668043 Records found
Previous Next
586921.
Breaking Dawn | Chapter 32
ისე განვრისხდი, რომ ირგვლივ ყველაფერი წითლად მეჩვენებოდა, პირში გახურებული ლითონის გემოს ვგრძნობდი.
I was so furious that my vision took on a strange reddish tint, and my tongue tasted like burning metal.
586922.
Breaking Dawn | Chapter 32
ძალ-ღონე, რომელსაც ყოველთვის ვიკავებდი ხოლმე, კუნთებს მოედო.
The strength I usually worked to keep restrained flowed through my muscles.
586923.
Breaking Dawn | Chapter 32
სიბრაზემ ყოველი გრძნობა გამიმძაფრა.
The rage brought every aspect of my being into sharper focus.
586924.
Breaking Dawn | Chapter 32
ჩემი ფარის ელასტიკურობაც ვიგრძენი – ის სქელი ღრუბელი კი არა, თითქოს თხელი აპკი იყო, რომელიც თავიდან ფეხებამდე მეკრა.
I could even feel the elasticity of my shield more exactly now – feel that it was not a band so much as a layer, a thin film that covered me from head to toe.
586925.
Breaking Dawn | Chapter 32
ბრაზისგან აცახცახებულმა ვიგრძენი, რომ ეს აპკი ჩემთან ერთად აცახცახდა და უცებ მისი გაკონტროლება შევძელი.
With the anger rippling through my body, I had a better sense of it, a tighter hold on it.
586926.
Breaking Dawn | Chapter 32
კეიტმა კიდევ ერთი ნაბიჯი გადმოდგა წინ, მე მუქარით დავიღრინე და კბილები მრისხანედ გავაკრაჭუნე.
Kate took another step forward, and a vicious snarl ripped up my throat and through my clenched teeth.
586927.
Breaking Dawn | Chapter 32
– კეიტ, ყურადღებით, – გააფრთხილა ედუარდმა.
– Be careful, Kate, – Edward cautioned.
586928.
Breaking Dawn | Chapter 32
კეიტმა კიდევ ერთი ნაბიჯი გადმოდგა და უცებ თვით ჩემნაირი გამოუცდელისთვისაც კი ადვილად შესამჩნევი, სულელური შეცდომა დაუშვა:
Kate took another step and then made a mistake even someone as inexpert as I could recognize.
586929.
Breaking Dawn | Chapter 32
– ნესის აზრები თუ გესმის?
– Can you hear anything from Nessie?
586930.
Breaking Dawn | Chapter 32
ედუარდი მაშინვე ჩვენ შორის ჩადგა.
Edward darted into the space between us.
586931.
Breaking Dawn | Chapter 32
– არა, არაფერი.
– No, nothing at all.
586932.
Breaking Dawn | Chapter 32
– ახლა კი ბელას დამშვიდება აცალე.
– Now give Bella some space to calm down.
586933.
Breaking Dawn | Chapter 32
– ახლა სინაზის გამოჩენის დრო არ გვაქვს, ედუარდ.
– We don't have time to do this gently, Edward.
586934.
Breaking Dawn | Chapter 32
მას პოტენციალი აქვს, ჩვენ რამდენიმე კვირა გვაქვს...
We only have a few weeks, and she's got the potential to...
586935.
Breaking Dawn | Chapter 32
– ერთი წუთით უკან დაიხიე, კეიტ.
– Back off for a minute, Kate.
586936.
Breaking Dawn | Chapter 32
რენესმე კისერზე მეხებოდა და მაჩვენებდა, რომ კეიტი მისთვის ზიანის მიყენებას სულ არ აპირებდა, რომ მამიკო ყურადღებით იყო და საჭიროების შემთხვევაში, მამიკო დაიცავდა...
Renesmee's hand was on my neck; she was remembering Kate's attack, showing me that no harm was meant, that Daddy was in on it...
586937.
Breaking Dawn | Chapter 32
თუმცა, თავს მეტ-ნაკლებად ვაკონტროლებდი და კეიტის სიტყვებზეც დავფიქრდი.
But I was in better control of myself, and I could see the wisdom of Kate's words.
586938.
Breaking Dawn | Chapter 32
მრისხანება მშველოდა.
The anger helped me.
586939.
Breaking Dawn | Chapter 32
ცალი ხელი ედუარდს ზურგზე მივადე.
I rested my hand on the small of Edward's back.
586940.
Breaking Dawn | Chapter 32
მე და რენესმეს ჯერ კიდევ ფარი გვერტყა გარს.
I could still feel my shield around Renesmee and me.
Previous Next