668043 Records found
Previous Next
586261.
Breaking Dawn | Chapter 29
–აქ მეორე კვალიც იყო.
– There was that other trail.
586262.
Breaking Dawn | Chapter 29
მე ოდნავ ჩამოვრჩი.
I fell a little behind.
586263.
Breaking Dawn | Chapter 29
ედუარდი დარწმუნებული ვიყავი მართალი იყო, მაგრამ...
I was sure Edward was right, but at the same time...
586264.
Breaking Dawn | Chapter 29
რატომ დაწერა ელისმა წერილი მაინცდამაინც ჩემი წიგნიდან ამოგლეჯილ ფურცელზე?
After all, how had Alice's note ended up on a page from my book?
586265.
Breaking Dawn | Chapter 29
– კვალს უნდა გავყვე, – ვუთხარი მას.
– I want to follow the trail, – I told him.
586266.
Breaking Dawn | Chapter 29
– ალბათ ეს კვალი სახლისკენ მიდის.
– It probably just leads back to the house.
586267.
Breaking Dawn | Chapter 29
– მაშინ იქ შეგხვდები.
– Then I'll meet you there.
586268.
Breaking Dawn | Chapter 29
– სახლში შეგხვდებით, კარლაილ.
– We'll meet you at home, Carlisle.
586269.
Breaking Dawn | Chapter 29
კარლაილმა თავი დაგვიქნია და სხვები წავიდნენ.
Carlisle nodded, and the others left.
586270.
Breaking Dawn | Chapter 29
– მარტო ვერ გაგიშვებდი.
– I couldn't let you walk away from me.
586271.
Breaking Dawn | Chapter 29
– ამის წარმოდგენაც კი მტკივნეულია.
– It hurt just to imagine it.
586272.
Breaking Dawn | Chapter 29
ისედაც მცირე დრო გვრჩებოდა ერთად გასატარებლად.
There was so little time left to be together.
586273.
Breaking Dawn | Chapter 29
მას ხელი გავუწოდე, მანაც ჩამჭიდა.
I held my hand out to him, and he took it.
586274.
Breaking Dawn | Chapter 29
ელისს იმ შეტყობინების ლოდზე ამოკვეთა ან ხის ღეროზე ამოჩხაპნაც შეეძლო.
Alice could have carved the note into a boulder or tree trunk.
586275.
Breaking Dawn | Chapter 29
კალენების სახლის გარშემო და მაქციების საზღვრიდან მოშორებით დიდი წრის დარტყმის შემდეგ კვალმა მართლაც ჩვენს კოტეჯამდე მიგვიყვანა.
Sure enough, the trail led back to the cottage by a circuitous route that stayed far clear of the Cullens' house and the wolves in the nearby woods.
586276.
Breaking Dawn | Chapter 29
გაკვირვებულმა ედუარდმა შუბლი შეკრა.
Edward's brows tightened in confusion.
586277.
Breaking Dawn | Chapter 29
ერთი მხრივ, მიხაროდა, რომ ედუარდი გვერდით მედგა, მეორე მხრივ, ვგრძნობდი, მარტო უნდა ვყოფილიყავი.
I was glad to have Edward's hand in mine, but I also felt as if I should be here alone.
586278.
Breaking Dawn | Chapter 29
უცნაურად მომეჩვენა, რომ ელისმა ჯასპერი დატოვა და ფურცლის ამოსახევად აქ მოირბინა.
Tearing out the page and carrying it back to Jasper was such an odd thing for Alice to do.
586279.
Breaking Dawn | Chapter 29
თითქოს ამ საქციელითაც რაღაცას გვანიშნებდა.
It felt like there was a message in her action.
586280.
Breaking Dawn | Chapter 29
წიგნი ჩემი იყო, ეს იგი, შეტყობინებაც ჩემთვის იყო განკუთვნილი.
But it was my book, so the message must be for me.
Previous Next