668042 Records found
Previous Next
572441.
Biology | Chapter XLII
აორტა უკანა მიმართულებით გრძელდება და ფეხებისა და მუცლის ღრუს ორგანოების არტერიოლებსა და კაპილარულ კონებს სისხლით ამარაგებს.
The aorta continues in a posterior direction, supplying oxygen-rich blood to arteries leading to 8 arterioles and capillary beds in the abdominal organs and legs.
572442.
Biology | Chapter XLII
კაპილარებში ჟანგბადი და ნახშირორჟანგი კონცენტრაციული გრადიენტის მიმართულებით მოძრაობს, კერძოდ, ჟანგბადი გადადის სისხლიდან ქსოვილებში, ხოლო უჯრედის სუნთქვისას წარმოქმნილი ნახშირორჟანგი კი სისხლში.
Within the capillaries, O2 and CO2 diffuse along their concentration gradients, with O2 moving from the blood to the tissues and CO2 produced by cellular respiration diffusing into the bloodstream.
572443.
Biology | Chapter XLII
კაპილარები ერთდება და ვენულებს ქმნის, რომელთაც სისხლი ვენებისკენ მიაქვს.
Capillaries rejoin, forming venules, which convey blood to veins.
572444.
Biology | Chapter XLII
თავისა და წინა კიდურების არიდან ჟანგბადით ღარიბი სისხლი ერთიანდება დიდ ვენაში, რომელსაც წინა (ან ზედა) ღრუ ვენას უწოდებენ.
Oxygen-poor blood from the head, neck, and forelimbs is channelled into a large vein called the anterior (or superior) vena cava.
572445.
Biology | Chapter XLII
მეორე დიდი ვენა, რომელსაც უკანა (ან ქვედა) ღრუ ვენა ჰქვია სისხლს სხეულის ქვედა ნაწილიდან და ქვედა კიდურებიდან იღებს.
Another large vein called the posterior (or inferior) vena cava drains blood from the trunk and hind limbs.
572446.
Biology | Chapter XLII
ორი ღრუ ვენა სისხლს მარჯვენა წინაგულში უშვებს, საიდანაც ჟანგბადთ ღარიბი სისხლი მარჯვენა პარკუჭში გადადის.
The two venae cavae empty their blood into the right atrium, from which the oxygen-poor blood flows into the right ventricle.
572447.
Biology | Chapter XLII
ძუძუმწოვართა გულის დაწვრილებითი მიმოხილვა (ადამიანის გულის მაგალითზე) ხნის იმას, თუ როგორ მუშაობს სისხლის მიმოქცევის ორი წრე.
A closer look at the mammalian heart (using the human heart as an example) provides a better understanding of how double circulation works.
572448.
Biology | Chapter XLII
მკერდის ძვლის ქვეშ მოთავსებული გული დაახლოებით შეკრული მუჭის ზომისაა და ძირითადად გულის კუნთისგან შედგება.
Located beneath the breastbone, the human heart is about the size of a clenched fist and consists mostly of cardiac muscle.
572449.
Biology | Chapter XLII
ორ წინაგულს შედარებით თხელი კედელი აქვს და გულში დაბრუნებული სისხლისთვის შემგროვებელ საკანს წარმოადგენს, მოდუნებისას ამ სისხლის უმეტესობა მათში ჩაედინება.
The two atria have relatively thin walls and serve as collection chambers for blood returning to the heart, most of which flows into the ventricles as they relax.
572450.
Biology | Chapter XLII
პარკუჭის სისხლით ავსება სრულდება წინაგულების შეკუმშვისას.
Contraction of the atria completes the filling of the ventricles.
572451.
Biology | Chapter XLII
პარკუჭებს უფრო სქელი კედლები აქვთ და უფრო ძლიერად იკუმშებიან ვიდრე წინაგულები – განსაკუთრებით კი მარცხენა პარკუჭი, რომელიც სისტემური წრის საშუალებით სისხლს ყველა ორგანოსკენ ტუმბავს.
The ventricles have thicker walls and contract much more strongly than the atria-especially the left ventricle, which must pump blood to all body organs through the systemic circuit.
572452.
Biology | Chapter XLII
გული რიტმული ციკლით იკუმშება და დუნდება.
The heart contracts and relaxes in a rhythmic cycle.
572453.
Biology | Chapter XLII
როდესაც ის იკუმშება, სისხლს ტუმბავს.
When it contracts, it pumps blood.
572454.
Biology | Chapter XLII
როდესაც დუნდება მისი საკნები სისხლით ივსება.
When it relaxes, its chambers fill with blood.
572455.
Biology | Chapter XLII
გულის ციკლი მოიცავს გადატუმბვისა და ავსების ერთ სრულ თანმიმდევრობას.
The cardiac cycle refers to one complete sequence of pumping and filling.
572456.
Biology | Chapter XLII
შეკუმშვის ფაზას სისტოლას უწოდებენ, ხოლო მოდუნებისას კი - დიასტოლას.
The contraction phase of the cycle is called systole, and the relaxation phase is diastole.
572457.
Biology | Chapter XLII
სისხლის მოცულობას, რომელიც ერთ წუთში მარცხენა პარკუჭის საშუალებით ამოიტუმბება გულის გამოსავალს უწოდებენ.
The volume of blood per minute that the left ventricle pumps into the systemic circuit is called cardiac output.
572458.
Biology | Chapter XLII
გულის გამოსავალი ორ ფაქტორზეა დამოკიდებული: გულის შეკუმშვის სიხშირეზე (შეკუმშვების რაოდენობაზე ერთ წუთში) და ამოტუმბვის მოცულობაზე, ანუ სისხლის რაოდენობაზე, რომელიც ყოველ შეკუმშვაზე მარცხენა პარკუჭიდან ამოიტუმბება.
Cardiac output depends on two factors: the rate of contraction, or heart rate (number of beats per minute), and stroke volume, the amount of blood pumped by the left ventricle in each contraction.
572459.
Biology | Chapter XLII
საშუალოდ ამოტუმბვის მოცულობა ადამიანებში 75 მლ.
The average stroke volume in humans is about 75 mL.
572460.
Biology | Chapter XLII
ასეთი ამოტუმბვის მოცულობის მქონე ადამიანს, რომლის გულის ცემის სიხშირე წუთში 70, გულის გამოსავალი 5.25 ლ/წთ აქვს – რაც მთელი სხეულის სისხლის მოცულობას უდრის.
A person with this stroke volume and a heart rate at rest of 70 beats per minute has a cardiac output of 5.25 L/min-about equivalent to the total volume of blood in the human body.
Previous Next