668043 Records found
Previous Next
580361.
Breaking Dawn | Chapter 4
ყელში ბურთი გამეჩხირა.
I tried to swallow the lump in my throat.
580362.
Breaking Dawn | Chapter 4
ჯეიკობმა შემომხედა და მოიღუშა.
Jacob looked at me and frowned.
580363.
Breaking Dawn | Chapter 4
– შენ არ უნდა ტიროდე, ბელა.
"You're not supposed to be the one crying, Bella."
580364.
Breaking Dawn | Chapter 4
– ქორწილში ყველა ტირის, – ხმაგაბზარულმა ვუთხარი.
"Everyone cries at weddings," I said thickly.
580365.
Breaking Dawn | Chapter 4
– ხომ ისეა, როგორც გინდა? – ჰო. – მაშინ გაიღიმე. ვცადე.
"This is what you want, right?" "Right." "Then smile." I tried.
580366.
Breaking Dawn | Chapter 4
– ვეცდები ასეთი დაგიმახსოვრო.
I'm going to try to remember you like this.
580367.
Breaking Dawn | Chapter 4
თავს მოვიტყუებ, რომ ვითომ... –რომ რა? რომ მოვკვდი?
"Pretend that..." "That what? That I died?"
580368.
Breaking Dawn | Chapter 4
თავს ებრძოდა.
He was struggling with himself.
580369.
Breaking Dawn | Chapter 4
ვხვდებოდი, რის თქმაც სურდა.
I could guess what he wanted to say.
580370.
Breaking Dawn | Chapter 4
– არა, – მიპასუხა ბოლოს, – მაგრამ ასეთად დაგიმახსოვრებ: ლოყებშეფაკლულს, გულაძგერებულს...
"No," he finally answered. "But I'll see you this way in my head. Pink cheeks. Heartbeat".
580371.
Breaking Dawn | Chapter 4
კიდევ რაღაცის თქმა დააპირა.
He started to say something else.
580372.
Breaking Dawn | Chapter 4
ადრე მე და ჯეიკობს ურთიერთობა ადვილად გამოგვდიოდა.
My relationship with Jacob used to be so easy.
580373.
Breaking Dawn | Chapter 4
– რა იყო, ჯეიკ? მითხარი. შეგიძლია, ყველაფერი მითხრა.
"What is it, Jake? Just tell me. You can tell me anything."
580374.
Breaking Dawn | Chapter 4
– მე... მე... სათქმელი არაფერი მაქვს.
"I – I... I don't have anything to tell you."
580375.
Breaking Dawn | Chapter 4
ეს... შეკითხვაა. – მკითხე.
"It's – it's a question" "Ask me."
580376.
Breaking Dawn | Chapter 4
კარგა ხანს ორჭოფობდა, ბოლოს ამოიხვნეშა.
He struggled for another minute and then exhaled.
580377.
Breaking Dawn | Chapter 4
– მნიშვნელობა არ აქვს.
It doesn't matter.
580378.
Breaking Dawn | Chapter 4
– ეს ამაღამ არ მოხდება, ჯეიკობ, – ჩურჩულით ვუპასუხე.
"It's not tonight, Jacob," I whispered.
580379.
Breaking Dawn | Chapter 4
ჯეიკობი ედუარდზე მეტად უფრთხილდებოდა ჩემს ადამიანურობას.
Jacob was even more obsessed with my humanity than Edward.
580380.
Breaking Dawn | Chapter 4
– ზუსტად არ ვიცი. ალბათ ერთ-ორ კვირაში.
"I don't know for sure. A week or two, maybe."
Previous Next