668043 Records found
Previous Next
581181.
Breaking Dawn | Chapter 7
რაღაც დამემართა.
Something wrong with me.
581182.
Breaking Dawn | Chapter 7
შეიძლება, რაიმე სამხრეთ ამერიკული ავადმყოფობაა, რომელსაც ფეხმძიმობის ნიშნები ახასიათებს, ოღონდ დაჩქარებულის...
A strange South American disease with all the signs of pregnancy, only accelerated...
581183.
Breaking Dawn | Chapter 7
იმ დღეს ჯეიკობ ბლექმა გასართობად ქვილიუტების ლეგენდები მიამბო, რომლებისაც თვითონაც არ სჯეროდა და მითხრა, რომ ედუარდი ვამპირი იყო.
It had been less than twenty-four hours since Jacob Black, trying to entertain me with the Quileute legends he didn't believe in yet, had told me that Edward was a vampire.
581184.
Breaking Dawn | Chapter 7
ფილიპინელი დანაგი, ებრაელი ესტრი, რუმინელი ვარაკოლაკი, იტალიელი სტრეგონი ბენეფიცი (უკანასკნელი ლეგენდა სინამდვილეში კარლაილის ვოლტურებთან ცხოვრების პერიოდზე იყო აგებული, მაგრამ ეს მხოლოდ მოგვიანებით გავიგე).
The FilipinoDanag, the HebrewEstrie, the Romanian- Varacolaci, the ItalianStregoni benefici (a legend actually based on my new father-in-law's early exploits with the Volturi, not that I'd known anything about that at the time).
581185.
Breaking Dawn | Chapter 7
არა, ძვირფასო, მე შენთვის არავისთან მიღალატია!
No, honey, I'm not having an affair!
581186.
Breaking Dawn | Chapter 7
ის სექსუალური ქალი, სახლიდან რომ მიიპარებოდა, ბოროტი სუკუბი იყო.
That sexy woman you saw sneaking out of the house was an evil succubus.
581187.
Breaking Dawn | Chapter 7
ბედმა გამიღიმა, რომ არ მომკლა!
I'm lucky I escaped with my life!
581188.
Breaking Dawn | Chapter 7
რასაკვირველია, მას მერე, რაც ტანია და მისი დები გავიცანი, უკვე ეჭვიც აღარ მეპარებოდა, რომ ეს მხოლოდ თავის გასამართლებლად მოგონილი კი არა, ხშირად ნამდვილი ფაქტები იყო.
Of course, with what I knew now about Tanya and her sisters, I suspected that some of those excuses had been nothing but fact.
581189.
Breaking Dawn | Chapter 7
ალბათ, ქალბატონებსაც ჰყავდათ თავიანთი მაცდუნებლები.
There had been one for the ladies, too.
581190.
Breaking Dawn | Chapter 7
„როგორ ბედავ და ღალატში მადანაშაულებ, მერე რა, რომ ორწლიანი საზღვაო მოგზაურობიდან დაბრუნდი, მე კი ფეხმძიმედ ვარ?
How can you accuse me of cheating on you – just because you've come home from a two-year sea voyage and I'm pregnant?
581191.
Breaking Dawn | Chapter 7
ინკუბის განსაზღვრებაში მითითებული იყო, რომ მას თავისი საბრალო მსხვერპლის დაორსულება შეეძლო.
That had been part of the definition of the incubus – the ability to father children with his hapless prey.
581192.
Breaking Dawn | Chapter 7
გაბრუებულმა თავი გავაქნიე.
I shook my head, dazed.
581193.
Breaking Dawn | Chapter 7
ვამპირებს შვილები არ უჩნდებათ.
Vampires couldn't have children.
581194.
Breaking Dawn | Chapter 7
ეს რომ შესაძლებელი ყოფილიყო, როზალი როგორმე მოახერხებდა ამას.
If it were possible, Rosalie would have found a way by now.
581195.
Breaking Dawn | Chapter 7
მითი ინკუბზე მართლაც მითი იყო.
The incubus myth was nothing but a fable.
581196.
Breaking Dawn | Chapter 7
თუმცა იყო ერთი განსხვავება.
Except that well, there was a difference.
581197.
Breaking Dawn | Chapter 7
რა თქმა უნდა, როზალი ვერ დაორსულდებოდა, იმიტომ რომ მისი სხეული სამუდამოდ იმ ფორმაში გაიყინა, როგორშიც ის ადამიანიდან არაადამიანად გადაქცევისას იყო.
Of course, Rosalie could not conceive a child, because she was frozen in the state in which she passed from human to inhuman.
581198.
Breaking Dawn | Chapter 7
ხოლო ცოცხალი ქალის სხეული იცვლება, როცა ორსულდება.
And human women's bodies had to change to bear children.
581199.
Breaking Dawn | Chapter 7
როზალის სხეულს ფორმის შეცვლა არ შეეძლო, ჩემსას კი შეეძლო.
Rosalie's body couldn't change, but mine could.
581200.
Breaking Dawn | Chapter 7
ამობურცულ მუცელს შევეხე.
I touched the bump on my stomach.
Previous Next