668043 Records found
Previous Next
585541.
Breaking Dawn | Chapter 25
– ჯეიკობი უკვე გზაშია, – კბილებში გამოსცრა ედუარდმა.
Edward spoke through his teeth. "Jacob's on his way in now."
585542.
Breaking Dawn | Chapter 25
ქათქათა კბილები უელავდა და თვალები უბრწყინავდა.
His teeth glinted; his eyes were bright.
585543.
Breaking Dawn | Chapter 25
– გამარჯობა, ხალხო, – ღიმილით მოგვესალმა.
"Hey, guys," he greeted us, grinning.
585544.
Breaking Dawn | Chapter 25
ჯეიკობს ადამიანის სხეულებით ლეა და სეთი შემოჰყვნენ; ოთახში ისეთი დაძაბული ატმოსფერო იყო, ორივეს ხელები უცახცახებდა.
Leah and Seth slipped in behind him, in their human forms – for now; both of their hands were trembling with the tension in the room.
585545.
Breaking Dawn | Chapter 25
ჩემი შვილი გულმკერდზე მივიხუტე, თითქოს ჩემი გაფიცხებისგან დამცავი თილისმა ყოფილიყოს.
I pressed her close to my heart, holding her like a talisman against rash behavior.
585546.
Breaking Dawn | Chapter 25
მანამ არ გავუშვებდი ხელიდან, სანამ ჯეიკობის მოკვლის სურვილი არ გამინელდებოდა.
I would keep her in my arms until I was sure my decision to kill Jacob was based entirely on rational judgment rather than fury.
585547.
Breaking Dawn | Chapter 25
რენესმე გაყუჩდა და თვალყურის დევნება დაგვიწყო.
She was very still, watching and listening.
585548.
Breaking Dawn | Chapter 25
– მალე ჩარლი მოვა, – უდარდელად მაცნობა ჯეიკობმა.
"Charlie'll be here soon," Jacob said to me casually.
585549.
Breaking Dawn | Chapter 25
აჯობებს, ელისმა მზის სათვალე მოგიტანოს.
I assume Alice is getting you sunglasses.
585550.
Breaking Dawn | Chapter 25
რა ჩაიდინე?!
"What Have You Done?"
585551.
Breaking Dawn | Chapter 25
ჯეიკობს სახიდან ღიმილი გაუქრა, მაგრამ ეტყობოდა, მაინც აღფრთოვანებული იყო.
Jacob's smile wavered, but he was still too wound up to answer seriously.
585552.
Breaking Dawn | Chapter 25
– დილით ქერათმიანისა და ემეტის ლაპარაკმა გამაღვიძა, იმეორებდნენ, ქვეყნის მეორე კუთხეში გადავდივართო.
"Blondie and Emmett woke me up this morning going on and on about you all moving cross-country.
585553.
Breaking Dawn | Chapter 25
მე კიდევ შენი გაშვება არ შემიძლია.
Like I could let you leave.
585554.
Breaking Dawn | Chapter 25
მთავარი პრობლემა ხომ ჩარლია?
Charlie was the biggest issue there, right?
585555.
Breaking Dawn | Chapter 25
– აზრზე თუ ხარ, რა ჩაიდინე?
Do you even realize what you've done?
585556.
Breaking Dawn | Chapter 25
– არანაირი საფრთხის წინაშე არ დამიყენებია.
I didn't put him in danger.
585557.
Breaking Dawn | Chapter 25
მაგრამ შენ ხომ ზებუნებრივი თვითკონტროლით გამოირჩევი, არა?
But you've got some kind of supernatural self-control, right?
585558.
Breaking Dawn | Chapter 25
ისე, მთლად სხვისი აზრების კითხვას ვერ შეედრება, მე თუ მკითხავ.
Not as good as mind reading, if you ask me.
585559.
Breaking Dawn | Chapter 25
ედუარდმა ოთახი სწრაფად გადაკვეთა და ჯეიკობს წინ გადაუდგა.
Edward moved then, darting across the room to get in Jacob's face.
585560.
Breaking Dawn | Chapter 25
მართალია, ჯეიკობი მასზე ნახევარი თავით მაღალი იყო, მაგრამ ედუარდის მრისხანე მზერას ვერ გაუძლო და მოიბუზა.
Though he was half a head shorter than Jacob, Jacob leaned away from his staggering anger as if Edward towered over him.
Previous Next