668043 Records found
Previous Next
585481.
Breaking Dawn | Chapter 25
მან მაგიდის უჯრა გამოაღო და იქიდან გამარჯვებულის ღიმილით გაცვეთილი, ლურჯი ჯინსის შარვალი ამოიღო.
He opened a drawer. With a triumphant grin, he held out a pair of artfully faded blue jeans.
585482.
Breaking Dawn | Chapter 25
მასთან გავჩნდი.
I flitted to his side.
585483.
Breaking Dawn | Chapter 25
– როგორ იპოვე?
"How did you do that?"
585484.
Breaking Dawn | Chapter 25
– დენიმს თავისებური სუნი აქვს.
Denim has its own scent just like anything else.
585485.
Breaking Dawn | Chapter 25
აბა, ახლა წელვადი ბამბის ქსოვილი ვიპოვოთ!
Now... stretch cotton?"
585486.
Breaking Dawn | Chapter 25
ყველა ქსოვილს დავყნოსე, რომ მათი სუნი დამემახსოვრებინა.
I inhaled each fabric, memorizing the scent.
585487.
Breaking Dawn | Chapter 25
განსაკუთრებით აბრეშუმისა და ატლასის სუნები დავიმახსოვრე, მათთვის თავის ასარიდებლად.
I remembered silk and satin; I would avoid those.
585488.
Breaking Dawn | Chapter 25
ედუარდმა ორიოდ წამში იპოვა თავისთვის სამოსი.
It only took him seconds to find his own clothes.
585489.
Breaking Dawn | Chapter 25
შიშველი რომ არ მყოლოდა ნანახი, ხაკისფერ შარვალსა და კრემისფერ პულოვერში გამოწყობილი ედუარდი მსოფლიოში ულამაზესი მეგონებოდა.
If I hadn't seen him undressed, I would have sworn there was nothing more beautiful than Edward in his khakis and pale beige pullover.
585490.
Breaking Dawn | Chapter 25
ამჯერად მან დამამარცხა.
He beat me this time.
585491.
Breaking Dawn | Chapter 25
რენესმეს უკვე ეღვიძა; იატაკზე იჯდა, თავზე კი როუზი და ემეტი დასტრიალებდნენ.
Renesmee was awake; she was sitting up on the floor with Rose and Emmett hovering over her.
585492.
Breaking Dawn | Chapter 25
მარჯვენა ხელში გადაღუნული ვერცხლის კოვზი ეჭირა, რომელიც მაშინვე იატაკზე დააგდო და ხელები ჩემკენ გამოიშვირა, როგორც კი შუშის კედლის მიღმა დამლანდა.
She had a mangled spoon in her right hand. As soon as she spied me through the glass, she chucked the spoon on the floor and pointed in my direction imperiously.
585493.
Breaking Dawn | Chapter 25
ყველას გაეცინა; დივანზე ჩამომსხდარი ელისი, ჯასპერი, ესმე და კარლაილი ისე მიშტერებოდნენ რენესმეს, თითქოს საინტერესო ფილმს უყურებენო.
Her audience laughed; Alice, Jasper, Esme, and Carlisle were sitting on the couch, watching her as if she were the most engrossing film.
585494.
Breaking Dawn | Chapter 25
ის შეცვლილიყო, მაგრამ არც ისე ძალიან.
She was different, but not so much.
585495.
Breaking Dawn | Chapter 25
თმა კიდევ ნახევარი სანტიმეტრით დაჰგრძელებოდა, ყოველ მოძრაობაზე ხუჭუჭა კულულები ზამბარებივით უხტოდა.
Her hair was longer by a quarter inch, the curls bouncing like springs with every movement.
585496.
Breaking Dawn | Chapter 25
მე უარესს ველოდი.
I'd imagined worse than this.
585497.
Breaking Dawn | Chapter 25
ყოველგვარი გაზომვის გარეშე მივხვდი, რომ გუშინდელზე ნაკლებად იყო გაზრდილი.
Even without measurements, I was sure the changes were slower than yesterday.
585498.
Breaking Dawn | Chapter 25
რენესმემ ლოყაზე ხელი მომითათუნა.
Renesmee patted my cheek.
585499.
Breaking Dawn | Chapter 25
მშიერი იყო.
She was hungry again.
585500.
Breaking Dawn | Chapter 25
– რამდენი ხანია, გაიღვიძა? – ვიკითხე მე, ედუარდი კი სამზარეულოში გაუჩინარდა.
"How long has she been up?" I asked as Edward disappeared through the kitchen.
Previous Next