668043 Records found
Previous Next
579041.
Biology | Chapter LIV
მაგალითად, მხოლოდ 0.3%-ით მეტი კალციუმის გადინება მოხდა ხეობიდან ნაკადულის მეშვეობით, ვიდრე მას წვიმის მეშვეობით დაემატა, და ამ მცირე წმინდა დანაკარგის ჩანაცვლება შესაძლოა მოხდა ძირითადი ქანის ქიმიური დაშლით.
For example, only about 0.3% more calcium left a valley via its creek than was added by rainwater, and this small net loss was probably replaced by chemical decomposition of the bedrock.
579042.
Biology | Chapter LIV
უმეტესობა წლების განმავლობაში ტყეში ფაქტობრივად აღინიშნა რამდენიმე მინერალური საკვები ნივთიერების მცირე წმინდა მოგება, აზოტის ჩათვლით.
During most years, the forest actually registered small net gains of a few mineral nutrients, including nitrogen.
579043.
Biology | Chapter LIV
ერთ-ერთი ექსპერიმენტის დროს ერთ-ერთ ხეობაში ხეები მოჭრეს და ხეობას სამი წლის განმავლობაში ჰერბიციდებს აფრქვევდნენ, იმისათვის, რომ შეეჩერებინათ მცენარეების ზრდა.
In one experiment, the trees in one valley were cut down and then the valley was sprayed with herbicides for three years to prevent regrowth of plants.
579044.
Biology | Chapter LIV
მთლიანი მცენარეული მასალა ადგილზე დარჩა გასახრწნელად.
All the original plant material was left in place to decompose.
579045.
Biology | Chapter LIV
ამ ექსპერიმენტისათვის სპეციალურად გადაკეთებულ წყალსაცავში წყლისა და მინერალების შემოსვლა და გასვლა შეადარეს დაკვირვების ქვეშ მყოფ სხვა წყალსაცავში წყლისა და მინერალების შესვლა-გასვლასთან.
The inflow and outflow of water and minerals in this experimentally altered watershed were compared with the inflow and outflow in a control watershed.
579046.
Biology | Chapter LIV
სამი წლის განმავლობაში წყლის გასვლა ექსპერიმენტული წყალსაცავიდან გაიზარდა 30-40%-ით, სავარაუდოდ ამის მიზეზი ის იყო, რომ აღარ არსებობდა მცენარეულობა, რომლებიც ნიადაგიდან შეიწოვდნენ და ააორთქლებდნენ წყალს.
Over the three years, water runoff from the altered watershed increased by 30-40%, apparently because there were no plants to absorb and transpire water from the soil.
579047.
Biology | Chapter LIV
ექსპერიმენტული წყალსაცავში მინერალების წმინდა დანაკარგი ძალიან დიდი იყო.
Net losses of minerals from the altered watershed were huge.
579048.
Biology | Chapter LIV
Ca²++-ის კონცენტრაცია ნაკადულში ოთხჯერ გაიზარდა.
The concentration of Ca2+ in the creek increased fourfold.
579049.
Biology | Chapter LIV
ყველაზე აღსანიშნავი იყო ნიტრატის დანაკარგი, რომელიც ნაკადულში 60-ჯერ გაიზარდა.
Most remark able was the loss of nitrate, which increased in concentration in the creek 60-fold.
579050.
Biology | Chapter LIV
ეკოსისტემიდან მხოლოდ ეს სასიცოცხლო მნიშვნელობის მინერალური სასუქი არ ჩარეცხილა, ნიტრატებმა ნაკადულში მიაღწიეს იმ დონეს, რომელიც სასმელი წყლისათვის უსაფრთხოდ არ არის მიჩნეული.
Not only was this vital mineral nutrient drained from the ecosystem, but nitrate in the creek reached a level considered unsafe for drinking water.
579051.
Biology | Chapter LIV
ამ კვლევამ უჩვენა, რომ საკვები ნივთიერებების რაოდენობა ხელუხლებელი ტყის ეკოსისტემაში ძირითადად კონტროლდება მცენარეულობით.
