668043 Records found
Previous Next
580301.
Breaking Dawn | Chapter 4
სატინის თხელ კაბაში ჯეიკობის კანის სიმხურვალემ გამოაღწია.
The heat from Jacob's skin burned right through the thin satin dress.
580302.
Breaking Dawn | Chapter 4
– როზალი არ მაპატიებს, თუ ოფიციალურად არ გამოვიწვევ საცეკვაოდ, – დაიჩურჩულა ედუარდმა.
"Rosalie won't forgive me if she doesn't get her official turn on the dance floor," Edward murmured.
580303.
Breaking Dawn | Chapter 4
– ჯეიკობ, – ავტირდი. სიტყვებს თავს ვერ ვუყრიდი, – გმადლობ.
"Jacob." I was crying now; I couldn't get the words out clearly. "Thank you."
580304.
Breaking Dawn | Chapter 4
– ნუ სრუტუნებ, ბელა, კაბა გაგიფუჭდება!
"Stop blubbering, Bella. You'll ruin your dress."
580305.
Breaking Dawn | Chapter 4
– ახლა ყველა, ვინც მიყვარს, აქ არის.
"Now everyone I love is here."
580306.
Breaking Dawn | Chapter 4
– ბოდიში დაგვიანებისთვის, ძვირფასო.
"Sorry, I'm late, honey."
580307.
Breaking Dawn | Chapter 4
– ბილიმ იცის, აქ რომ ხარ?
"Does Billy know you're here?"
580308.
Breaking Dawn | Chapter 4
– დარწმუნებული ვარ, სემი ეტყოდა. ვინახულებ, როცა წვეულება დამთავრდება.
"I'm sure Sam's told him. I'll go see him when the party's over."
580309.
Breaking Dawn | Chapter 4
– მასაც ძალიან გაუხარდება, რომ სახლში დაბრუნდი.
"He'll be so glad you're home."
580310.
Breaking Dawn | Chapter 4
ჯეიკობმა ოდნავ უკან დაიხია და წელში გაიმართა.
Jacob pulled back a little bit and straightened up.
580311.
Breaking Dawn | Chapter 4
მისი გულის ძგერა ვიგრძენი.
I could feel his heartbeat.
580312.
Breaking Dawn | Chapter 4
– მიხარია, რომ მოვედი, – ჩუმად თქვა ჯეიკობმა წუთის შემდეგ.
"I'm glad I came," Jacob said quietly after a moment.
580313.
Breaking Dawn | Chapter 4
კარგია, რომ გნახე... კიდევ ერთხელ.
It's good to see you... one more time.
580314.
Breaking Dawn | Chapter 4
– არ მინდა, რომ გული გწყდებოდეს.
"I don't want you to feel sad."
580315.
Breaking Dawn | Chapter 4
– ვიცი და ამაღამ შენს დასადანაშაულებლად არ მოვსულვარ.
"I know that. And I didn't come tonight to make you feel guilty."
580316.
Breaking Dawn | Chapter 4
– ამაზე უკეთეს საჩუქარს ვერ მომიძღვნიდი.
It's the best gift you could have given me.
580317.
Breaking Dawn | Chapter 4
ამდენი ხნის შემდეგ ნაცნობი ნაკვთების დანახვა მესიამოვნა.
It was a relief to see his familiar features again after all this time.
580318.
Breaking Dawn | Chapter 4
თვალები ოდნავ მოეჭუტა.
His eyes were tight around the edges.
580319.
Breaking Dawn | Chapter 4
მე არაფრით დამიმსახურებია ჯეიკობისნაირი მეგობარი.
I'd never done anything to deserve a friend like Jacob.
580320.
Breaking Dawn | Chapter 4
– დაბრუნება როდის გადაწყვიტე? – ცნობიერად თუ ქვეცნობიერად?
"When did you decide to come back?" "Consciously or subconsciously?"
Previous Next