668043 Records found
Previous Next
578621.
Biology | Chapter LIII
კლდოვანი მორანები ქმნიან ხელუხლებელ, მაგრამ მკაცრ გარემოს, რომელიც მცენარეებმა შეიძლება დაიპყრონ.
Rocky moraines form a nearly pristine but harsh environment that plants can colonize.
578622.
Biology | Chapter LIII
აღნიშნულ მორანზე ჯერ პიონერი-მცენარეების ჯიშები ჩნდებიან, მათ შორის Hepatica, ხავსი, ხალიჩისმაგვარი ბუჩქნარი, ტირიფი და ბამბის ხე.
The exposed moraine is colonized first by pioneering plant species, including liverworts, mosses, fireweed, and scattered Dryas, willows, and cottonwood.
578623.
Biology | Chapter LIII
დაახლოებით სამი ათწლეული წლის შემდეგ მცენარეთა თანასაზოგადოებაში დომინანტი ხდება ბუჩქნარი.
After about three decades, Dryas dominates the plant community.
578624.
Biology | Chapter LIII
რამდენიმე დეკადის შემდეგ ტერიტორიას თხმელა იპყრობს, რომელიც ბოლოს ქმნის მჭიდრო, ცხრა მეტრი სიმაღლის უღრან ტყეებს.
A few decades later, the area is invaded by alder (Alnus), which eventually forms dense, pure thickets up to 9 m tall.
578625.
Biology | Chapter LIII
თხმელის ტყეებს შემდგომში ჯაბნის ნაძვი, რომელიც ერთი საუკუნის შემდეგ უღრან ტყეს შექმნის.
These alder stands are overgrown by Sitka spruce, which, after another century, forms a dense forest.
578626.
Biology | Chapter LIII
ეს ტყეები მხოლოდ იმ ციცაბოზე არიან გაშენებულნი, რომლებზეც წყლის დრენაჟი კარგად ხდება, ხოლო სადაც წყლის დრენაჟი ცუდად მიმდინარეობს, ამ ტყეების იატაკის დონეზე მრავლდება სპაგნური ხავსი, რომელიც იწოვს წყლის დიდ რაოდენობას და ამჟავიანებს ნიადაგს.
This forest, however, endures only on well-drained slopes, in areas of poor drainage, the forest floor of this spruce-hemlock forest is invaded by sphagnum mosses, which hold large amounts of water and acidify the soil.
578627.
Biology | Chapter LIII
ამ არეალებში ხეები კვდებიან, რადგან ნიადაგი ძალიან ნესტიანია და ჟანგბადის ნაკლებობასაც განიცდის, ამდენად ხის ფესვებს საკვებით ვერ უზრუნველყოფს, ეს ადგილები სპაგნური ხავსის ჭაობნარი ხდება.
The trees in such an area die because the soil is waterlogged and too oxygen deficient to sustain their roots, and the area becomes a sphagnum bog.
578628.
Biology | Chapter LIII
ამრიგად მყინვარის უკანდახევიდან დაახლოებით 300 წლის შემდეგ, ვეგეტაცია შედგება სპაგნური ხავსის ჭაობნარისაგან ცუდი დრენაჟის ადგილებში და ფიჭვის ტყეებისაგან - კარგი დრენაჟის ადგილებში.
Thus, by about 300 years after the glacial retreat, the vegetation consists of sphagnum bogs on the poorly drained flat areas and spruce-hemlock forest on the well-drained slopes.
578629.
Biology | Chapter LIII
როგორ უკავშირდება მყინვარის მორანზე განვითარებული თანმიმდევრობა გარემოს ცვლილებებს, რაც გამოწვეულია ვეგეტაციის ერთი სახეობის მეორით შეცვლით?
How is succession on glacial moraines related to the environmental changes caused by transitions in the vegetation?
578630.
Biology | Chapter LIII
შიშველი ნიადაგი, რომელიც მყინვარის უკან დახევის შემდეგ გამოჩნდება შედგება 8.0 – 8.4 pH-ისაგან კლდის შემადგენლობაში კარბონატის არსებობის გამო.
The bare soil exposed as the glacier retreats is quite basic, with a pH of 8.0-8.4 due to the carbonate compounds in the parent rocks.
578631.
Biology | Chapter LIII
ნიადაგის pH შემადგენლობა სწრაფად ეცემა, როგორც კი ვეგეტაცია ჩნდება, ცვლილებების დონე დამოკიდებულია ვეგეტაციის ტიპზე.
The soil pH falls rapidly as vegetation arrives, with the rate of change depending on the vegetation type.
578632.
Biology | Chapter LIII
ყველაზე უფრო შთამბეჭდავ ცვლილებას იწვევს ნაძვი.
The most striking change is caused by spruce.
578633.
Biology | Chapter LIII
ნაძვის წიწვების მჟავის დაშლა ნიადაგის pH- შემადგენლობას 7.0-იდან დაახლოებით 4.0-მდე ამცირებს.
Decomposition of acidic spruce needles reduces the pH of the soil from 7.0 to approximately 4.0.
578634.
Biology | Chapter LIII
დროთა განმავლობაში ნიადაგში მინერალური სასუქების შემადგენლობა ასევე განიცდის საგრძნობ ცვლილებებს.
The soil concentrations of mineral nutrients also show marked changes with time.
578635.
Biology | Chapter LIII
შიშველი ნიადაგის ერთ-ერთ მახასიათებელს გლეტჩერის დახევის შემდეგ წარმოადგენს აზოტის დაბალი დონე.
One of the characteristic features of the bare soil after glacial retreat is its low nitrogen content.
578636.
Biology | Chapter LIII
ყველა პიონერი-სახეობა ნიადაგში აზოტის არაადეკვატური რაოდენობის გამო თანმიმდევრობას იწყებს ძალიან ნელი ზრდით და ყვითელი ფოთლებით.
Almost all the pioneer species begin the succession with very poor growth and yellow leaves due to inadequate nitrogen supply.
578637.
Biology | Chapter LIII
განსაკუთრებულ გამონაკლისს წარმოადგენს თხმელა.
The exceptions are Dryas.
578638.
Biology | Chapter LIII
ეს სახეობა შეიცავს სიმბიოზურ ბაქტერიას, რომელიც ფიქსირებულ ატმოსფერულ აზოტს შეესაბამება.
These species have symbiotic bacteria that fix atmospheric nitrogen.
578639.
Biology | Chapter LIII
თხმელას გავრცელების ეტაპზე ნიადაგში აზოტის შემცველობა სწრაფად იზრდება.
Soil nitrogen increases rapidly during the alder stage of succession.
578640.
Biology | Chapter LIII
თხმელას მიერ აკუმულირებული ნიადაგის აზოტის დახარჯვის შედეგად ვითარდება ნაძვის ტყეები.
The spruce forest develops by spending the capital of soil nitrogen accumulated by the alder.
Previous Next