668043 Records found
Previous Next
576861.
Biology | Chapter L
განხილვის დროს საჭიროა გვახსოვდეს, რომ გარემოსათვის დამახასიათებელია როგორც სივრცობრივი ჰეტეროგენულობა, ასევე ტემპორალური ჰეტეროგენულობა.
Throughout this discussion, keep in mind that the environment is characterized by both spatial heterogeneity and temporal heterogeneity.
576862.
Biology | Chapter L
სხვა სიტყვებით თუ ვიტყვით, იგი განსხვავდება სივრცობრივად და დროის მხრივ.
In other words, it varies in both space and time.
576863.
Biology | Chapter L
თუმცა დედამიწის ორ რეგიონს შეიძლება ჰქონდეს განსხვავებული პირობები მოცემულ დროში, ბიოტური ფაქტორების დღიურ და წლიურ ამპლიტუდებს შეუძლიათ წაშალონ ან გაამკვეთრონ რეგიონული მახასიათებლები.
Although two regions of Earth may experience different conditions at any given time, daily and annual fluctuations of abiotic factors may either blur or accentuate regional distinctions.
576864.
Biology | Chapter L
ტემპერატურა.
Temperature.
576865.
Biology | Chapter L
გარემოს ტემპერატურა წარმოადგენს მეტად მნიშვნელოვან ფაქტორს ორგანიზმთა დისტრიბუციაში, რადგანაც იგი გავლენას ახდენს ბიოლოგიურ პროცესებზე.
Environmental temperature is an important factor in the distribution of organisms because of its effect on biological processes.
576866.
Biology | Chapter L
უჯრედები შეიძლება დასკდეს თუ წყალი, რომელსაც ისინი შეიცავენ, გაიყინება (ეს ხდება 0 °C-ზე უფრო დაბალ ტემპერატურაზე), და უმეტესობა ორგანიზმების პროტეინი კარგავს ბუნებრივ თვისებებს 45°C მაღალ ტემპერატურაზე.
Cells may rupture if the water they contain freezes (at temperatures below 0°C), and the proteins of most organisms denature at temperatures above 45°C.
576867.
Biology | Chapter L
მცირე რაოდენობის ორგანიზმებს შეუძლიათ შეინარჩუნონ საჭირო აქტიური მეტაბოლიზმი ძალიან დაბალ ან ძალიან მაღალ ტემპერატურაზე.
In addition, few organisms can maintain an appropriately active metabolism at very low or very high temperatures.
576868.
Biology | Chapter L
ორგანიზმთა შინაგან ტემპერატურაზე გავლენას ახდენს გარემო ტემპერატურასთან მისი ტემპერატურის ურთიერთგაცვლა და უმეტესობა ორგანიზმებს შეუძლიათ შეინარჩუნონ გარემოს ტემპერატურაზე მხოლოდ რამდენიმე გრადუსით მაღალი ან დაბალი ქსოვილის ტემპერატურა.
An organism's internal temperature is affected by heat exchange with its environment, and most organisms cannot maintain tissue temperatures more than a few degrees above or below the ambient temperature.
576869.
Biology | Chapter L
ძუძუმწოვრები და ჩიტები, როგორც ენდოთერმები, წარმოადგენენ ძირითად გამონაკლისს, მაგრამ ენდოთერმულ სახეობებსაც კი შეუძლიათ ფუნქციონირება გარემო ტემპერატურის ცვალებადობის მხოლოდ საკმაოდ ვიწრო ფარგლებში.
As endotherms, mammals and birds are the major exceptions, but even endothermic species function best within various, quite narrow environmental temperature ranges.
576870.
Biology | Chapter L
წყალი. სახეობათა დისტრიბუციაში მეორე უმნიშვნელოვანეს ფაქტორს წარმოადგენს წყლით უზრუნველყოფის დრამატული ნაირფეროვნება.
Water. The dramatic variation in water availability among habitats is another important factor in species distribution.
576871.
