668043 Records found
Previous Next
586701.
Breaking Dawn | Chapter 31
ვოლტურების კოშკის ქვის დარბაზის იატაკზე ტკივილისგან დაგრეხილი ედუარდი გამახსენდა.
I remembered Edward cringing on the ancient stones of the Volturi castle turret.
586702.
Breaking Dawn | Chapter 31
ნუთუ მე მისი დაცვა შემეძლო?
What if I could protect him?
586703.
Breaking Dawn | Chapter 31
ან იქნებ, სულ მცირე შანსიც არსებობდა იმისა, რომ ყველა ერთად დამეცვა?
What if there was even the faintest glimmer of a possibility that I could shield them, too?
586704.
Breaking Dawn | Chapter 31
– ახლავე მაჩვენე!
- You have to show me now!
586705.
Breaking Dawn | Chapter 31
– უკვე ისედაც იცავ თავს.
- You're shielding, all right.
586706.
Breaking Dawn | Chapter 31
პირველად შევხვდი ისეთ უკვდავს, ვისზეც ჩემი ძალა არ მოქმედებს.
I've never met anyone who couldn't feel my power.
586707.
Breaking Dawn | Chapter 31
– თავიდან მხოლოდ ხელისგულებს ვიყენებდი, როგორც არო.
"It used to be just in my palms, kind of like Aro
586708.
Breaking Dawn | Chapter 31
– და რენესმე, – ჩაგვერთო ედუარდი.
- And Renesmee, - Edward interjected.
586709.
Breaking Dawn | Chapter 31
– მაგრამ ხანგრძლივი წვრთნის შემდეგ იმას მივაღწიე, რომ ელექტროდენს მთელ ტანში ვატარებ.
- But after a lot of practice, I can radiate the current all over my body.
586710.
Breaking Dawn | Chapter 31
თუ ვინმე შემეხება, მაშინვე დენდარტყმულივით შოკში ჩავარდება.
Anyone who tries to touch me drops like a human that's been Tasered.
586711.
Breaking Dawn | Chapter 31
კეიტს ცალი ყურით ვუსმენდი.
I was only half-listening to Kate.
586712.
Breaking Dawn | Chapter 31
ასე ძლიერ არასდროს არაფერი მნდომებია.
It felt like I had never wanted anything so badly before this.
586713.
Breaking Dawn | Chapter 31
– ერთი გამონაკლისი მაინც გახსენდება? - ჰკითხა ედუარდმა.
- Can you think of even one exception, though? - Edward asked.
586714.
Breaking Dawn | Chapter 31
– არ მინდა, მათზე ასე ვიფიქრო, – კბილებში გამოსცრა ელეაზარმა.
- I don't want to think of them that way, - Eleazar said through his teeth.
586715.
Breaking Dawn | Chapter 31
– თუ შენ მართალი ხარ...
- If you're right...
586716.
Breaking Dawn | Chapter 31
ედუარდმა მას გააწყვეტინა.
Edward cut him off.
586717.
Breaking Dawn | Chapter 31
– ეს შენი აზრი იყო, ჩემი კი არა
– The thought was yours, not mine.
586718.
Breaking Dawn | Chapter 31
ეს მთლიანად შეცვლის ჩვენს შექმნილ სამყაროს.
It would change everything about the world we've created.
586719.
Breaking Dawn | Chapter 31
ეს მთლიანად შეცვლის ჩემი ცხოვრების არსს.
It would change the meaning of my life.
586720.
Breaking Dawn | Chapter 31
– შენ ყოველთვის სიკეთეს ემსახურებოდი, ელეაზარ.
– Your intentions were always the best, Eleazar.
Previous Next