაში, ნულოვანი რისკის მიღწევა ფაქტობრივად შეუძლებელია.
In plant biotechnology, zero risk is probably unattainable.
570644.
Biology | Chapter XXXVIII
მეცნიერებმა და საზოგადოებამ რეგულარულად უნდა შეაფასონ ტრანსგენური პროდუქტების უპირატესობები თუ რისკი.
On a case by-case basis, scientists and the public must assess possible benefits of transgenic products versus the risks society is willing to take.
570645.
Biology | Chapter XXXVIII
საჭიროა დისკუსიები თუ არგუმენტები ჯანსაღ სამეცნიერო ინფორმაციისა და ცდებს ეფუძნებოდეს, ვიდრე რეფლექსურ შიშსა თუ ბრმა ოპტიმიზმს.
The best scenario is for these discussions and decisions to be based on sound scientific information and testing rather than on reflexive fear or blind optimism.
570646.
Biology | Chapter XXXIX
მცენარის რეაგირება შიდა და გარე სიგნალებზე.
Plant Responses to Internal and External Signals.
570647.
Biology | Chapter XXXIX
გამღიზიანებლები და უძრავ მდგომარეობაში გატარებული ცხოვრება.
Stimuli and a Stationary Life.
570648.
Biology | Chapter XXXIX
მცენარეები, მიჯაჭვულნი არიან რა მიწას, რეაგირება უნდა მოახდინონ კლიმატის ნებისმიერ ცვლილებაზე.
Being rooted to the ground, plants must respond to whatever environmental change comes their way.
570649.
Biology | Chapter XXXIX
მაგალითად, მცენარის თავთავის სინათლისაკენ სწრაფვა იწყება იმით, რომ მცენარე გრძნობს სინათლის მიმართულებას, რაოდენობასა და სიმკვრივეს.
For example, the bending of a grass seedling toward light begins with the plant sensing the direction, quantity, and color of the light.
570650.
Biology | Chapter XXXIX
ამ ინფორმაციის მიღების შემდეგ, თავთავის მარცვლის ბოლოებში განლაგებული უჯრედებში რთული ბიოქიმიური პროცესი იწყება, რაც გავლენას ახდენს მცენარეში წარმოქმნილი ქიმიური სიგნალების გადანაწილებაზე.
After integrating this information, cells in the tip of the seedling undergo a complex series of biochemical changes that influence the distribution of chemical signals in the plant.
570651.
Biology | Chapter XXXIX
საბოლოოდ, ზრდის მარეგულირებელი ქიმიური ელემენტების გადანაწილების შედეგად თავთავი სინათლისკენ იბრუნებს პირს.
Ultimately, changes in the distribution of these growth-regulating chemicals lead to the bending of the seedling toward the light.
570652.
Biology | Chapter XXXIX
წინამდებარე თავში ყურადღება მახვილდება იმაზე, თუ როგორ რეაგირებს მცენარე გარე და შიდა გამღიზიანებლებზე.
This chapter focuses on how plants respond to external and internal cues.
570653.
Biology | Chapter XXXIX
ორგანიზმის დონეზე, მცენარეები და ცხოველები გარემო გამღიზიანებლებზე სხვადასხვა გზით რეაგირებენ.
At the organismal level, plants and animals respond to environmental stimuli by very different means.
570654.
Biology | Chapter XXXIX
რადგან ცხოველები გადაადგილდებიან, ისინი ძირითადად ქცევითი მექანიზმებით რეაგირებენ, ისინი დადებითი გამღიზიანებლისკენ ისწრაფვიან და თავს არიდებენ უარყოფით გამღიზიანებელს.
Animals, being mobile, respond mainly by behavioral mechanisms, moving toward positive stimuli and away from negative stimuli.
570655.
Biology | Chapter XXXIX
მცენარე ძირითადად გარემოს გამღიზიანებლებზე რეაგირებს შეგუების გზით და არეგულირებს ზრდისა და განვითარების პროცესს.
A plant generally responds to environmental cues by adjusting its pattern of growth and development.
570656.
Biology | Chapter XXXIX
ამ მიზეზიდან გამომდინარე, ერთი და იგივე მცენარის ფორმა შეიძლება უფრო მეტად განსხვავდებოდეს, ვიდრე ერთი და იგივე სახეობის ცხოველები.
For this reason, plants of the same species vary in body form much more than do animals of the same species.
570657.
Biology | Chapter XXXIX
ყველა ლომს ოთხი თათი და სხეულის დაახლოებით ერთნაირი პროპორცია აქვს.
All lions have four limbs and approximately the same body proportions.
570658.
Biology | Chapter XXXIX
მცენარის რეაგირების შესწავლას ვიწყებთ მცენარის უჯრედებში სიგნალის ტრანსდუქციის როლის გაცნობით.
We begin our study of plant response with the role of signal transduction in plant cells.
570659.
Biology | Chapter XXXIX
სიგნალის ტრანსდუქციის არხი აკავშირებს სიგნალის პერცეფციას რეაგირების ელემენტთან.
Signal transduction pathways link signal reception to response.
570660.
Biology | Chapter XXXIX
ყველა ორგანიზმი იღებს კონკრეტულ სიგნალს გარემოდან და მათზე ახდენს შესაბამის რეაგირებას, რაც მიმართულია გადარჩენისა და გამრავლებისკენ.
All organisms receive specific environmental signals and respond to them in ways that enhance survival and reproductive success.
Previous Next