668043 Records found
Previous Next
579781.
Breaking Dawn | Chapter 1
კალენების გარაჟის ყველაზე შორეულ კუთხეში იყო დამალული, შალითა ჰქონდა გადაფარებული.
It was hidden under a sheet in the deepest corner of the Cullens' garage.
579782.
Breaking Dawn | Chapter 1
ალბათ ის მანქანა უჯავშნო იყო – თაფლობის თვის შემდეგ ჯავშანი მაინც აღარ დამჭირდებოდა.
Probably no body armor on that car – because I wouldn't need it after the honeymoon.
579783.
Breaking Dawn | Chapter 1
კალენად ყოფნა მხოლოდ ძვირფასი მანქანებისა და შთამბეჭდავი საკრედიტო ბარათების გამო არ იყო მიმზიდველი.
The best parts about being a Cullen were not expensive cars and impressive credit cards.
579784.
Breaking Dawn | Chapter 1
– ჩვენ მოვრჩით. დიდი მადლობა!
"We're done now. Thanks a lot!"
579785.
Breaking Dawn | Chapter 1
რამდენჯერაც უნდა გამევლო შინისაკენ მიმავალ გზაზე, სატელეფონო ბოძებსა და საგზაო ნიშნებზე მიკრული წვიმისგან გაცრეცილი ფლაერები მუდამ თვალში მხვდებოდა.
No matter how many times I drove down the familiar road home, I still couldn't make the rain-faded flyers fade into the background.
579786.
Breaking Dawn | Chapter 1
არა მხოლოდ ფორკსში, პორტ-ანჯელესში, სექვიმში, ჰოქვიემში, აბერდინში და ოლიმპის ნახევარკუნძულის ყველა ქალაქში.
And not just Forks, but Port Angeles and Sequim and Hoquiam and Aberdeen and every other town in the Olympic Peninsula.
579787.
Breaking Dawn | Chapter 1
ვაშინგტონის შტატის პოლიციის ყველა განყოფილებაშიც იგივე განცხადება იყო გამოკრული.
All the police stations in the state of Washington had the same flyer hanging on the wall, too.
579788.
Breaking Dawn | Chapter 1
მის განყოფილებაში კი მთელი კედელი ჯეიკობს ეძღვნებოდა.
His own station had a whole corkboard dedicated to Jacob.
579789.
Breaking Dawn | Chapter 1
მამაჩემი ყველაზე მეტად თავის საუკეთესო მეგობარი ბილით, ჯეიკობის მამით იყო იმედგაცრუებული.
He was most disappointed with Billy, Jacob's father – and Charlie's closest friend.
579790.
Breaking Dawn | Chapter 1
ბილიმ ლა-პუშის რეზერვაციაში, სადაც ჯეიკობი ცხოვრობდა, განცხადებების გაკვრა იუარა.
Billy refused to put up the flyers in La Push, the reservation on the coast that was Jacob's home.
579791.
Breaking Dawn | Chapter 1
ჯეიკობი უკვე დიდია და თუ მოუნდება, თვითონ დაბრუნდება.
"Jacob's grown up now. He'll come home if he wants to."
579792.
Breaking Dawn | Chapter 1
ის მეც მიბრაზდებოდა, რადგან ბილის მხარი დავუჭირე.
And he was frustrated with me, for taking Billy's side.
579793.
Breaking Dawn | Chapter 1
პოსტერების გაკვრა არც მე მინდოდა, რადგან მეც და ბილიმაც ვიცოდით, სად იყო ჯეიკობი.
I wouldn't put up posters, either. Because both Billy and I knew where Jacob was.
579794.
Breaking Dawn | Chapter 1
კიდევ კარგი, ამ შაბათს სანადიროდ იყო, თორემ ჩემი მწუხარე სახის დანახვაზე ედუარდიც საშინლად იგრძნობდა თავს.
I was glad Edward was out hunting this Saturday. If Edward saw my reaction, it would only make him feel terrible, too.
579795.
Breaking Dawn | Chapter 1
ქუჩის კუთხეში შევუხვიე თუ არა, სახლის წინ გაჩერებული მამაჩემის საპატრულო კრუიზერი დავინახე.
As I turned slowly and carefully onto my street, I could see my dad's police cruiser in the driveway of our home.
579796.
Breaking Dawn | Chapter 1
დღეს სათევზაოდ არ წასულა.
He'd skipped fishing again today.
579797.
Breaking Dawn | Chapter 1
ქორწილის გამო ისევ უგუნებოდ იყო.
Still sulking about the wedding.
579798.
Breaking Dawn | Chapter 1
ესე იგი, სახლიდან ვეღარ დავრეკავდი.
So I wouldn't be able to use the phone inside.
579799.
Breaking Dawn | Chapter 1
არადა, უნდა დამერეკა.
But I had to call...
579800.
Breaking Dawn | Chapter 1
– გისმენთ, – მიპასუხა სეთ ქლიარუოტერმა და შვებით ამოვისუნთქე.
"Hello?" Seth Clearwater answered, and I sighed in relief.
Previous Next