მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
585401.
განთიადი | თავი XXIV
მას ჯერ თვალისმომჭრელად გაეღიმა, მერე გაეცინა.
He smiled a wide, gleaming smile and then laughed.
585402.
განთიადი | თავი XXIV
– ტანსაცმლის კარადა ოთახი ორმაგი კარის მიღმაა.
The closet is through those double doors.
585403.
განთიადი | თავი XXIV
გაფრთხილებ, ყველა ოთახზე დიდია.
I should warn you – it's bigger than this room.
585404.
განთიადი | თავი XXIV
კარისკენ არც გამიხედავს.
I didn't even glance at the doors.
585405.
განთიადი | თავი XXIV
იმ მომენტში მის გარდა ჩემთვის აღარავინ არსებობდა.
There was nothing else in the world but him again.
585406.
განთიადი | თავი XXIV
მაშინვე იგრძნო ჩემი განწყობის ცვლილება და, როგორც ნამდვილ ჯენტლმენს შეეფერება, ჩემთვის დაბადების დღის საჩუქრის გაფუჭება არ ისურვა.
He caught up to my mood in an instant, or maybe he'd already been there, and he was just trying to let me fully appreciate my birthday present, like a gentleman.
585407.
განთიადი | თავი XXIV
მეორე თაფლობის თვე პირველს არ ჰგავდა.
This second honeymoon wasn't like our first.
585408.
განთიადი | თავი XXIV
კუნძულზე გატარებული დღეები ჩემი ადამიანური ცხოვრების საუკეთესო მომენტების ნაკრები იყო.
Our time on the island had been the epitome of my human life. The very best of it.
585409.
განთიადი | თავი XXIV
ენის წვერზე ვგრძნობდი მისი გლუვი კანის გემოსა და სურნელს.
I could taste his scent on my tongue and feel the silkiness of his marble skin.
585410.
განთიადი | თავი XXIV
ჩემი კანიც ალბათ ასეთივე მგრძნობიარე იყო მის ხელებში.
My skin was so sensitive under his hands, too.
585411.
განთიადი | თავი XXIV
ის სულ სხვა იყო, ქვიშისფერ იატაკზე ერთმანეთში გადახლართული ჩვენი სხეულები გორავდა.
He was all new, our bodies tangled gracefully into one on the sand-pale floor.
585412.
განთიადი | თავი XXIV
თურმე მთელი ეს დრო თავს როგორ იკავებდა.
So much of himself he'd been holding back.
585413.
განთიადი | თავი XXIV
ის მაინც არ იწუწუნებდა, რამეც რომ დამეშავებინა.
If I hurt him, he didn't complain.
585414.
განთიადი | თავი XXIV
არც სუნთქვა გვჭირდებოდა, არც დასვენება, არც ჭამა და არც სააბაზანოში გასვლა; ჩვენ აღარ გვქონდა ადამიანური მოთხოვნილებები.
We didn't have to catch our breath or rest or eat or even use the bathroom; we had no more mundane human needs.
585415.
განთიადი | თავი XXIV
მას მსოფლიოში ყველაზე სრულყოფილი სხეული ჰქონდა და მთლიანად მე მეკუთვნოდა.
He had the most beautiful, perfect body in the world and I had him all to myself.
585416.
განთიადი | თავი XXIV
არასდროს და არც ეს დღე დასრულდებოდა არასდროს.
And the day was never going to end.
585417.
განთიადი | თავი XXIV
მაშ, როგორ გავჩერებულიყავით?
So, how did we ever stop?
585418.
განთიადი | თავი XXIV
პასუხი არ მქონდა.
I had no answer.
585419.
განთიადი | თავი XXIV
– გენატრება? – ვკითხე მას.
"Do you miss it?" I asked him.
585420.
განთიადი | თავი XXIV
– ყველაფერი – სითბო, ნაზი კანი, ტკბილი სურნელი...
"All of it – the warmth, the soft skin, the tasty smell...
წინა შემდეგი