668043 Records found
Previous Next
580281.
Breaking Dawn | Chapter 4
მიუხედავად იმისა, რომ ცეკვის – განსაკუთრებით, საზოგადოების წინაშე ცეკვის – მეშინოდა, მაინც გავყევი, რადგან მასთან ყოფნა მიხაროდა.
I went willingly, despite my fear of dancing – especially dancing in front of an audience – just happy to have him holding me.
580282.
Breaking Dawn | Chapter 4
მუსიკა შეიცვალა და ჩარლიმ ედუარდს მხარზე მოუთათუნა ხელი.
The music changed, and Charlie tapped on Edward's shoulder.
580283.
Breaking Dawn | Chapter 4
ედუარდი და ესმე კი ფრედ ასტერივით და ჯინჯერ როჯერსივით დაქროდნენ ჩვენ გარშემო.
Edward and Esme spun around us like Fred Astaire and Ginger Rogers.
580284.
Breaking Dawn | Chapter 4
– ძალიან მომენატრები, ბელა.
I'm going to miss you, Bella.
580285.
Breaking Dawn | Chapter 4
შეგიძლია დამაპატიმრო.
You could arrest me.
580286.
Breaking Dawn | Chapter 4
მგონი, ყველასთან ვიცეკვე.
It seemed like I danced with everyone.
580287.
Breaking Dawn | Chapter 4
ძველი მეგობრების ნახვა სასიამოვნო იყო, მაგრამ ყველაზე მეტად ედუარდთან ყოფნა მინდოდა.
It was good to see all my old friends, but I really wanted to be with Edward more than anything else.
580288.
Breaking Dawn | Chapter 4
– მაიკი მაინც არ მოგწონს, არა?
"Still not that fond of Mike, eh?"
580289.
Breaking Dawn | Chapter 4
– საკუთარი თავის შეთვალიერება მოასწარი?
"Have you had a chance to look at yourself?"
580290.
Breaking Dawn | Chapter 4
– მაშინ ალბათ ვერც მიხვდებოდი, რა მშვენიერი და თვალისმომჭრელი ხარ.
Then I suppose you don't realize how utterly, heart-breakingly beautiful you are.
580291.
Breaking Dawn | Chapter 4
არ მიკვირს, მაიკს გათხოვილ ქალზე ასეთი ბილწი აზრები რომ უტრიალებს გონებაში.
I'm not surprised Mike's having difficulty with improper thoughts about a married woman.
580292.
Breaking Dawn | Chapter 4
სამწუხაროა, რომ ელისმა სარკეში ძალით არ ჩაგახედა.
I am disappointed that Alice didn't make sure you were forced to look in a mirror.
580293.
Breaking Dawn | Chapter 4
ედუარდმა ჩვენ პირდაპირ მდგარი წყვილისკენ მიმითითა.
Edward pointed to the couple directly across from us.
580294.
Breaking Dawn | Chapter 4
დავინახე ედუარდის ანარეკლი, მისი უზადო სახის ნაკვთების სრული ასლი, და მის გვერდით მდგარი შავთმიანი ლამაზმანი.
I caught just a glimpse of Edward's reflection – a perfect duplicate of his perfect face – with a dark-haired beauty at his side.
580295.
Breaking Dawn | Chapter 4
სანამ იმ ლამაზმანში საკუთარი თავის ამოცნობას ვცდილობდი, ედუარდი დაიძაბა და მექანიკურად მეორე მხარეს შეტრიალდა, თითქოს ვიღაცამ დაუძახაო.
Before I could blink and make the beauty turn back into me, Edward suddenly stiffened and turned automatically in the other direction, as if someone had called his name.
580296.
Breaking Dawn | Chapter 4
ჯერ შუბლი შეიჭმუხნა, მაგრამ უცბადვე გახსნა და თვალისმომჭრელად გაიღიმა.
His brow furrowed for an instant and then smoothed out just as quickly, he was smiling a brilliant smile.
580297.
Breaking Dawn | Chapter 4
არ გაჩერებულა, სანამ ერთ-ერთი კედრის ჩრდილში არ აღმოვჩნდით.
He didn't pause until we reached the dark side of one of the huge cedars.
580298.
Breaking Dawn | Chapter 4
შენი მხრიდან ძალიან კეთილშობილური საქციელია.
"This is very kind of you."
580299.
Breaking Dawn | Chapter 4
ედუარდს რომ არ დავეჭირე, დავეცემოდი.
If Edward hadn't been holding me I would have collapsed.
580300.
Breaking Dawn | Chapter 4
მისი ხმის მიმართულებით გავბარბაცდი.
I stumbled toward the sound of his voice.
Previous Next