668043 Records found
Previous Next
582141.
Breaking Dawn | Chapter 10
დასაკარგი დრო არ გვაქვს.
No time to waste.
582142.
Breaking Dawn | Chapter 10
მე თავი გავაქნიე და ნელა ფეხზე წამოვდექი.
I shook my head, rising slowly to my feet.
582143.
Breaking Dawn | Chapter 10
ჩემ გვერდით მდგარი მგელიც წამოდგა.
The wolf beside me got up, too.
582144.
Breaking Dawn | Chapter 10
– მოიცათ! – გავიფიქრე მე.
– Wait! – I thought.
582145.
Breaking Dawn | Chapter 10
ისინი წამით გაჩერდნენ და მერე ისევ დაიწყეს.
The circling paused for one beat, and then they were pacing again.
582146.
Breaking Dawn | Chapter 10
დღეს შუადღეზე თავდასხმაზე უარი თქვით, შეთანხმებას ვერ დავარღვევთო.
You wouldn't attack them for breaking the treaty this afternoon.
582147.
Breaking Dawn | Chapter 10
– ჩვენი შეთანხმება მსგავს რამეს არ ითვალისწინებს, – მიპასუხა სემმა, – მთელი რეგიონის მაცხოვრებლებს საფრთხე ემუქრებათ.
– This is not something our treaty anticipated,– Sam said, – This is a danger to every human in the area.
582148.
Breaking Dawn | Chapter 10
არ ვიცით, კალენების ოჯახში რა არსება გაჩნდება, მაგრამ ის კი ცნობილია, რომ ძლიერი და სწრაფად მზარდია.
We don't know what kind of creature the Cullens have bred, but we know that it is strong and fast-growing.
582149.
Breaking Dawn | Chapter 10
თანაც ის ძალიან ახალგაზრდა და შეთანხმების პირობებს ვერ დაიცავს.
And it will be too young to follow any treaty.
582150.
Breaking Dawn | Chapter 10
არ გახსოვთ ახალშექმნილი ვამპირები, რომლებსაც შევებრძოლეთ?
Remember the newborn vampires we fought?
582151.
Breaking Dawn | Chapter 10
სემმა ჩემი გონებიდან ბელას გადაფარებული როზალის სურათი ამოიღო და ხროვის სხვა წევრებს აჩვენა.
Sam pulled Rosalie's face, her protective crouch, from my mind and put it on display for everyone.
582152.
Breaking Dawn | Chapter 10
– ვითარებას აბუქებთ, – შევეკამათე, – ერთადერთი, ვინც ნამდვილად საფრთხეშია, ბელაა.
– You're making it into something bigger than it is,– I argued, – The only one who's in danger here is Bella.
582153.
Breaking Dawn | Chapter 10
ჩვენ ვერ გავრისკავთ.
We can't take that chance.
582154.
Breaking Dawn | Chapter 10
სისხლისმსმელებს ჩვენს მიწებზე ნადირობის ნებას ვერ მივცემთ.
We won't allow a blood drinker to hunt on our lands.
582155.
Breaking Dawn | Chapter 10
„მაშინ ვუთხრათ, რომ აქაურობას მოსცილდნენ“, – ჩემმა მხარდამჭერმა მგელმაც ამოიღო ხმა.
– Then tell them to leave,– the wolf who was still supporting me said.
582156.
Breaking Dawn | Chapter 10
სეთი იყო, რასაკვირველია.
It was Seth, of course.
582157.
Breaking Dawn | Chapter 10
რომ სადმე სხვაგან სხვებს შეუქმნან საფრთხე?
And inflict the menace on others?
582158.
Breaking Dawn | Chapter 10
თუკი სისხლისმსმელები ჩვენს მიწას გადაკვეთენ, ყველას ვხოცავთ, მნიშვნელობა არ აქვს, ნადირობენ თუ არა.
When blooddrinkers cross our land, we destroy them, no matter where they plan to hunt.
582159.
Breaking Dawn | Chapter 10
ვისაც შეგვიძლია, ყველას ვიცავთ.
We protect everyone we can.
582160.
Breaking Dawn | Chapter 10
ეს სიგიჟეა, დილით ხროვის საფრთხეში ჩაგდება არ გინდოდა.
This is crazy, this afternoon you were afraid to put the pack in danger.
Previous Next