668043 Records found
Previous Next
580101.
Breaking Dawn | Chapter 3
შუბლზე ვაკოცე, გაწითლებულმა კი რაღაც ჩაიფრუტუნა.
I kissed the top of his head as I passed – he blushed and harrumphed.
580102.
Breaking Dawn | Chapter 3
მის „პორშეში“ რომ ჩავსხედით, ელისმა უკმაყოფილოდ შემათვალიერა.
Alice appraised me as I got into her Porsche.
580103.
Breaking Dawn | Chapter 3
– ოო, ბელა, ერთი შენს თვალებს შეხედე!
"Oh, hell, look at your eyes!" She asked in reproach.
580104.
Breaking Dawn | Chapter 3
– რა ჩაიდინე? მთელი ღამე გაათენე? – თითქმის.
"What did you do? Stay up all night?" "Almost."
580105.
Breaking Dawn | Chapter 3
– მე იმდენი დრო დაგახარჯე, რომ ულამაზესი ყოფილიყავი.
I've only allotted so much time to make you stunning.
580106.
Breaking Dawn | Chapter 3
– ულამაზესობას ჩემგან არავინ ელის.
"No one expects me to be stunning.
580107.
Breaking Dawn | Chapter 3
მე უფრო ის მადარდებს, ცერემონიალის დროს არ ჩამეძინოს და არ დამავიწყდეს, ვთქვა „დიახ, თანახმა ვარ“.
I think the bigger problem is that I might fall asleep during the ceremony and not be able to say I do' at the right part.
580108.
Breaking Dawn | Chapter 3
– ჩემს თაიგულს გესვრი, როცა დრო მოვა. – გმადლობ.
"I'll throw my bouquet at you when it gets close." "Thanks."
580109.
Breaking Dawn | Chapter 3
– სამაგიეროდ, ხვალ თვითმფრინავში კარგად გამოიძინებ.
"At least you'll sleep on the plane tomorrow."
580110.
Breaking Dawn | Chapter 3
ცალი წარბი ავწიე. ხვალ?!
I raised one eyebrow. Tomorrow.
580111.
Breaking Dawn | Chapter 3
ედუარდს სიტყვაც არ დასცდენია ამაზე.
Edward hadn't dropped a single hint.
580112.
Breaking Dawn | Chapter 3
სიმართლე გითხრათ, ამ ფაქტს არ ავუღელვებივარ, მაგრამ მაინც უცნაური შეგრძნება დამეუფლა. არ ვიცოდი, მომდევნო ღამით სად დავიძინებდი.
I wasn't too stressed about the mystery, but it was strange not knowing where I would be sleeping tomorrow night.
580113.
Breaking Dawn | Chapter 3
ელისი მიხვდა, რომ რაღაც გასცა და მოიღუშა.
Alice realized that she'd given something away, and she frowned.
580114.
Breaking Dawn | Chapter 3
– შენი ბარგი უკვე ჩალაგებულია.
"You're all packed".
580115.
Breaking Dawn | Chapter 3
– ელის, საკუთარი ნივთების ჩალაგება მაინც დაგეცლია.
"Alice, I wish you would let me pack my own things!"
580116.
Breaking Dawn | Chapter 3
თან საყიდლებზეც შენ ვეღარ წახვიდოდი.
"And denied you an opportunity to shop."
580117.
Breaking Dawn | Chapter 3
– სულ რაღაც ათ საათში ოფიციალურად ჩემი და გახდები...
"You'll be my sister officially in ten short hours...
580118.
Breaking Dawn | Chapter 3
დროა, ახალი ტანსაცმლის მიმართ ზიზღი დასძლიო.
It's about time to get over this aversion to new clothes.
580119.
Breaking Dawn | Chapter 3
– ის უკვე დაბრუნდა? – ვკითხე.
"Is he back yet?" I asked.
580120.
Breaking Dawn | Chapter 3
– ნუ გეშინია, მუსიკის დაწყებამდე აუცილებლად დაბრუნდება.
Don't worry, he'll be there before the music starts.
Previous Next