668043 Records found
Previous Next
581301.
Breaking Dawn | Chapter 7
რას გულისხმობ?
What do you mean?
581302.
Breaking Dawn | Chapter 7
უკან გადაიზნიქა და თვალებში შემომხედა.
He leaned away and looked me in the eye.
581303.
Breaking Dawn | Chapter 7
– მაგ რაღაცას გარეთ გამოვათრევთ, სანამ შენთვის რამე დაუშავებია.
– We're going to get that thing out before it can hurt any part of you.
581304.
Breaking Dawn | Chapter 7
ნუ გეშინია.
Don't be scared.
581305.
Breaking Dawn | Chapter 7
სულ დამავიწყდა, გუსტავო რომ უნდა მოსულიყო.
I forgot Gustavo was due today.
581306.
Breaking Dawn | Chapter 7
ის ოთახიდან გავარდა.
He darted out of the room.
581307.
Breaking Dawn | Chapter 7
სამზარეულოს მაგიდას დავეყრდენი, რომ არ წავქცეულიყავი.
I clutched the counter for support.
581308.
Breaking Dawn | Chapter 7
მუხლები მიკანკალებდა.
My knees were wobbly.
581309.
Breaking Dawn | Chapter 7
კარლაილი ჩემგან მის მოცილებას აპირებდა.
He said Carlisle would get it out.
581310.
Breaking Dawn | Chapter 7
ედუარდს ბავშვი სულ არ ანაღვლებდა.
He didn't care about the baby at all.
581311.
Breaking Dawn | Chapter 7
მშვენიერი სურათი ჩემს გონებაში სრულმა წყვდიადმა შეცვალა.
The beautiful picture in my head shifted into something dark.
581312.
Breaking Dawn | Chapter 7
ჩემი პატარა ტიროდა, ხოლო მე ჩემი სუსტი ხელებით მისი დაცვა მიჭირდა...
My pretty baby crying, my weak arms not enough to protect him...
581313.
Breaking Dawn | Chapter 7
რა მექნა?
What could I do?
581314.
Breaking Dawn | Chapter 7
იქნებ სწორედ ამიტომ დუმდა ელისი ტელეფონში?
Did this explain Alice's strange silence on the phone?
581315.
Breaking Dawn | Chapter 7
იქნებ ნახა, როგორ მოკლეს გაჩენამდე ედუარდმა და კარლაილმა მკრთალსახიანი, მწვანეთვალება ბავშვი?
Edward and Carlisle killing that pale, perfect child before he could live?
581316.
Breaking Dawn | Chapter 7
ამას არ დავუშვებ.
I would not allow it.
581317.
Breaking Dawn | Chapter 7
ედუარდი ვიღაცას პორტუგალიურად ელაპარაკებოდა.
I heard Edward speaking Portuguese again.
581318.
Breaking Dawn | Chapter 7
სამზარეულოში პირველი ის შემოვიდა და პირდაპირ ჩემთან მოიჭრა.
He came into the kitchen and went straight to me.
581319.
Breaking Dawn | Chapter 7
ოთახში კაურე შემოვიდა განერვიულებული სახითა და თავმოხუფული ჯამით ხელებში.
Kaure edged nervously around the corner with a covered dish in her hands.
581320.
Breaking Dawn | Chapter 7
ნეტა პორტუგალიური მცოდნოდა ან ცოტა ესპანური, რომ იმ ქალს გამოვლაპარაკებოდი, ვინც ჩემ გამო ვამპირთან დაპირისპირებასაც არ მოერიდა.
I wished I could speak Portuguese, or Spanish so that I could try to thank this woman who had dared to anger a vampire just to check on me.
Previous Next