მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
579801.
განთიადი | თავი I
მის უფროს დასთან, ლეასთან დალაპარაკებისა მეშინოდა.
I was way too chicken to speak to his older sister, Leah.
579802.
განთიადი | თავი I
– გამარჯობა, სეთ. ბელა ვარ.
"Hey, Seth, it's Bella."
579803.
განთიადი | თავი I
როგორ ხარ?
How are you?
579804.
განთიადი | თავი I
– ნამდვილი ნათელმხილველი ხარ.
"You're psychic."
579805.
განთიადი | თავი I
– ელისი არ ვარ. შენ კი ძალიან ადვილად ამოსაცნობი ხარ, – გამეხუმრა.
I'm no Alice – you're just predictable," he joked.
579806.
განთიადი | თავი I
– ვიცი, – წუთით შევყოყმანდი, – როგორ არის?
"I know I am." I hesitated for a minute. "How is he?"
579807.
განთიადი | თავი I
– ისევ ისე, – სეთმა ამოიოხრა, – ვიცით, რომ ჩვენი ესმის, მაგრამ არ გველაპარაკება.
Seth sighed. "Same as ever. He won't talk, though we know he hears us".
579808.
განთიადი | თავი I
ცდილობს, ადამიანურად აღარ იფიქროს და ინსტინქტებს მიენდოს.
He's trying not to think human, you know. Just going with his instincts."
579809.
განთიადი | თავი I
– თუ იცი, ახლა სად არის?
"Do you know where he is now?"
579810.
განთიადი | თავი I
– სადღაც ჩრდილოეთ კანადაში.
"Somewhere in northern Canada.
579811.
განთიადი | თავი I
ვერ გეტყვი, რომელ პროვინციაში.
I can't tell you which province.
579812.
განთიადი | თავი I
შტატის საზღვრებს დიდ ყურადღებას არ აქცევს.
He doesn't pay much attention to state lines.
579813.
განთიადი | თავი I
– დაბრუნებას არ აპირებს, ბელა.
He's not coming home, Bella.
579814.
განთიადი | თავი I
– ჰო. ჩვენც ეგრე ვართ.
"Yeah. We all feel the same way."
579815.
განთიადი | თავი I
ვიცი, სხვები გიბრაზდებიან ამის გამო.
I know the others must give you a hard time.
579816.
განთიადი | თავი I
ჯეიკობმა თავისი არჩევანი გააკეთა, შენ – შენი.
Jacob made his choices, you made yours.
579817.
განთიადი | თავი I
ჯეიკს არ მოსწონს მათი დამოკიდებულება.
Jake doesn't like their attitude about it.
579818.
განთიადი | თავი I
თუმცა, არც ის უხარია მაინცდამაინც, რომ მისი ბედი გაღელვებს.
'Course, he isn't super thrilled that you're checking up on him, either.
579819.
განთიადი | თავი I
– მეგონა, არ გელაპარაკებოდათ.
"I thought he wasn't talking to you?"
579820.
განთიადი | თავი I
– რაც უნდა ეცადოს, ყველაფერს მაინც ვერ დაგვიმალავს.
"He can't hide everything from us, hard as he's trying."
წინა შემდეგი