This study demonstrated that the amount of nutrients leaving an intact forest ecosystem is controlled mainly by the plants.
579052.
Biology | Chapter LIV
ხეების მოშორებისაგან გამოწვეული შედეგი ფაქტობრივად მყისიერად, რამდენიმე თვეში დგება და გრძელდება იმდენ ხანს, რამდენ ხანსაც მცენარეულობა იქ არ არის.
These effects of removing the trees are almost immediate, occurring within a few months, and continue as long as living plants are absent.
579053.
Biology | Chapter LIV
ჰარბარდ ბრუკის 40 წლიანმა მონაცემებმა სხვა ტენდენციებიც გამოავლინა.
The 40 years of data from Hubbard Brook reveal some other trends.
579054.
Biology | Chapter LIV
მაგალითად, 1950-იანი წლების შემდეგ Ca²+-ის მეტი წილი ტყის ნიადაგში მჟავე წვიმებმა და თოვლმა დაშალა და წყლის ნაკადმა კი ჩარეცხა.
For instance, since the 1950s, acid rain and snow have dissolved most of the Ca²+ from the forest soil, and the streams have carried it away.
579055.
Biology | Chapter LIV
1990-იანი წლებისათვის ჰარბარდ ბრუკის ტყის ბიომასამ შეწყვიტა ზრდა, სავარაუდოდ, Ca²++-ის ნაკლებობის გამო.
By the 1990s, the forest biomass at Hubbard Brook had stopped growing, apparently because of a lack of Ca²++.
579056.
Biology | Chapter LIV
მათ თავდაპირველად გამოყვეს ორი წყალსაცავი, ექსპერიმენტული და კონტროლის ქვეშ მყოფი, რომლებსაც ისინი მონიტორინგს უტარებდნენ ორი წლის განმავლობაში, ვიდრე ექსპერიმენტულ წყალსაცავს ვერტმფრენის საშუალებით Ca²++-ს დაუმატებდნენ.
They first established a control and an experimental watershed, which they monitored over two years before using a helicopter to add Ca²++ to the experimental watershed.
579057.
Biology | Chapter LIV
როგორც ჯონ ლიკინსმა ინტერვიუში აღნიშნა, Ca²++-ით გამდიდრებულ ნიადაგს უკვე აღენიშნება ზრდის მატების ტენდენცია.
As Gene Likens indicated in the interview on pages 1078-1079, the Ca²++ enriched soil is already showing signs of increased growth.
579058.
Biology | Chapter LIV
ჰაბარდ ბრუკის კვლევების შედეგები სხვა, 25 გრძელვადიან ეკოლოგიურ კვლევასთან ერთად (LTER), რომლებიც ამერიკის შეერთებულ შტატებში ჩატარდა, არა მხოლოდ აღწერენ ბუნებრივი ეკოსისტემის დინამიკას, არამედ ასევე გვთავაზობენ ძალიან მნიშვნელოვან ცოდნას იმ მექანიზმების შესახებ, რომელთა მეშვეობითაც ადამიანის აქტივობას შეუძლია გავლენა იქონიოს ამ პროცესებზე.
Results of the Hubbard Brook studies, as well as 25 other LTER projects in the United States, not only assess natural ecosystem dynamics but also provide important insight into the mechanisms by which human activities affect these processes.
579059.
Biology | Chapter LIV
ადამიანის პოპულაცია არღვევს ქიმიურ ციკლურ მოძრაობას მთელს ბიოსფეროში.
The human population is disrupting chemical cycles throughout the biosphere.
579060.
Biology | Chapter LIV
ადამიანის პოპულაციის ზრდასთან ერთად ჩვენმა საქმიანობამ და ტექნოლოგიურმა შესაძლებლობებმა მსოფლიოს უმეტეს ნაწილში დაარღვიეს ეკოსისტემების ტროფიკული სტრუქტურა, ენერგიის მოძრაობა და ქიმიური წრებრუნვა.
As the human population has grown in size, our activities and technological capabilities have disrupted the trophic structure, energy flow, and chemical cycling of ecosystems in most areas of the world.
Previous Next