668043 Records found
Previous Next
584861.
Breaking Dawn | Chapter 22
ჯეიკობს შევხედე.
And as my eyes met Jacob's now.
584862.
Breaking Dawn | Chapter 22
ჯერაც ჩემი მეგობარივით გამოიყურებოდა.
He still looked like my best friend.
584863.
Breaking Dawn | Chapter 22
ნეტა მე როგორ გამოვიყურებოდი მისთვის?
What did I look like to him?
584864.
Breaking Dawn | Chapter 22
უცებ თავისი კეთილი ღიმილით გამიღიმა და საბოლოოდ დამარწმუნა, რომ ჩვენი მეგობრობა კვლავ ძალაში იყო.
Then he smiled his familiar smile, the smile of a kindred spirit, and I was sure our friendship was intact.
584865.
Breaking Dawn | Chapter 22
ზუსტად ისე მიღიმოდა, როგორც უწინ, თავისი ხელით მოწყობილ პატარა გარაჟში...
It was just like before, when we were hanging out in his homemade garage.
584866.
Breaking Dawn | Chapter 22
თუმცა ისიც ვიგრძენი, რომ უჩვეულო მიზიდულობა, რაც გარდაქმნამდე მაკავშირებდა მასთან, სრულიად გამქრალიყო.
Again, I noticed that the strange need I'd felt for him before I'd changed was completely gone.
584867.
Breaking Dawn | Chapter 22
ახლა ჯეიკობი უბრალოდ მეგობარი იყო და მეტი არავინ.
He was just my friend, the way it was supposed to be.
584868.
Breaking Dawn | Chapter 22
მაინც ვერ მივხვდი, რა ჰქონდა ჩაფიქრებული.
It still made no sense what he was doing now, though.
584869.
Breaking Dawn | Chapter 22
ნუთუ იმდენად დიდსულოვანი იყო, რომ ჩემს დასაცავად სიცოცხლეს საფრთხეში იგდებდა?
Was he really so selfless that he would try to protect me – with his own life?
584870.
Breaking Dawn | Chapter 22
ჯეიკობი ჩემს ნაცნობებს შორის ერთ-ერთი საუკეთესო იყო, მაგრამ ეს მაინც მეტისმეტად მომეჩვენა.
Jacob was one of the best people I knew, but this seemed like too much to accept from anyone.
584871.
Breaking Dawn | Chapter 22
– უნდა გამოგიტყდე, ბელა, ნამდვილ გიჟს ჰგავხარ.
"I gotta say it, Bells. You're a freak show."
584872.
Breaking Dawn | Chapter 22
– სიტყვები შეარჩიე, ქოფაკო, – დაიღრინა ედუარდმა.
Edward growled. "Watch yourself, mongrel."
584873.
Breaking Dawn | Chapter 22
– არა, ის მართალია. თვალები ალბათ მართლაც უჩვეულო ფერის მაქვს, არა?
"No, he's right. The eyes are really something, aren't they?"
584874.
Breaking Dawn | Chapter 22
– საშინელი. თუმცა, მე უარესს ველოდი.
"Super-creepy. But it's not as bad as I thought it would be."
584875.
Breaking Dawn | Chapter 22
– დიდი მადლობა კომპლიმენტისთვის!
"Thanks for the amazing compliment!"
584876.
Breaking Dawn | Chapter 22
– ხომ იცი, რასაც ვგულისხმობ, შენ ისევ შენს თავს ჰგავხარ – მეტ-ნაკლებად.
You know what I mean. You still look like you – sort of.
584877.
Breaking Dawn | Chapter 22
შეიძლება, გარეგნობით იმდენად არა, მაგრამ... ისევ ბელა ხარ.
Maybe it's not the look so much as... you are Bella.
584878.
Breaking Dawn | Chapter 22
არ მეგონა, ასე თუ იქნებოდა.
I didn't think it would feel like you were still here.
584879.
Breaking Dawn | Chapter 22
ყოველგვარი სევდისა თუ სინანულის გარეშე კიდევ ერთხელ გამიღიმა.
He smiled at me again without a trace of bitterness or resentment anywhere in his face.
584880.
Breaking Dawn | Chapter 22
– არა უშავს, ამ თვალებსაც როგორმე მივეჩვევი.
"Anyway, I guess I'll get used to the eyes soon enough."
Previous Next