მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
584841.
განთიადი | თავი XXII
მთელი სისწრაფით მორბენალსაც არ მიჭირდა ჩვენგან დატოვებული კვალისა და სუნის მიყოლა.
Our scent left a clear and easy trail to follow, even running as fast as I could.
584842.
განთიადი | თავი XXII
მდინარემდე ედუარდმა მიმასწრო.
Edward had me beat till we hit the river.
584843.
განთიადი | თავი XXII
მისი დახტომის ნაცვლად, სადღაც ახლოდან ხმამაღალი გულისცემა მომესმა.
Listening for his landing, I heard something loud and much too close. A thudding heart.
584844.
განთიადი | თავი XXII
იმავ წამს ედუარდი ჩემ გვერდით გაჩნდა.
Edward was beside me in the same second.
584845.
განთიადი | თავი XXII
მკაცრად გამაფრთხილა: – არ ისუნთქო.
"Don't breathe," he cautioned me urgently.
584846.
განთიადი | თავი XXII
კალენების მდელოს ბოლოს, ხეებთან, გულხელდაკრეფილი და დაძაბული ჯეიკობი იდგა.
Jacob stood at the line where the forest touched the Cullens' lawn, his arms folded across his body, his jaw clenched tight.
584847.
განთიადი | თავი XXII
მის უკან, ტყეში, ორი უფრო დიდი გული ძგერდა და უხილავი თათები გვიმრებს თელავდნენ.
Invisible in the woods behind him, I heard now two larger hearts, and the faint crush of bracken under huge, pacing paws.
584848.
განთიადი | თავი XXII
– ფრთხილად, ჯეიკობ, – უთხრა ედუარდმა.
"Carefully, Jacob," Edward said.
584849.
განთიადი | თავი XXII
– შენი აზრით, პირდაპირ ბავშვთან უნდა მივუშვათ? – გააწყვეტინა ჯეიკობმა.
"You think it would be better to let her near the baby first?" Jacob interrupted.
584850.
განთიადი | თავი XXII
– ჯერ ვნახოთ, ბელა ჩემთან როგორ მოიქცევა.
It's safer to see how Bella does with me.
584851.
განთიადი | თავი XXII
გამოცდას მიწყობდნენ?
This was a test?
584852.
განთიადი | თავი XXII
ნეტა ესეც ედუარდის იდეა იყო?
Was this Edward's idea?
584853.
განთიადი | თავი XXII
შეშფოთებით შევხედე ედუარდს.
I glanced at his face anxiously.
584854.
განთიადი | თავი XXII
ტყიდან მძვინვარე ღრიალი გაისმა; უეჭველად ლეა იყო.
The growl from the forest was furious this time; Leah, I had no doubt.
584855.
განთიადი | თავი XXII
ამ ედუარდს რაღა დაემართა?
What was with Edward?
584856.
განთიადი | თავი XXII
მას მერე, რაც ერთად ამდენი რამ გადავიტანეთ, არ შეეძლო ჩემი საუკეთესო მეგობრის მიმართ ცოტა სიკეთე მაინც გამოეჩინა?
After all that we'd been through, shouldn't he have been able to feel some kindness for my best friend?
584857.
განთიადი | თავი XXII
არადა, მჯეროდა, ედუარდი და ჯეიკობი დამეგობრდნენ-მეთქი.
I'd thought – maybe foolishly – that Edward was sort of Jacob's friend now, too.
584858.
განთიადი | თავი XXII
მაგრამ ეს ჯეიკობი რენესმეს დასაცავად საკუთარ თავს რატომ აყენებდა საფრთხის წინაშე?
But what was Jacob doing? Why would he offer himself as a test to protect Renesmee?
584859.
განთიადი | თავი XXII
ვერაფერი გავიგე.
It didn't make any sense to me.
584860.
განთიადი | თავი XXII
ნუთუ ჩვენი მეგობრობა გადარჩა?..
Even if our friendship had survived...
წინა შემდეგი