668042 Records found
Previous Next
571741.
Biology | Chapter XL
მაგალითად, ბურუნდუკები ინარჩუნებენ სხეულის მაღალ ტემპერატურას მხოლოდ აქტივობის დროს, მაგრამ ჰიბერნაციის შემთხვევაში მათი სხეულის ტემპერატურა მკვეთრად ეცემა.
For example, a chipmunk sustains a high body temperature while it is active, but its temperature drops as hibernation begins.
571742.
Biology | Chapter XL
ამგვარი გამონაკლისების გამო, რომლებიც არცთუ ისე ცოტაა, ძირითადად გამოიყენება ტერმინები ექტოთერმული და ენდოთერმული.
Because of such exceptions, the terms ectotherm and endotherm are generally preferred.
571743.
Biology | Chapter XL
მეორე, ფართოდ გავრცელებული მცდარი კონცეფცია არის ის, რომ ექტოთერმული ცხოველები ცივსისხლიანები არიან, ხოლო ენდოთერმული ცხოველები კი თბილსისხლიანები.
Another common misconception is the idea that ectotherms are "cold-blooded" and endotherms are "warm-blooded."
571744.
Biology | Chapter XL
არ არის აუცილებელი, რომ ექტოთერმებს ჰქონდეთ სხეულის დაბალი ტემპერატურა.
Ectotherms do not necessarily have low body temperatures.
571745.
Biology | Chapter XL
როდესაც ისინი მზეზე თბებიან, მრავალი ექტოთერმული ხვლიკის ტემპერატურა უფრო მაღალია, ვიდრე ძუძუმწოვრებისა.
In fact, when sitting in the sun, many ectothermic lizards have higher body temperatures than mammals.
571746.
Biology | Chapter XL
ამიტომ, დღეს მრავალი ბიოლოგი გაურბის ტერმინებს „თბილსისხლიანები” და ცივსისხლიანები”.
Thus, most biologists avoid the familiar terms cold-blooded and warm-blooded.
571747.
Biology | Chapter XL
მაგალითად, ფრინველები ექტოთერმულები არიან, მაგრამ მრავალი ფრინველი დილით თბება მზეზე, ისევე როგორც ექტოთერმული ხვლიკები.
For example, a bird is an endotherm, but it may warm itself in the sun on a cold morning, much as an ectothermic lizard does.
571748.
Biology | Chapter XL
ენდოთერმულობას აქვს რამდენიმე მნიშვნელოვანი უპირატესობა.
Endothermy has several important advantages.
571749.
Biology | Chapter XL
ენდოთერმულ ცხოველებს შეუძლიათ მეტაბოლიზმის პროცესში დიდი რაოდენობით სითბოს წარმოქმნა, გარდა ამისა, სხვა ბიოქიმიური და ფიზიოლოგიური ადაპტაციების წყალობით, რომელიც ენდოთერმულობასთან არის დაკავშირებული (განსაკუთრებით სისხლის მიმოქცევისა და სუნთქვის სისტემაში), ენდოთერმული ცხოველები ბევრად უფრო აქტიურები არიან, ვიდრე ექტოთერმულების უმრავლესობა.
Being able to generate a large amount of heat metabolically, along with other biochemical and physiological adaptations associated with endothermy (such as elaborate circulatory and respiratory systems), enables endotherms to perform vigorous activity for much longer than is possible for most ectotherms.
571750.
Biology | Chapter XL
ისეთი ინტენსიური მოძრაობა, როგორიც არის გრძელ დისტანციებზე სირბილი ან ფრენა (არ იგულისხმება ლივლივი) შეუძლიათ მხოლოდ იმ ცხოველებს, რომლებსაც ენდოთერმული ბინადრობის ნირი ახასიათებს.
Intense activity, such as long-distance running or powered (flapping) flight, is usually only feasible for animals with an endothermic way of life.
571751.
Biology | Chapter XL
ენდოთერმულობა ცხოველებს ხმელეთზე არსებობასთან დაკავშირებული პრობლემების გადაწყვეტის საშუალებას აძლევს, ანუ მათ შეუძლიათ გაუძლონ ტემპერატურის ძლიერ ცვლილებებს, რაც ნაკლებად არის დამახასიათებელი წყლის გარემოსთვის.
Endothermy also solves certain thermal problems of living on land, enabling terrestrial animals to maintain stable body temperatures in the face of environmental temperature fluctuations that are generally more severe than in aquatic habitats.
571752.
Biology | Chapter XL
მაგალითად, არც ერთი ექტოთერმული ცხოველი აქტიური არ არის ყინვის დროს, ხმელეთის დიდ ნაწილზე კი ზამთარი დგება, ამ დროს აქტივობას მხოლოდ ენდოთერმული ცხოველები ინარჩუნებენ.
For example, no ectotherm can be active in the below-freezing weather that prevails during winter over much of Earth's surface, but many endotherms function very well in these conditions.
571753.
Biology | Chapter XL
დროის მეტი წილი ენდოთერმული ცხოველები - ფრინველები და ძუძუმწოვრები უფრო თბილები არიან, ვიდრე მათი გარემო.
Most of the time, endothermic vertebrates-birds and mammals-are warmer than their surroundings.
571754.
Biology | Chapter XL
მაგრამ ამ ცხოველებს გაგრილების მექანიზმიც აქვთ.
But these animals also have mechanisms for cooling the body.
571755.
Biology | Chapter XL
ენდოთერმული ცხოველები უფრო ადვილად იტანენ გარემოს ტემპერატურის ცვალებადობას, ვიდრე ექტოთერმულები, თუმცა, არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ ექტოთერმულები უძლებენ შინაგანი ტემპერატურის უფრო ძლიერ ფლუქტუაციას.
Endotherms are better buffered against external temperature fluctuations compared to ectotherms, but keep in mind that ectotherms can usually tolerate larger fluctuations in their internal temperatures.
571756.
Biology | Chapter XL
ენდოთერმულობა ძალზე მოსახერხებელია, მაგრამ აგრეთვე ენერგეტიკულად ძვირი.
Being endothermic is liberating, but it is also energetically expensive.
571757.
Biology | Chapter XL
მაგალითად, 200-ზე, მოსვენებულ მდგომარეობაში, ადამიანის მეტაბოლიზმის სიჩქარე დღეში 1 300-დან 1800 კკალ, არის (მეტაბოლიზმის ძირითადი სიჩქარე).
For example, at 20°C, a human at rest has a metabolic rate of 1,300 to 1,800 kcal per day (BMR).
571758.
Biology | Chapter XL
ამის საპირისპიროდ, იგივე წონის ექტოთერმული ცხოველის, ამერიკული ალიგატორის მეტაბოლიზმის სიჩქარე (მეტაბოლიზმის სტანდარტული სიჩქარე) კი დღეში 60 კკალ შეადგენს.
In contrast, a resting ectotherm of similar weight, such as an American alligator, has a metabolic rate of only about 60 kcal per day at 20°C (SMR).
571759.
Biology | Chapter XL
აქედან გამომდინარე, ენდოთერმულმა ცხოველმა ბევრად მეტი საკვები უნდა მიიღოს, ვიდრე იგივე ზომის ექტოთერმულმა ცხოველმა.
Thus, endotherms generally need to consume much more food than ectotherms of equivalent size.
571760.
Biology | Chapter XL
ეს სერიოზულ პრობლემას წარმოადგენს ენდოთერმული ცხოველებისთვის შეზღუდული საკვები რესურსების პირობებში.
This is a serious disadvantage for endotherms if food supplies are limited.
Previous Next