668043 Records found
Previous Next
586481.
Breaking Dawn | Chapter 30
ბოლოს და ბოლოს, შევთანხმდით და მე, რენესმე და ჯეიკობი ადამიანის ფორმით სასადილო ოთახში დიდ, პრიალა მაგიდას შემოვუსხედით.
In the end, Renesmee, Jacob – in his human form again – and I waited in the dining room, sitting at the big polished table.
586482.
Breaking Dawn | Chapter 30
ყოველი შემთხვევისთვის სივრცე მჭირდება, ვაითუ უცებ გარდასახვა დამჭირდესო.
He wanted space in case he had to phase quickly.
586483.
Breaking Dawn | Chapter 30
თავს უსარგებლოდ ვგრძნობდი.
It made me feel useless.
586484.
Breaking Dawn | Chapter 30
მხოლოდ ის ვიცოდი, რომ ოთხივე ძალიან ლამაზი იყო, ორი ქერა და ორი შავგვრემანი.
I only knew they were beautiful, two blondes and two brunettes.
586485.
Breaking Dawn | Chapter 30
ოღონდ ვერაფრით გავიხსენე, მზერა კეთილი ჰქონდათ თუ არა.
I couldn't remember if there was any kindness in their eyes.
586486.
Breaking Dawn | Chapter 30
ედუარდი უძრავად მიჰყრდნობოდა უკანა შუშის კედელს და სადარბაზო კარს უაზროდ მიშტერებოდა.
Edward leaned motionlessly against the back window wall, staring toward the front door.
586487.
Breaking Dawn | Chapter 30
გვესმოდა, როგორ მოძრაობდნენ გზატკეცილზე მანქანები.
We listened to the cars zooming past out on the freeway.
586488.
Breaking Dawn | Chapter 30
რენესმე ჩამეხუტა და ხელი ლოყაზე მომადო, მაგრამ გონებაში არანაირი სურათი არ უჩვენებია.
Renesmee nestled into my neck, her hand against my cheek but no images in my head.
586489.
Breaking Dawn | Chapter 30
საკუთარი გრძნობების გადმოსაცემად მოგონებები არ ჰყოფნიდა.
She didn't have pictures for her feelings now.
586490.
Breaking Dawn | Chapter 30
– მათ რომ არ მოვეწონო?
– What if they don't like me?
586491.
Breaking Dawn | Chapter 30
– რასაკვირველია... – დაიწყო ჯეიკობმა, მაგრამ მკაცრი მზერით გავაწყვეტინე.
– Of course, they'll –, – Jacob started to say, but I silenced him with a look.
586492.
Breaking Dawn | Chapter 30
– მათ შენნაირი არასდროს უნახავთ.
– They've never met anyone like you.
586493.
Breaking Dawn | Chapter 30
მან ამოიხვნეშა და ჩემ თვალწინ ყველა ჩვენგანის სახემ გაიელვა: ვამპირმა, ადამიანმა და მაქციამ.
She sighed, and in my head flashed pictures of all of us in one quick burst: Vampire, human, werewolf.
586494.
Breaking Dawn | Chapter 30
მისი ადგილი არსად იყო.
She fit nowhere.
586495.
Breaking Dawn | Chapter 30
– შენ განსაკუთრებული ხარ და ეს სულაც არ არის ცუდი.
– You're special, that's not a bad thing.
586496.
Breaking Dawn | Chapter 30
მან უარყოფის ნიშნად თავი გააქნია.
She shook her head in disagreement.
586497.
Breaking Dawn | Chapter 30
– ეს ჩემი ბრალია.
– This is my fault.
586498.
Breaking Dawn | Chapter 30
– არა! – ერთდროულად წამოვიძახეთ ჯეიკობმა, ედუარდმა და მე, მაგრამ სანამ რამეს დავამატებდით, ის ხმა გავიგონეთ, რასაც ველოდით: გზატკეცილზე მანქანამ სვლა შეანელა.
– No, – Jacob, Edward and I all said at exactly the same time, but before we could argue further, we heard the sound we'd been waiting for: the slowing of an engine on the freeway.
586499.
Breaking Dawn | Chapter 30
რენესმემ სახე ჩემს თმაში ჩამალა.
Renesmee hid her face in my hair.
586500.
Breaking Dawn | Chapter 30
მე და ჯეიკობი სასოწარკვეთილი გამომეტყველებით ერთმანეთს მივაჩერდით.
Jacob and I stared at each other desperation on our faces.
Previous Next