Biology | Chapter L
მტკნარი წყლისა და ზღვის ორგანიზმები ცხოვრობენ აკვატორულ გარემოში, მაგრამ უმეტესობა სახეობებისა მოკლებულია, როგორც მტკნარი, ასევე მარილიანი წყლის გარემო საცხოვრებელს.
Freshwater and marine organisms live submerged in aquatic environments, but most are restricted to either freshwater or saltwater habitats by their limited ability for osmoregulation.
576872.
Biology | Chapter L
მათი შეზღუდულობის გამო ოსმორეგულაციისადმი ხმელეთის ორგანიზმები ცხოვრობენ გამოშრობის ფაქტობრივად გამუდმებული საფრთხის წინაშე და მათი გლობალური დისტრიბუცია დამოკიდებულია იმაზე, თუ რამდენად ძალუძთ მათ მოიპოვონ და შეინახონ წყალი.
Terrestrial organisms face a nearly constant threat of desiccation, and their global distribution reflects their ability to obtain and conserve water.
576873.
Biology | Chapter L
უდაბნოს ორგანიზმები ავლენენ უწყლო გარემოში წყლის მოპოვებისა და შენახვისადმი სხვადასხვაგვარი ადაპტაციის უნარს, როგორც ეს აღწერილია 44-ე თავში.
Desert organisms exhibit a variety of adaptations for water acquisition and conservation in a desiccating environment, as described in Chapter 44.
576874.
Biology | Chapter L
მზის შუქი. მზის შუქი თითქმის მთლიან ეკოსისტემას უზრუნველყოფს ენერგიით, თუმცა ენერგიის ამ წყაროს უშუალოდ მხოლოდ მცენარეები და სხვა ფოტოსინთეზური ორგანიზმები იყენებენ.
Sunlight. Sunlight provides the energy that drives nearly all ecosystems, although only plants and other photosynthetic organisms use this energy source directly.
576875.
Biology | Chapter L
შუქის ინტენსივობა არ წარმოადგენს განსაკუთრებულად მნიშვნელოვან ფაქტორს სხვადასხვა სახმელეთო გარემოში მცენარეთა ზრდის ლიმიტაციისთვის, თუმცა ტყის მიერ დაჩრდილვა წარმოშობს შუქისათვის შეჯიბრს ტყიან გარემოში.
Light intensity is not the most important factor limiting plant growth in many terrestrial environments, although shading by a forest canopy makes competition for light in the understory intense.
576876.
Biology | Chapter L
წყლიან გარემოში შუქის ინტენსივობა და ხარისხი ფოტოსინთეზური ორგანიზმის დისტრიბუციას ზღუდავს.
In aquatic environments, however, the intensity and quality of light limit the distribution of photosynthetic organisms.
576877.
Biology | Chapter L
წყლის სიღრმის ყოველი მეტრი სელექციურად შთანთქავს წითელი შუქის 45%-ს, და მასში გამავალი ცისფერი შუქის დაახლოებით 2%-ს.
Every meter of water depth selectively absorbs about 45% of the red light and about 2% of the blue light passing through it.
576878.
Biology | Chapter L
ამის შედეგად წყლის გარემოში მიმდინარე ფოტოსინთეზი ზედაპირთან შედარებით ახლოს ხდება.
As a result, most photosynthesis in aquatic environments occurs relatively near the surface.
576879.
Biology | Chapter L
ფოტოსინთეზური ორგანიზმები თავად შთანთქავენ შემოჭრილი შუქის ნაწილს, რომელიც შემდგომში წყლის სიღრმეში ქვედა დონეებში მცირდება.
The photosynthetic organisms themselves absorb some of the light further reducing light levels in the waters below.
576880.
Biology | Chapter L
შუქი ასევე მეტად მნიშვნელოვანია იმ მრავალი ორგანიზმის განვითარებისა და ქცევისათვის, რომლებიც მგრძნობიარენი არიან ფოტოპერიოდებისადმი, ანუ ეს არის დღისა და ღამის პერიოდების შეფარდებითი ხანგრძლივობა.
Light is also important to the development and behavior of the many organisms that are sensitive to photoperiod, the relative lengths of daytime and nighttime.
Previous Next