668043 Records found
Previous Next
580121.
Breaking Dawn | Chapter 3
ისე, როცა უნდა დაბრუნდეს, შენ მაინც ვერ ნახავ.
But you don't get to see him, no matter when he gets back.
580122.
Breaking Dawn | Chapter 3
ეს ტრადიციული წესების დაცვით იმართება.
We're doing this the traditional way.
580123.
Breaking Dawn | Chapter 3
– ჰო, კარგი, ნეფე-პატარძლის გამოკლებით.
"Okay, aside from the bride and groom."
580124.
Breaking Dawn | Chapter 3
არავის უნახავხარ კაბაში ჩემ გარდა.
I'm the only one who's seen you in the dress.
580125.
Breaking Dawn | Chapter 3
ამჯერად თეთრი სატინის ლენტებიც დაემატებინა.
This time, she'd added white satin bows.
580126.
Breaking Dawn | Chapter 3
თუმცა, ჯერ ამით ისიამოვნე, რადგან შიდა დეკორაციებს ჯერ ვერ ნახავ.
Enjoy this, because you don't get to see the inside decorations until it's time.
580127.
Breaking Dawn | Chapter 3
ემეტის ჯიპი ჯერაც არსად ჩანდა.
Emmett's big Jeep was still gone.
580128.
Breaking Dawn | Chapter 3
– პატარძალს საქორწინო დეკორაციების ნახვა როდიდან ეკრძალება? – გავაპროტესტე.
"Since when is the bride not allowed to see the decorations?" I protested.
580129.
Breaking Dawn | Chapter 3
მინდა, რომ კიბეზე ჩამოსვლისას განუმეორებელი შთაბეჭდილება მოახდინოს შენზე.
I want you to get the full impact coming down the stairs.
580130.
Breaking Dawn | Chapter 3
მაშინვე გამაბრუა სურნელმა.
I was immediately assailed by the scent.
580131.
Breaking Dawn | Chapter 3
– ეს რა არის?
"What is that?"
580132.
Breaking Dawn | Chapter 3
– ზედმეტი ხომ არ არის?
"Is it too much?"
580133.
Breaking Dawn | Chapter 3
– აღელდა ელისი, – შენ აქ პირველი ადამიანი ხარ. იმედია, ყველაფერი სწორად გავაკეთე. – დიდებული სურნელია!
"You're the first human in here; I hope I got it right." "it smells wonderful!" I assured her – almost intoxicating, but not at all overwhelming, the balance of the different fragrances was subtle and flawless.
580134.
Breaking Dawn | Chapter 3
– ფორთოხლის ყვავილების... იასამნის და კიდევ რომელიღაც მცენარის სურნელია, არა?
"Orange blossoms... lilac... and something else – am I right?"
580135.
Breaking Dawn | Chapter 3
– ყოჩაღ, ბელა. მხოლოდ ფრიზია და ვარდი გამოგრჩა.
"Very good, Bella. You only missed the freesia and the roses."
580136.
Breaking Dawn | Chapter 3
თვალები მხოლოდ უშველებელ სააბაზანოში გამახელინა.
She didn't uncover my eyes until we were in her oversized bathroom.
580137.
Breaking Dawn | Chapter 3
– ეს აუცილებელია?
Is this really necessary?
580138.
Breaking Dawn | Chapter 3
დაბალ, ვარდისფერ სკამზე დამსვა.
She pushed me down into a low pink chair.
580139.
Breaking Dawn | Chapter 3
– ვერავინ გაბედავს, რადგან ყველას სისხლს დალევ, – ჩავიბუტბუტე.
"Only because they're afraid you'll suck their blood," I muttered.
580140.
Breaking Dawn | Chapter 3
საზურგეზე გადავწექი და თვალები დავხუჭე, იქნებ ჩამთვლიმოს-მეთქი.
I leaned back in the chair and closed my eyes, hoping I'd be able to nap through it.
Previous Next