668043 Records found
Previous Next
580561.
Breaking Dawn | Chapter 5
ყინულივით ცივი თითით მომწმინდა ოფლის წვეთი.
Suddenly, his wintry finger caressed the back of my neck, wiping away the drop of perspiration.
580562.
Breaking Dawn | Chapter 5
– აქ ცოტა ცხელა.
"It's a little hot here."
580563.
Breaking Dawn | Chapter 5
ვიფიქრე…... ასე უკეთესი იქნებოდა. – იდეალურია! – ჩავიჩურჩულე მე, მან კი ჩაიცინა.
"I thought... that would be best." "Thorough," I murmured under my breath, and he chuckled.
580564.
Breaking Dawn | Chapter 5
ედუარდი იშვიათად ნერვიულობდა.
It was a nervous sound, rare for Edward.
580565.
Breaking Dawn | Chapter 5
– ყველანაირად ვეცადე, რომ ეს ... შემემსუბუქებინა, – გამომიტყდა.
"I tried to think of everything that would make this... easier," he admitted.
580566.
Breaking Dawn | Chapter 5
მას ისევ თვალს ვარიდებდი. ნერწყვი ხმაურით ჩავყლაპე.
I swallowed loudly, still facing away from him.
580567.
Breaking Dawn | Chapter 5
ნეტა ასეთი თაფლობის თვე ოდესმე ვინმეს თუ ჰქონია?
Had there ever been a honeymoon like this before?
580568.
Breaking Dawn | Chapter 5
პასუხიც ვიცოდი – არავის.
I knew the answer to that - no, there had not.
580569.
Breaking Dawn | Chapter 5
– იქნებ... ჯერ ჩემთან ერთად ოკეანეში გეცურა?
"I was wondering, if... first... maybe you'd like to take a midnight swim with me?"
580570.
Breaking Dawn | Chapter 5
– ღრმად ჩაისუნთქა ედუარდმა და უფრო მტკიცედ განაგრძო.
He took a deep breath, and his voice was more at ease when he spoke again.
580571.
Breaking Dawn | Chapter 5
– წყალი თბილია. პლაჟიც მოგეწონება.
"The water will be very warm. This is the kind of beach you approve of."
580572.
Breaking Dawn | Chapter 5
– მაცდური წინადადებაა.
"Sounds nice."
580573.
Breaking Dawn | Chapter 5
– დაგტოვებ, თავი მოიწესრიგე... გრძელი გზა გამოვიარეთ. გაშეშებული ვიდექი, თავი ძლივს დავუქნიე.
"I'm sure you'd like a human minute or two.... It was a long journey." I nodded woodenly.
580574.
Breaking Dawn | Chapter 5
ედუარდმა კისერზე, ყურს ქვემოთ მაკოცა.
His lips brushed against my throat, just below my ear.
580575.
Breaking Dawn | Chapter 5
მერე ჩაიცინა. მისი გრილი სუნთქვა კანზე მომელამუნა.
He chuckled once and his cool breath tickled my overheated skin.
580576.
Breaking Dawn | Chapter 5
– დიდხანს ნუ მალოდინებ, მისის კალენ.
"Don't take too long, Mrs. Cullen."
580577.
Breaking Dawn | Chapter 5
ჩემი ახალი სახელის გაგონებაზე შევკრთი.
I jumped a little at the sound of my new name.
580578.
Breaking Dawn | Chapter 5
მისი ტუჩები ჩემს მხარზე ჩაცურდა.
His lips brushed down my neck to the tip of my shoulder.
580579.
Breaking Dawn | Chapter 5
– წყალში დაგელოდები.
"I'll wait for you in the water."
580580.
Breaking Dawn | Chapter 5
გზად მაისური გაიხადა და იატაკზე მიაგდო, შემდეგ მთვარის შუქით განათებულ პლაჟზე გავიდა.
On the way, he shrugged out of his shirt, dropping it on the floor, and then slipped through the door into the moonlit night.
Previous Next