668043 Records found
Previous Next
580741.
Breaking Dawn | Chapter 5
კარგა ხანს ჩუმად იყო. ბოლოს, თავი ავწიე და სახეში შევხედე.
He was quiet for so long that, finally, I had to look up.
580742.
Breaking Dawn | Chapter 5
– ჩანს, უფრო მეტი მქონია საბოდიშო.
"It seems that I have more to apologize for."
580743.
Breaking Dawn | Chapter 5
არ მინდოდა, გეფიქრა, რომ წუხანდელი ღამე ჩემთვის არაფერს ნიშნავდა... საუკეთესო ღამე იყო, მაგრამ ამის აღიარება გულს მტკენს, მაშინ როცა შენ...
"I didn't dream that you would construe the way I feel about what I did to you to mean that last night wasn't... well, the best night of my existence. But I don't want to think of it that way, not when you were ..."
580744.
Breaking Dawn | Chapter 5
– მართლა საუკეთესო იყო?
"Really? The best ever?"
580745.
Breaking Dawn | Chapter 5
ჩემი გაღიმებული სახე ხელისგულებში მოიქცია, კვლავაც ჩაფიქრებულმა შემომხედა.
He took my face between his hands, still introspective.
580746.
Breaking Dawn | Chapter 5
– მას შემდეგ, რაც გარიგება დავდეთ, კარლაილს ვკითხე რჩევა.
"I spoke to Carlisle after you and I made our bargain, hoping he could help me."
580747.
Breaking Dawn | Chapter 5
რა თქმა უნდა, გამაფრთხილა, ეს ძალიან სახიფათო იქნებაო.
Of course he warned me that this would be very dangerous.
580748.
Breaking Dawn | Chapter 5
გაპროტესტება მინდოდა, მაგრამ ტუჩებზე ორი თითი ამაფარა.
I started to protest, and he put two fingers over my lips.
580749.
Breaking Dawn | Chapter 5
– ისიც ვკითხე, ეს როგორ განცდებს იწვევდა, მე არ ვიცოდი...
"I also asked him what I should expect. I didn't know what it would be for me...
580750.
Breaking Dawn | Chapter 5
კარლაილმა მითხრა, რომ ფიზიკური სიყვარული ძალიან ძლიერი გრძნობაა და მას აგდებით არ უნდა მოეკიდოო.
"Carlisle told me it was a very powerful thing, like nothing else. He told me physical love was something I should not treat lightly.
580751.
Breaking Dawn | Chapter 5
ჩვენს ძნელად ცვალებად ტემპერამენტზე ძლიერი ემოციები ზოგჯერ ისე მოქმედებს, რომ სამუდამოდ ვიცვლებით.
With our rarely changing temperaments, strong emotions can alter us in permanent ways.
580752.
Breaking Dawn | Chapter 5
ამჯერად მისი ღიმილი ნამდვილი და გულწრფელი იყო.
This time his smile was more genuine.
580753.
Breaking Dawn | Chapter 5
– ჩემს ძმებსაც ველაპარაკე.
"I spoke to my brothers, too."
580754.
Breaking Dawn | Chapter 5
მათ მითხრეს, ამაზე სასიამოვნო მხოლოდ ადამიანის სისხლის სმააო.
They told me it was a very great pleasure. Second only to drinking human blood.
580755.
Breaking Dawn | Chapter 5
ეს უფრო მეტი იყო. ეს ყველაფერი იყო.
It was more. It was everything.
580756.
Breaking Dawn | Chapter 5
– მაგრამ ეს არ ცვლის იმ ფაქტს, რომ შეცდომა დავუშვით.
That doesn't change the fact that it was wrong.
580757.
Breaking Dawn | Chapter 5
იმ შემთხვევაშიც კი, თუ შენ ასე მიგაჩნია.
Even if it were possible that you really did feel that way.
580758.
Breaking Dawn | Chapter 5
ფიქრობ რომ ყველაფერს ვიგონებ?
Do you think I'm making this up?
580759.
Breaking Dawn | Chapter 5
სამხილებს ვერსად გავექცევით, ბელა.
I can't ignore the evidence, Bella.
580760.
Breaking Dawn | Chapter 5
ყბაში ჩავავლე ხელი და თვალებში ჩავაცქერდი.
I grabbed his chin and leaned forward so that our faces were inches apart.
Previous Next