668043 Records found
Previous Next
585421.
Breaking Dawn | Chapter 24
მე ხომ არაფერი დამიკარგავს, შენ კი ალბათ ცოტა ნაწყენი ხარ.
I'm not losing anything at all, and I just wondered if it was a little bit sad for you that you were."
585422.
Breaking Dawn | Chapter 24
ხმადაბლა და ნაზად გაიცინა.
He laughed, low and gentle.
585423.
Breaking Dawn | Chapter 24
– კითხვას გაურბიხარ?
"Are you avoiding the question?"
585424.
Breaking Dawn | Chapter 24
– შენ თბილი ხარ, - მითხრა მან.
"You are warm," he told me.
585425.
Breaking Dawn | Chapter 24
რაღაც მხრივ, სიმართლეს ამბობდა.
It was true, in a sense.
585426.
Breaking Dawn | Chapter 24
ჩემთვისაც თბილი იყო მისი ხელი.
To me, his hand was warm.
585427.
Breaking Dawn | Chapter 24
რასაკვირველია, ჯეიკობივით მხურვალე არა, მაგრამ მაინც სასიამოვნო.
It wasn't the same as touching Jacob's flame-hot skin, but it was more comfortable.
585428.
Breaking Dawn | Chapter 24
უფრო ბუნებრივი.
More natural.
585429.
Breaking Dawn | Chapter 24
– შენ ნაზიც ხარ.
"You are soft."
585430.
Breaking Dawn | Chapter 24
მისი თითები აბრეშუმის თხელი ქსოვილივით დაცურავდა ჩემს კანზე.
His fingers were like satin against my skin.
585431.
Breaking Dawn | Chapter 24
– რაც შეეხება სურნელს, ვერ გეტყვი, რომ ეგ ძალიან მენატრება.
And as for the scent, well, I couldn't say I missed that.
585432.
Breaking Dawn | Chapter 24
გახსოვს იმ ტურისტების სუნი ნადირობისას?
Do you remember the scent of those hikers on our hunt?
585433.
Breaking Dawn | Chapter 24
– ახლა წარმოიდგინე, მაგათ რომ ვკოცნიდე.
"Imagine kissing that."
585434.
Breaking Dawn | Chapter 24
– ზუსტად. ასე რომ, ჩემი პასუხი უარყოფითია.
Precisely. So the answer is no.
585435.
Breaking Dawn | Chapter 24
სრულიად ბედნიერი ვარ, რადგან არაფერი მენატრება.
I am purely full of joy, because I am missing nothing.
585436.
Breaking Dawn | Chapter 24
როცა პატარა გუბურა მზის სხივებმა მარგალიტისფრად შეღება, სხვა შეკითხვა დავუსვი.
When the little pool turned pearl-colored with the sunrise, I thought of another question for him.
585437.
Breaking Dawn | Chapter 24
– ეს რამდენ ხანს გრძელდება?
How long does this go on?
585438.
Breaking Dawn | Chapter 24
კარლაილი და ესმე, ემეტი და როუზი, ელისი და ჯასპერი ხომ სულ სახლში არ სხედან.
I mean, Carlisle and Esme, Em and Rose, Alice and Jasper – they don't spend all day locked in their rooms.
585439.
Breaking Dawn | Chapter 24
თითქმის სულ ხალხში ტრიალებენ.
They're out in public, all the time.
585440.
Breaking Dawn | Chapter 24
– ძნელი სათქმელია.
That's difficult to say.
Previous Next